wszędzie, Dobrze będzie. Amen. 36. Zapustny.
Już mięsopusta nie ujdzie dziś noga, A na młodzieńce padnie wielka trwoga: Bo im w kobieli przydzie lagier nosić, Trudno się mają od tego wyprosić. Szlachetny Jerzy, o tym panny radzą, Tobie napierwej wielką kobiel dadzą. 37. Na kloc w wstępną śrzodę.
Mięsopust mija; wam, panuy, przymówka; Kloc trzeba włóczyć, nie mówcie i słówka Bo szpetna śrzoda cicho na was dybie, Musicie go wlec, gdzie was kolwiek zdy bie,
Lub to w maszkarze, lub się jawnie stawi, Przecie was wstydu jakiegoś nabawi. Lepiej było iść lada za chłopinę W te
wszędzie, Dobrze będzie. Amen. 36. Zapustny.
Już mięsopusta nie ujdzie dziś noga, A na młodzieńce padnie wielka trwoga: Bo im w kobieli przydzie lagier nosić, Trudno się mają od tego wyprosić. Szlachetny Jerzy, o tym panny radzą, Tobie napierwej wielką kobiel dadzą. 37. Na kloc w wstępną śrzodę.
Mięsopust mija; wam, panuy, przymówka; Kloc trzeba włóczyć, nie mówcie i słówka Bo szpetna śrzoda cicho na was dybie, Musicie go wlec, gdzie was kolwiek zdy bie,
Lub to w maszkarze, lub się jawnie stawi, Przecie was wstydu jakiegoś nabawi. Lepiej było iść leda za chłopinę W te
Skrót tekstu: WychWieś
Strona: 28
Tytuł:
Kiermasz wieśniacki
Autor:
Jan z Wychylówki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
dialogi, fraszki i epigramaty, pieśni
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Teodor Wierzbowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
K. Kowalewski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1902
. Ks. Lit., z IMPanią z Ogińskich Parysową, stolnikową bracławską. Dano jej imię na chrzcie św. Katarzyna Seneńska.
Notandum, że ta siostra moja, lat podobno trzy mająca, umarła w Rasnej, pochowana w kościele wysockim.
Roku 1727, dnia 8 kwietnia o północy, to jest z wtorku na śrzodę, trzeciego dnia po pełni urodził mi się syn, który dla słabości zdrowia prywatnie ochrzczony dnia 12 kwietnia, to jest w Wielką Sobotę w Rasnej, przez IKsiędza Koca, proboszcza Wysockiego. Dano mu imię na chrzcie świętym Leon Antoni. Trzymali go do chrztu św. Marcin i Marianna, dzieci moje, imieniem IMPana Bogdana
. Ks. Lit., z JMPanią z Ogińskich Parysową, stolnikową bracławską. Dano jej imię na chrzcie św. Katarzyna Seneńska.
Notandum, że ta siostra moja, lat podobno trzy mająca, umarła w Rasnej, pochowana w kościele wysockim.
Roku 1727, dnia 8 kwietnia o północy, to jest z wtorku na śrzodę, trzeciego dnia po pełni urodził mi się syn, który dla słabości zdrowia prywatnie ochrzczony dnia 12 kwietnia, to jest w Wielką Sobotę w Rasnej, przez JKsiędza Koca, proboszcza Wysockiego. Dano mu imię na chrzcie świętym Leon Antoni. Trzymali go do chrztu św. Marcin i Marianna, dzieci moje, imieniem JMPana Bogdana
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 402
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
.Ducha za miasto: Z tąd już zwyczajną przed tym drogą (przeto że brany niektóre zawarte i ulice łańcuchami założone były) niemógł się do kościoła swego nazad wrócić. A tu się już poczęły wyjawiać potrosze animusze Panów Torunianów przeciw Katolikom/ na które katoliki jad swój dosyć znacznie nazajutrz jawnie wylali: bo gdy we śrzodę czas przyszedł procesjej/ zaraz łańcuchami mało nie wszytkie ulice zamknęli. Co gdy doszło X. Plebana w kościele na ten akt gotującego się/ wprawdzie z żałością wielką tego/ jako i drudzy Katolicy stanów rozmaitych/ słuchał/ a wiele ich ałzami się obfitymi na tę nowinę zalewali: jednak Jego Mość X. Pleban nie
.Duchá zá miásto: Z tąd iuż zwyćzáyną przed tym drogą (przeto że brany niektore záwárte y vlice łáncuchámi záłożone były) niemogł się do kośćiołá swego názad wroćić. A tu się iuż poczęły wyiáwiáć potrosze ánimusze Pánow Toruniánow przećiw Kátholikom/ ná ktore kátholiki iad swoy dosyć znáćznie názáiutrz iáwnie wylali: bo gdy we śrzodę ćzás przyszedł procesyey/ záraz łáncuchámi máło nie wszytkie vlice zámknęli. Co gdy doszło X. Plebaná w kośćiele ná ten ákt gotuiącego się/ wprawdźie z żałośćią wielką tego/ iáko y drudzy Kátholicy stanow rozmáitych/ słuchał/ á wiele ich áłzámi się obfitymi ná tę nowinę zálewáli: iednák Ie^o^ Mość X. Pleban nie
Skrót tekstu: NowTor
Strona: A3v
Tytuł:
Nowiny z Torunia
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
WKMci nie należy się nam wdawać, gdyż taka rzecz, gdzieby ją na nas Pan Bóg dopuścił, potrzeba, aby szła za zdaniem wszytkich, którzy iż się prędko zgromadzić mają, nie godzi się nam, jedno informacjej ich oczekiwać, oprócz żeby inaczej być nie mogło«.
