? I być się nader dziwne to dzieło nie żdało? Stoi w górach Frigijskich/ dąb do lipy bokiem: Muru sztuka ognany; com swym widział okiem. BO mienie raz Pyteus/ w kraje wyprawował Pelopskie/ ojciec jeg ogdzie kiedyś królował. Jest pobliżu jezioro/ kraj przedtym nasiadły/ Dziś wody: błotne łyski/ z nurki na nich padły. A tu gościł Jupiter człeczą twarz przywziąwszy: Z nim laskonosny/ skrzydła/ Merkury/ odpiąwszy. Domów tysiąc gospody szukając schodzili/ Domów tysiąc zamknionych: aż jeden t rafili Nie bogaty; snopkami/ a trzciną poszyty. Lub cna babinka Baucis/ i równego syty Wieku Filemon/ w
? Y być się náder dźiwne to dźieło nie żdáło? Stoi w gorách Phrigiyskich/ dąb do lipy bokiem: Muru sztuka ognány; com swym widźiał okiem. BO mięnie raz Pyteus/ w kraie wypráwował Pelopskie/ oyćiec ieg ogdźie kiedyś krolował. Iest pobliżu ieźioro/ kray przedtym naśiadły/ Dźiś wody: błotne łyski/ z nurki ná nich pádły. A tu gośćił Iupiter człeczą twarz przywźiąwszy: Z nim láskonosny/ skrzydłá/ Merkury/ odpiąwszy. Domow tyśiac gospody szukáiąc schodźili/ Domow tyśiąc zámknionych: áż ieden t ráfili Nie bogáty; snopkámi/ á trzćiną poszyty. Lub cna bábinká Baucis/ y rownego syty Wieku Philemon/ w
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 208
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
