Wojska/ ustąpieł do Melazzo/ a stamtąd do Mesyny. Widząc że Hiszpani/ Miasto bez najmniejszego sobie dawanego odporu wzięli. Namieśnik nasz Królewski/ po odebraniu takich wiadomosji/ trzymał Wielką Radę Wojenną/ po której zaraz rozmaitych w różne strony wyprawowano Kursorów osobliwie do Wiednia/ do Rżymu/ do I. M. P. Gallas i do Mediovolanu etc. Tu do Miasta/ dla tym więtszego bezpieczeństwa jeszcze 500. Kawalerii i Tysiąc Infanteriej wprowadzono. Cesarscy za Ordynansem Namięśnika Królewskiego/ opuścieli Reggio w Calabriej/ a retyrowali się do Cortonne ze wszytką Artilerią i Municją/ ponieważ to miejsce jest daleko więtszej wagi. Hiszpanowie odebrawszy w swoję władżą Palermo/ pobierają
Woyská/ ustąpieł do Melazzo/ á ztamtąd do Messyny. Widząc że Hiszpáni/ Miásto bez naymnieyszego sobie dawánego odporu wzięli. Namieśńik nász Krolewski/ po odebráńiu tákich wiádomośii/ trzymał Wielką Rádę Woienną/ po ktorey záraz rozmáitych w rożne strony wypráwowano Kursorow osobliwié do Wiedńia/ do Rżymu/ do I. M. P. Gallas y do Mediovolanu etc. Tu do Miástá/ dla tym więtszego bespieczeństwa ieszćze 500. Káwáleriey y Tysiąc Infánteriey wprowádzono. Cesárscy zá Ordinánsem Namięśńiká Krolewskiego/ opuśćieli Reggio w Cálábriey/ á retyrowáli śię do Cortonne ze wszytką Artilerią y Munitią/ pońiéwasz to mieysce iest dáleko więtszey wagi. Hiszpánowie odebrawszy w swoię władżą Pálermo/ pobieráią
Skrót tekstu: PoczKról
Strona: 22
Tytuł:
Poczta Królewiecka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Królewiec
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1718
Data wydania (nie wcześniej niż):
1718
Data wydania (nie później niż):
1718
Bożemu Cesarzowi I. M. nie mieli mazać/ i na to przystać/ decydował był/ gdyby nie zezwolili/ onych po Turecku udawić/ a Urzędy ich drugim swoim Adherentom i Konspirantom/ przeciwko przysiędze podzielić. Więc Graf Aletringier nad mniemanie Frydlanczyka później się wracał/ barzo się urażał nań. Zoczywszy taki jego dysgust Gallas/ przestrzegł Grafa Altringiera/ opowiedając że rzeczy jego u Walstejna w podejrzeniu są/ i radziłieśli mu żywot miły/ żeby do Pilzny nie przyjeżdzał/ ale się w drodze bawił zmyślając chorobę/ i tak uczynił. Tym czasem Wallenstejna te tęsknicę widząc/ tym większą/ im dłużej na Altryngera oczekiwał/ i ekscusatie jego trutinował
Bożemu Cesárzowi I. M. nie mieli mázáć/ y ná to przystáć/ decydował był/ gdyby nie zezwolili/ onych po Turecku vdawić/ á Vrzędy ich drugim swoim Adhaerentom y Conspirántom/ przećiwko przyśiędze podźielić. Więc Graff Aletringier nád mniemánie Frydlánczyká pozniey się wracał/ bárzo się vrażał nań. Zoczywszy táki iego disgust Gállás/ przestrzegł Gráffá Altringierá/ opowiedáiąc że rzeczy iego v Wálsteyná w podeyrzeniu są/ y rádźiłieśli mu żywot miły/ żeby do Pilzny nie przyieżdzał/ ále się w drodze báwił zmyśláiąc chorobę/ y ták vczynił. Tym czásem Wállensteyná te tesknicę widząc/ tym wiekszą/ im dłużey ná Altryngerá oczekiwał/ y excusátie iego trutinował
Skrót tekstu: RelWall
Strona: A2
Tytuł:
Krótka ale prawdziwa relacja rzeczy, które [...] z Olbrachtem Wallensteinem [...] na świat się pokazały
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia wdowy po Janie Rossowskim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
Altringiera/ opowiedając że rzeczy jego u Walstejna w podejrzeniu są/ i radziłieśli mu żywot miły/ żeby do Pilzny nie przyjeżdzał/ ale się w drodze bawił zmyślając chorobę/ i tak uczynił. Tym czasem Wallenstejna te tęsknicę widząc/ tym większą/ im dłużej na Altryngera oczekiwał/ i ekscusatie jego trutinował/ ofiarował się Gallas na przeciwko Altringerowi wyjachać/ i jego na ligę tę namówić. Podobało się Consilium Wallenstejnowi/ i dawał mu swej karty/ aby tym wczesniej tego dokazał; ale Gallas perswadowawszy/ że łacniej konno prebieżeć niżli w karecie; tak vćciwie z niewoli Frydlanckiej uszedł. Zaraz przyjachawszy Gallas do Grafa Altringiera/ z nim/ i z
