rząd królestwa. Miedzy tymi tedy niewolnikami mają jakby przodek Abisini/ i dla wielkiej wierności/ i dla dobrej ich Kompleksji. A iż król Adelski/ wielką liczbą więźniów Abisińskich/ których zdobywa w krajach Popa Jana/ napełnia Egipt i Arabią; przeto w zamianę za nich ma od Turka/ zbroje rynsztunki/ munitie/ i żołdaty: także i od Panów Arabskich. W roku 1500. Klaudiusz król Abisiński/ będąc do cieśni przygnany przez Gradaameda króla Adelskiego/ który przez 14 lat ustawicznymi wtarczkami/ srodze go i Państwo jego trapił i ściskał/ puściwszy na los granice/ pojachał we śrzodek swego Państwa/ i prosił pomocy od Gammy Stefana/ namiestnika Jana
rząd krolestwá. Miedzy tymi tedy niewolnikámi máią iákby przodek Abissini/ y dla wielkiey wiernośći/ y dla dobrey ich Complexiey. A iż krol Adelski/ wielką liczbą więźniow Abissińskich/ ktorych zdobywa w kráiách Popá Ianá/ nápełnia Aegypt y Arábią; przeto w zamiánę zá nich ma od Turká/ zbroie rynsztunki/ munitie/ y żołdaty: tákże y od Pánow Arábskich. W roku 1500. Claudius krol Abissiński/ będąc do ćieśni przygnány przez Grádáámedá krolá Adelskiego/ ktory przez 14 lat vstáwicznymi wtarczkámi/ srodze go y Páństwo iego trapił y śćiskał/ puśćiwszy ná los gránice/ poiáchał we śrzodek swego Páństwá/ y prośił pomocy od Gámmy Stefaná/ namiestniká Ianá
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 150
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