Przed samym prawie Janowcem milę, we śrzodę o południu, w dzień ś. Franciszka, przyjechał p. Gajewski z tym od nich responsem, to przydawszy, że już do tego czasu sami Wisłę przeszli. Ledwie doczytano pisma, kiedy wieść przyszła do IMP. wojewody bracławskiego, że w szyku stoją i czekają, chcący się z ludźmi IKMci zetrzeć. Zaczym miedzy
WKMci nie należy się nam wdawać, gdyż taka rzecz, gdzieby ją na nas Pan Bóg dopuścił, potrzeba, aby szła za zdaniem wszytkich, którzy iż się prędko zgromadzić mają, nie godzi się nam, jedno informacyej ich oczekiwać, oprócz żeby inaczej być nie mogło«.
Przed samym prawie Janowcem milę, we śrzodę o południu, w dzień ś. Franciszka, przyjechał p. Gajewski z tym od nich responsem, to przydawszy, że już do tego czasu sami Wisłę przeszli. Ledwie doczytano pisma, kiedy wieść przyszła do JMP. wojewody bracławskiego, że w szyku stoją i czekają, chcący się z ludźmi JKMci zetrzeć. Zaczym miedzy
Skrót tekstu: OpisDostCz_III
Strona: 160
Tytuł:
Opisanie prawdziwe i dostateczne rozwiedzienia rokoszu pod Janowcem
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
zacnych i nigdy wiary nieodmieniających przodków swych i na potomne czasy przykład do naśladowania godny z nieśmiertelną sławą swą potomstwu swemu podacie. 103. Uchwała sejmiku nadzwyczajnego województw poznańskiego i kaliskiego w Środzie 8 lipca 1606 r.
My rady i rycerstwo poznańskiego i kaliskiego województw, którzyśmy się za spólnym przyrzeczeniem i sejmiku przeszłego postanowieniem tu pod Śrzodę zjechali, wziąwszy wiadomość od ichmciów pp. posłów swych, którycheśmy na zjazd blisko przeszły lubelski beli wysłali, że ichm., którzy się tam beli zgromadzieli z wielkich i ważnych przyczyn inszy zjazd główny, tj. rokosz pod Sandomierzem na blisko przyszły 6 dzień sierpnia, chcąc succurrere labenti patriae nostrae, złożeli, nie
zacnych i nigdy wiary nieodmieniających przodków swych i na potomne czasy przykład do naśladowania godny z nieśmiertelną sławą swą potomstwu swemu podacie. 103. Uchwała sejmiku nadzwyczajnego województw poznańskiego i kaliskiego w Środzie 8 lipca 1606 r.
