zostawmy to głębszym rozumom: to pewna/ i nieomylna/ że więtsza część jest takowych gadek/ pod których figurą/ i cieniem/ zakrywają się potrzebne/ i zdrowe/ żywotowi ludzkiemu/ nauki/ i przestro- go; wiele pobudek do Cnoty/ do poprawy obyczajów/ do przestrzegania powinności/ do umiarkowania siebie samego/ w pomyślnym/ i przeciwnym szczęściu; wiele znowu znacznych przykładów/ nagrodą ukontentowanej Cnoty/ abo też zasłużoną kaźnią zatłumionej złości. Cóż więtszego/ i pożyteczniejszego/ oni zacni Filozofowie/ uczniom swoim podawać mogli? których to osobliwie przedsięwzięcie było/ aby bystre/ i nieunoszone/ dzikich ludzi obyczaje okracali/ grube polerowali/ i w skromność/
zostawmy to głębszym rozumom: to pewna/ y nieomylna/ że więtsza część iest tákowych gadek/ pod ktorych figurą/ y ćieniem/ zákrywáią się potrzebne/ y zdrowe/ żywotowi ludzkiemu/ náuki/ y przestro- gi; wiele pobudek do Cnoty/ do popráwy obyczáiow/ do przestrzegánia powinnośći/ do vmiárkowánia śiebie sámego/ w pomyślnym/ y przećiwnym szczęśćiu; wiele znowu znácznych przykłádow/ nagrodą vkontentowáney Cnoty/ ábo też zásłużoną kaźnią zátłumioney złośći. Coż więtszego/ y pożytecznieyszego/ oni zacni Philozophowie/ vczniom swoim podáwáć mogli? ktorych to osobliwie przedśięwźięćie było/ áby bystre/ y nieunoszone/ dźikich ludźi obyczáie okracáli/ grube polerowáli/ y w skromność/
Skrót tekstu: OvOtwWPrzem
Strona: 7
Tytuł:
Księgi Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Walerian Otwinowski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1638
Data wydania (nie wcześniej niż):
1638
Data wydania (nie później niż):
1638
na jego pracy i trudach założył. Nakoniec bierz Wm. jako własne praemium swoje wdzięczność omnium Ordinum, którą Wm. swemu M. Panu, in hoc augustissimo orbe Reipublicae nie słowy tylko, ale i animis contestantur, Pana Boga prosząc aby przy szczęśliwym panowaniu Jego Kr. Mci, P. N^o^ M^o^, przy pomyślnym powodzeniu Wm. Mci. Panu, dał i tu kwitnąć przez nieśmiertelną sławę, i potym, ponieważ hujus vitae mortalis exitus mora est, wpisany będąc in album wielkich przezacnych tej Ojczyzny Hetmanów, Tarnowskich, Zamoyskich, Chotkiewiczów, niebieskiej doszedł korony. Przy tak mężnym Wodzu, zjednoczył P. Bóg mężne i dzielne Rycerstwo,
na jego pracy y trudach założył. Nakoniec bierz Wm. jako własne praemium swoie wdzięczność omnium Ordinum, którą Wm. swemu M. Panu, in hoc augustissimo orbe Reipublicae nie słowy tylko, ale y animis contestantur, Pana Boga prosząc aby przy szczęśliwym panowaniu Jego Kr. Mći, P. N^o^ M^o^, przy pomyślnym powodzeniu Wm. Mći. Panu, dał y tu kwitnąć przes nieśmiertelną sławę, y potym, poniewasz hujus vitae mortalis exitus mora est, wpisany będąc in album wielkich przezacnych tey Oyczyzny Hetmanów, Tarnowskich, Zamoyskich, Chotkiewiczow, niebieskiey doszedł korony. Przy tak mężnym Wodzu, ziednoczył P. Bóg mężne y dzielne Rycerstwo,
Skrót tekstu: SobJakDziękKoniec
Strona: 239
Tytuł:
Dziękowanie Jego Mci Panu Koniecpolskiemu...
