35000 jazdy pod Rabem przeciw tymże Turkom: a przecię tam nigdy nie było drogości na żywność: i pod wojną miedzy Karłem V. i Protestantami/ chowało się barzo dostatecznie w polach przez kilka miesięcy około 150000. żołdatów. Ma też dostatek kruszców złotych/ srebrnych/ i wszelakich inszych/ więcej niż która insza prowincja Europska. Dała jej natura/ w krajach odległych od morza/ studnie i źrzodła wody słonej/ kędy robią i warzą sól doskonałą. Lecz nie mniej też jest handlowna jako i żyzna/ bo ludzie tuteczni pilnują więcej nad insze wszytkie narody rzemiósł ręcznych/ i robią swemi rękami sztuki dziwne. Więc też prowincja ta jest tak dobrze
35000 iezdy pod Rabem przećiw tymże Turkom: á przećię tám nigdy nie było drogośći ná żywność: y pod woyną miedzy Kárłem V. y Protestántámi/ chowáło się bárzo dostátecznie w polách przez kilká mieśięcy około 150000. żołdatow. Ma też dostátek kruszcow złotych/ srebrnych/ y wszelákich inszych/ więcey niż ktora insza prouincia Europska. Dáłá iey náturá/ w kráiách odległych od morzá/ studnie y źrzodła wody słoney/ kędy robią y wárzą sol doskonáłą. Lecz nie mniey też iest hándlowna iáko y żyzna/ bo ludźie tuteczni pilnuią więcey nád insze wszytkie narody rzemiosł ręcznych/ y robią swemi rękámi sztuki dźiwne. Więc też prouincia tá iest ták dobrze
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 72
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