My rady i rycerstwo poznańskiego i kaliskiego województw, którzyśmy się za spólnym przyrzeczeniem i sejmiku przeszłego postanowieniem tu pod Śrzodę zjechali, wziąwszy wiadomość od ichmciów pp. posłów swych, którycheśmy na zjazd blisko przeszły lubelski beli wysłali, że ichm., którzy się tam beli zgromadzieli z wielgich i ważnych przyczyn inszy zjazd główny, tj. rokosz pod Sendomierzem na blisko przyszły 6 dzień sierpnia, chcąc succurrere labenti patriae nostrae, złożeli, nie
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 305
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
rzeczy, dla których się te zjazdy extraordinarie dzieją, i egzagerował to vehementius, ale p. Obornicki krótce mu odpowiedział i pari libertate, qua fuit lacessitus, respondit ukazując, że on chce dobra ojczyzny, ale iż tego trzeba zwyczajnymi sposobami w prawie pisanemi szukać etc. Rozeszli się zatym. 14 Februarii
Nierychło się we śrzodę zeszli. Czytano zaraz uniwersał, który od wczorajszych deputatów był spisany. Czytał go p. podstarości łęczycki; który gdy był przeczytany, przyszedł tymczasem list im. ks. arcybiskupa, którym im o sejmiku śrzedzkim 3 Aprilis, a o sejmie 7 Mai oznajmował, oznajmując operam suam we wszytkim, co by ad bonum publicum
rzeczy, dla których się te zjazdy extraordinarie dzieją, i egzagerował to vehementius, ale p. Obornicki krótce mu odpowiedział i pari libertate, qua fuit lacessitus, respondit ukazując, że on chce dobra ojczyzny, ale iż tego trzeba zwyczajnymi sposobami w prawie pisanemi szukać etc. Rozeszli się zatym. 14 Februarii
Nierychło się we śrzodę zeszli. Czytano zaraz uniwersał, który od wczorajszych deputatów był spisany. Czytał go p. podstarości łęczycki; który gdy był przeczytany, przyszedł tymczasem list jm. ks. arcybiskupa, którym im o sejmiku śrzedzkim 3 Aprilis, a o sejmie 7 Mai oznajmował, oznajmując operam suam we wszytkim, co by ad bonum publicum
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 351
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
. CIX. Sejmik posejmowy i deputacki województw poznańskiego i kaliskiego w Środzie 10-11 września 1607 r. 144. Uchwała sejmiku posejmowego i deputackiego wojewdztw poznańskiego i kaliskiego w Środzie 11 września 1607 r.
My rady, dygnitarze, urzędnicy i rycerstwo województw wielkopolskich, poznańskiego i kaliskiego, którzyśmy się na sejmik deputacki pod Śrzodę 10 dnia września dla obierania deputatów na trybunał a słuchania sprawoty pp.
posłów naszych o postępku przeszłego sejmu zjechali. Nie bez wielkiego żalu i przedtym, i z teraźniejszego poselstwa J. K. M. przyszło nam słuchać i przymować, że niektórzy z pp. braci naszych, miasto poprawy wolności i zatrzymania statum praesentem Reipublice
. CIX. Sejmik posejmowy i deputacki województw poznańskiego i kaliskiego w Środzie 10-11 września 1607 r. 144. Uchwała sejmiku posejmowego i deputackiego wojewdztw poznańskiego i kaliskiego w Środzie 11 września 1607 r.
My rady, dygnitarze, urzędnicy i rycerstwo województw wielgopolskich, poznańskiego i kaliskiego, którzyśmy się na sejmik deputacki pod Śrzodę 10 dnia września dla obierania deputatów na trybunał a słuchania sprawoty pp.
posłów naszych o postępku przeszłego sejmu zjechali. Nie bez wielkiego żalu i przedtym, i z teraźniejszego poselstwa J. K. M. przyszło nam słuchać i przymować, że niektórzy z pp. braci naszych, miasto poprawy wolności i zatrzymania statum praesentem Reipublicae
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 377
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
ich samych pochodzić. CXXVII. Zjazd województw poznańskiego i kaliskiego na okazowanie pod Środą 17 września 1613 r. 169. Uchwała koła województwa kaliskiego na okazowaniu województw poznańskiego i kaliskiego pod Środą 17 września 1613 r.
My rady koronne, dygnitarze, urzędnicy i rycerstwo województwa kaliskiego, którzyśmy się za uchwałą sejmu przeszłego tu pod Śrzodę na okazowanie zjachali, wszem wobec i każdemu z osobna, komu to wiedzieć należy, wiadomo czyniemy, iż uważając modernum statum rerum w ojczyźnie naszy, a zabiegając dalszym, które i publice wszytkę R. P., i privatim nasze województwa zaść by mogły, niebezpieczeństwom i doległościom, konsultacyjej naszych około tego uczynionych
ich samych pochodzić. CXXVII. Zjazd województw poznańskiego i kaliskiego na okazowanie pod Środą 17 września 1613 r. 169. Uchwała koła województwa kaliskiego na okazowaniu województw poznańskiego i kaliskiego pod Środą 17 września 1613 r.