Autor:
Jakub Sobieski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1626
Data wydania (nie wcześniej niż):
1626
Data wydania (nie później niż):
1626
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
tulit. Dnia wczorajszego przed J. K. Mcią w Zamku z rana Chorągiew kozaków w barwę zieloną nową przybranych Rosyjskich przy mustrze swojej prezentowała się. Po szczęśliwym rozwiązaniu Najjaś Królowej Jejmci IJ. OO. IJ. WW. Ichmść Damy tu przytomnie codziennie prawie przybywają, wieczorem do apartimentów Zamkowych, pragnac codziennie mieć relacją o pomyślnym Królowej Jejmci zdrowiu, Która w pokojach swoich codziennie Mszy Z. słucha, W przeszła Niedzielę in Gratiam Diei Natalis Najjaś. Królewny Jejmci Starszej Krystyny u Dworu tutejszego była Gala, Tegoż dnia J. W. Imć P. Graf Dunin Kasztelna Radomski Marszałek Królowej Jejmci z okazji i pomienionej okoliczności w Pałacu swoim larga manu
tulit. Dnia wczorayszego przed J. K. Mćią w Zamku z raná Chorągiew kozakow w barwę źieloną nową przybranych Rossyiskich przy mustrze swoiey prezentowała się. Po szczęśliwym rozwiązaniu Nayiaś Krolowey Jeymći JJ. OO. JJ. WW. Jchmść Damy tu przytomnie codziennie prawie przybywaią, wieczorem do apartimentow Zamkowych, pragnac codziennie mieć relacyą o pomyślnym Krolowey Jeymći zdrowiu, Ktora w pokoiach swoich codźiennie Mszy S. słuchá, W przeszła Niedźielę in Gratiam Diei Natalis Nayiaś. Krolewney Jeymći Starszey Krystyny u Dworu tuteyszego była Gala, Tegosz dnia J. W. Jmć P. Graff Dunin Kasztelna Radomski Marszałek Krolowey Jeymći z okazyi i pomienioney okolicznośći w Pałacu swoim larga manu
Skrót tekstu: GazPol_1736_83
Strona: 4
Tytuł:
Gazety Polskie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jan Milżewski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1736
Data wydania (nie wcześniej niż):
1736
Data wydania (nie później niż):
1736
do tej Wielkości sławy i potęgi przyszli, z którą ani żadna przedtem ani potym Monarchia zrownala. Nie mury tedy ani fortece, nie wały ani przekopy nie przebite, Państwa trzymają, ale jedna myśl jedna Wola zgodnych między sobą animuszów; tych zaś żadna rzecz tężej nad spowinowacenie nie wiąże, i do spolnej w oboim szczęściu pomyślnym i przeciwnym, pociesze i smutku, pociąga stateczności. Bonô omine tej Rzeczypospolitej na wielką da Pan Bóg usługę jej, a niemniej na obojga Domowstwa ozdobę i pociechę wstąpiłeś i W. M. C. M. Panie Podstoli W. X. L. dnia dzisiejszego w ten wielce chwalebny Stanu Małżeńskiego związek, przyjął
do tey Wielkośći sławy y potęgi przyszli, z ktorą áni żadna przedtem ani potym Monarchia zrownala. Nie mury tedy ani fortece, nie wały áni przekopy nie przebite, Państwa trzymaią, ále iedna myśl iedna Wola zgodnych między sobą ánimuszow; tych zaś żadna rzecz tężey nad zpowinowacenie nie wiąże, y do spolney w oboim szczęściu pomyślnym y przećiwnym, poćiesze y smutku, poćiąga statecznośći. Bonô omine tey Rzeczypospolitey ná wielką dá Pán Bog usługę iey, á niemniey ná oboyga Domowstwa ozdobę y poćiechę wstąpiłeś y W. M. C. M. Panie Podstoli W. X. L. dnia dźisieyszego w ten wielce chwalebny Stanu Małżeńskiego związek, przyiął
Skrót tekstu: DanOstSwada
Strona: 17
Tytuł:
Swada polska i łacińska t. 1, vol. 2
Autor:
Jan Danejkowicz-Ostrowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1745
Data wydania (nie wcześniej niż):
1745
Data wydania (nie później niż):
1745
: podź za mną: wolą, i Ojca, i Boga Wykonaj jak najprędzej. ELI: Stój nieco cny mężu, Rękę niezwyciężoną niech do ust przytulęJO: Nieczyń tego: tym bowiem tej miłości znakiem Przyjacielu rozranisz serce. miej się dobrzeJa zginę, ty żyj wesoł: i bez końca zicie W pomyślnym prowadź szczęściu ELI: Ah ja nieszczęśliwy! - - Gdzie się podzieć? co czynić? niech polegnę razem Na jednym placu z Panem jednymże żelazem. do Eliaba Akt III. Scena VIII. Do Abnera. ręki mu umyka. ściśną się serdecznie odchodzą wszyscy. INTERMEDIUM.
Podjazd Izraelski rozgramia Kapłanów Pogańskich gotujących ofiary.
: pódź zá mną: wolą, i Oycá, i Bogá Wykonay iák nayprędzy. ELI: Stóy nieco cny mężu, Rękę niezwyciężoną niech do ust przytulęJO: Nieczyń tego: tym bowiem tey miłości znákiem Przyiacielu rozránisz serce. miey się dobrzeJa zginę, ty żyi wesoł: i bez końcá źycie W pomyślnym prowadź szczęściu ELI: Ah ia nieszczęśliwy! - - Gdzie się podzieć? co czynić? niech polegnę rázem Ná iednym plácu z Pánem iednymże żelázem. do Eliabá Akt III. Scená VIII. Do Abnerá. ręki mu umyka. sciśną się serdecznie odchodzą wszyscy. INTERMEDIUM.
POdiazd Izráelski rozgramia Kápłánów Pogáńskich gotuiących ofiáry.
Skrót tekstu: JawJon
Strona: 45
Tytuł:
Jonatas
Autor:
Stanisław Jaworski
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
