słychać było/ jeno w Sobotę Wielkonocną/ i w nocy uroczyste święta upośledzające/ młodsza srogie utrapienie od szatana miewała. Ta gdy do mnie przyprowadzona była (abowiem zawsze przy rozumie była) upominałem ją/ żeby spowiedź przedemną uczyniła Sakramentalną. Która gdy ochotnie i nabożnie zaczęła/ szatan tak jej garło zasiadł/ iż żądnym sposobem/ nie mogła tego co umyśliła wymówić: doświadczałem potym słowy pewnymi/ jeśliby niebyło jakie w niej zmyślanie białogłowskie: lecz z jasnych znaków/ uznawałem ją być opętaną. Uczeń. Wiem że Egzorcista niczego niezaniechał/ co rozumiał do wybawienia jej słuzącego/ jednak na ten czas/ nie była od
słycháć było/ ieno w Sobotę Wielkonocną/ y w nocy vroczyste świetá vposledzáiące/ młodsza srogie vtrapienie od szátáná miewáłá. Tá gdy do mnie przyprowádzona byłá (ábowiem záwsze przy rozumie byłá) vpominałem ią/ żeby spowiedź przedemną vczyniłá Sákrámentálną. Ktora gdy ochotnie y nabożnie záczęłá/ szátan ták iey gárło záśiadł/ iż żądnym sposobem/ nie mogłá tego co vmysliłá wymowić: doświádcżałem potym słowy pewnymi/ iesliby niebyło iákie w niey zmyslánie biáłogłowskie: lecz z iásnych znákow/ vznawałem ią bydź opętáną. Vczeń. Wiem że Exorcistá niczego niezániechał/ co rozumiał do wybáwienia iey słuzącego/ iednák ná ten cżás/ nie byłá od
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 303
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
/ ani się jazdami takowemi do kupy zgro- madzają. ale się im to we śnie/ abo zmyślenia mocnego przydaje/ za usługowaniem w pokazowaniu gantazjej podobnych rzeczy szatańskim także ocknąwszy się rozumieją i wierzą/ że się to prawdziwie znimi działo. Piąte zamknienie. Iż szatan bądź to jako latawiec/ bądź jako latawica/ dzieci żądnym sposobem rodzić nie może. Ale dzieci żadnym sposobem rodzić nie może. Ale dzieci takowe są własne obłudy: abo gdzie indziej ukradzione i podrzucone. Szóste zamknienie. Iż sam tylko Bóg rzeczy przyszłe wie/ i myśli ludzkie zna/ a iż szatan ani sam przez się/ ani przez czarownice przyszłych rzeczy prawdziwie opowiedać nie może
/ áni sie iázdámi tákowemi do kupy zgro- madzáią. ále sie im to we snie/ ábo zmyślenia mocnego przydáie/ zá vsługowániem w pokázowániu gántázyey podobnych rzeczy szátáńskim tákże ocknąwszy sie rozumieią y wierzą/ że sie to prawdźiwie znimi dźiało. Piąte zámknienie. Iż szátan bądź to iáko latáwiec/ bądź iáko latáwicá/ dźieci żądnym sposobem rodźić nie może. Ale dźieci żadnym sposobem rodźić nie może. Ale dźieci tákowe są własne obłudy: ábo gdźie indźiey vkrádźione y podrzucone. Szoste zámknienie. Iż sam tylko Bog rzeczy przyszłe wie/ y myśli ludzkie zna/ á iż szátan áni sam przez się/ áni przez czárownice przyszłych rzeczy prawdźiwie opowiedáć nie może
Skrót tekstu: SpInZąbMłot
Strona: 453
Tytuł:
Młot na czarownice
Autor:
Jacob Sprenger, Heinrich Institor
Tłumacz:
Stanisław Ząbkowic
Drukarnia:
Szymon Kempini
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
magia, obyczajowość, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