My rady koronne, dygnitarze, urzędnicy i rycerstwo województwa kaliskiego, którzyśmy się za uchwałą sejmu przeszłego tu pod Śrzodę na okazowanie zjachali, wszem wobec i każdemu z osobna, komu to wiedzieć należy, wiadomo czyniemy, iż uważając modernum statum rerum w ojczyźnie naszy, a zabiegając dalszym, które i publice wszytkę R. P., i privatim nasze województwa zaść by mogły, niebezpieczeństwom i doległościom, konsultacyjej naszych około tego uczynionych
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 424
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
conscientiis nostris pod winą w konstytucyjej wyży wspomniony opisaną. Do czego że się ichm. pp. duchowni, jako w spólnym razie, pocztami swymi przyłożą, otuchę czynimy i jezdeśmy pewni.
Pod Śrzodą 17 Septembris czasu okazowania obojga województw poznańskiego i kaliskiego r. P. 1613.
Zygmtunt Grudziński marszałek koła rycerskiego województwa kaliskiego pod Śrzodę na okazowanie zgromadzonego, imieniem wszytki braci swy mp. Posłowie do K. J. M.: p. Brzechwa, p. Domaniewski. Do smoleńskiego żołnierza: p. Wajej, p. Władysław Przyjemski. Do brzeskich żołnierzów: p. Kiełczewski, p. Węgorzewski. Do Zborowian: p. Domaniewski, p
conscientiis nostris pod winą w konstytucyjej wyży wspomniony opisaną. Do czego że się ichm. pp. duchowni, jako w spólnym razie, pocztami swymi przyłożą, otuchę czynimy i jezdeśmy pewni.
Pod Śrzodą 17 Septembris czasu okazowania obojga województw poznańskiego i kaliskiego r. P. 1613.
Zygmtunt Grudziński marszałek koła rycerskiego województwa kaliskiego pod Śrzodę na okazowanie zgromadzonego, imieniem wszytki braci swy mp. Posłowie do K. J. M.: p. Brzechwa, p. Domaniewski. Do smoleńskiego żołnierza: p. Wajej, p. Władysław Przyjemski. Do brzeskich żołnierzów: p. Kiełczewski, p. Węgorzewski. Do Zborowian: p. Domaniewski, p
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 426
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
aż do nieba sięgała. Odpowie ona dobra panienka: Niech się dzieje wola Pańska. W poniedziałek przyszły wróciła się naświętsza Panna/ i choremu się ukazawszy/ rzekła: Chorowałeś synu mój przez wiele dni/ i siłaś cierpiał/ ale bądź dobrej myśli/ bo cię prędko w chwale niebieskiej ujźrzymy/ czekam cię we śrzodę. A gdy były siostry we wtorek z chorym/ on wielkim głosem zawoła Idź stąd precz bezecny czarowniku/ bom się ja już wszytkimi Sakramenty opatrzył. potym przyda: Panie Jezu dopomóż mi. Spytała go starsza siostra coby widział. odpowie: Jednego czarownika sprosnego/ którego z każdej miary opisał. i nie poprzestał
áż do niebá śięgáłá. Odpowie oná dobra pánienká: Niech się dźieie wola Páńska. W poniedźiáłek przyszły wroćiłá się naświętsza Pánná/ y choremu się ukazawszy/ rzekłá: Chorowałeś synu moy przez wiele dni/ y śiłáś ćierpiał/ ále bądź dobrey myśli/ bo ćię prędko w chwale niebieskiey uyźrzymy/ czekam ćię we śrzodę. A gdy były śiostry we wtorek z chorym/ on wielkim głosem záwoła Idź stąd precz bezecny czárowniku/ bom się ia iuż wszytkimi Sákrámenty opátrzył. potym przyda: Pánie IESU dopomoż mi. Spytáłá go stársza śiostrá coby widźiał. odpowie: Iednego czárowniká sprosnego/ ktorego z káżdey miáry opisał. y nie poprzestał
Skrót tekstu: TorRoz
Strona: 36.
Tytuł:
O rozszerzeniu wiary świętej chrześcijańskiej katolickiej w Ameryce na Nowym Świecie
Autor:
Diego de Torres
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
