też być trunek tym sposobem przyprawiony do tego wszystkiego. Wziąć liścia Sadcu/ Kopytniku/ Chłastany/ korzenia Kopru Włoskiego/ Annyżu nasienia/ i Aminku/ abo białego Kminu/ Kozłku/ Górzyszu mniejszego/ który drudzy Sarniem korzeniem mianują. Łacinnicy Pencodanum secundum. To wszytko pokrajać/ a warzyć/ i pić po piąci abo sześci łotom na raz. Abowiem takowy trunek nie tylko wątrobnym niedostatkom/ ale wielu innym rozmaitym chorobom służy. (Dios:) Jadowite bestie z domu wygania.
Bestie wszelakie jadowite z domu wygania/ kurząc nim. Parszywości i świerzbu.
Parszywość ciała i świerzb spądza/ sokiem tego ziela świeżego/ soli i octu trochę przydawszy/ nacierając
też bydź trunek tym sposobem przypráwiony do tego wszystkiego. Wźiąć liśćia Sádcu/ Kopytniku/ Chłástany/ korzenia Kopru Włoskiego/ Annyżu naśienia/ y Aminku/ abo białego Kminu/ Kozłku/ Gorzyszu mnieyszego/ ktory drudzy Sárniem korzeniem miánuią. Láćinnicy Pencodanum secundum. To wszytko pokráiáć/ á wárzyć/ y pić po piąći ábo sześći łotom ná raz. Abowiem tákowy trunek nie tylko wątrobnym niedostátkom/ ále wielu innym rozmáitym chorobom służy. (Dios:) Iádowite bestye z domu wygánia.
Bestye wszelákie iádowite z domu wygania/ kurząc nim. Párszywośći y świerzbu.
Párszywość ćiáłá y świerzb spądza/ sokiem tego źiela świeżego/ soli y octu trochę przydawszy/ náćieráiąc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 283
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
