strony na drugą przechodzą/ albo są barzo miękcy/ kiedy się chcą przyjaciółmi pokazać/ albo zbyt nie uhamowanymi/ kiedy ich nienawiść/ albo gniew opanuje. Chcieć się z przeciwić Tureckiej pysze/ albo nierozumowi gorącą odpowiedzią/ jest to skrzesać ogień. Znosić zaś ich dumę barzo układną postawą/ i trwożliwym sercem/ jest dodać żagwie zajętemu już płomieniowi: ale związać ich raciami gruntownemi/ przy oświadczeniu łagodnym/ oraz i mężnym/ ten jest sposób prawdziwy obchodzenia się z nimi. To co się u nas zowie dobroć/ uczynność/ i ludzkość/ na nic się nie przyda u Turków człowiekowi sprawy publiczne traktującemu. Dobrze narabiać starymi zwyczajami/ i przydawnych przykładach
strony ná drugą przechodzą/ álbo są bárzo miękcy/ kiedy się chcą przyiaćiołmi pokázáć/ álbo zbyt nie vhámowánymi/ kiedy ich nienáwiść/ álbo gniew opánuie. Chćieć się z przećiwić Tureckiey pysze/ álbo nierozumowi gorącą odpowiedźią/ iest to skrzesáć ogień. Znośić záś ich dumę bárzo vkłádną postáwą/ y trwożliwym sercem/ iest dodáć żagwie záiętemu iuż płomieniowi: ále związáć ich ráciámi gruntownemi/ przy oświádczeniu łágodnym/ oraz y mężnym/ ten iest sposob prawdźiwy obchodzenia się z nimi. To co się v nas zowie dobroć/ vczynność/ y ludzkość/ ná nic się nie przydá v Turkow człowiekowi spráwy publiczne tráktuiącemu. Dobrze nárábiáć stárymi zwyczáiámi/ y przydáwnych przykłádách
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 113
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