Altringierá/ opowiedáiąc że rzeczy iego v Wálsteyná w podeyrzeniu są/ y rádźiłieśli mu żywot miły/ żeby do Pilzny nie przyieżdzał/ ále się w drodze báwił zmyśláiąc chorobę/ y ták vczynił. Tym czásem Wállensteyná te tesknicę widząc/ tym wiekszą/ im dłużey ná Altryngerá oczekiwał/ y excusátie iego trutinował/ ofiárował się Gállás ná przećiwko Altringerowi wyiácháć/ y iego ná ligę tę námowić. Podobáło się Consilium Wállensteynowi/ y dawał mu swey kárty/ áby tym wczesniey tego dokazał; ále Gallás perswádowawszy/ że łácniey konno prebieżeć niżli w kárećie; ták vććiwie z niewoli Frydlánckiey vszedł. Záraz przyiáchawszy Gállas do Graffá Altringierá/ z nim/ y z
Skrót tekstu: RelWall
Strona: A2
Tytuł:
Krótka ale prawdziwa relacja rzeczy, które [...] z Olbrachtem Wallensteinem [...] na świat się pokazały
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia wdowy po Janie Rossowskim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
chorobę/ i tak uczynił. Tym czasem Wallenstejna te tęsknicę widząc/ tym większą/ im dłużej na Altryngera oczekiwał/ i ekscusatie jego trutinował/ ofiarował się Gallas na przeciwko Altringerowi wyjachać/ i jego na ligę tę namówić. Podobało się Consilium Wallenstejnowi/ i dawał mu swej karty/ aby tym wczesniej tego dokazał; ale Gallas perswadowawszy/ że łacniej konno prebieżeć niżli w karecie; tak vćciwie z niewoli Frydlanckiej uszedł. Zaraz przyjachawszy Gallas do Grafa Altringiera/ z nim/ i z Don Baltazarem Marradas tajemną radę uczynił/ jakoby tym Konspiratiom zabieżeć/ i stanęło consilium/ aby Graf Altringer do Cesarza I. M. jak najprędzej jachał/ i onemu
chorobę/ y ták vczynił. Tym czásem Wállensteyná te tesknicę widząc/ tym wiekszą/ im dłużey ná Altryngerá oczekiwał/ y excusátie iego trutinował/ ofiárował się Gállás ná przećiwko Altringerowi wyiácháć/ y iego ná ligę tę námowić. Podobáło się Consilium Wállensteynowi/ y dawał mu swey kárty/ áby tym wczesniey tego dokazał; ále Gallás perswádowawszy/ że łácniey konno prebieżeć niżli w kárećie; ták vććiwie z niewoli Frydlánckiey vszedł. Záraz przyiáchawszy Gállas do Graffá Altringierá/ z nim/ y z Don Báltázárem Márrádás táiemną rádę vczynił/ iákoby tym Conspirátiom zábieżeć/ y stánęło consilium/ áby Graff Altringer do Cesárzá I. M. iák nayprędzey iachał/ y onemu
Skrót tekstu: RelWall
Strona: A2
Tytuł:
Krótka ale prawdziwa relacja rzeczy, które [...] z Olbrachtem Wallensteinem [...] na świat się pokazały
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia wdowy po Janie Rossowskim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
oczekiwał/ i ekscusatie jego trutinował/ ofiarował się Gallas na przeciwko Altringerowi wyjachać/ i jego na ligę tę namówić. Podobało się Consilium Wallenstejnowi/ i dawał mu swej karty/ aby tym wczesniej tego dokazał; ale Gallas perswadowawszy/ że łacniej konno prebieżeć niżli w karecie; tak vćciwie z niewoli Frydlanckiej uszedł. Zaraz przyjachawszy Gallas do Grafa Altringiera/ z nim/ i z Don Baltazarem Marradas tajemną radę uczynił/ jakoby tym Konspiratiom zabieżeć/ i stanęło consilium/ aby Graf Altringer do Cesarza I. M. jak najprędzej jachał/ i onemu te nowiny nieszczęsne opowiedział/ a radę o pomocy wziął. Co sprawiwszy/ jachali do wszytkich Oficjerów Wojska/
oczekiwał/ y excusátie iego trutinował/ ofiárował się Gállás ná przećiwko Altringerowi wyiácháć/ y iego ná ligę tę námowić. Podobáło się Consilium Wállensteynowi/ y dawał mu swey kárty/ áby tym wczesniey tego dokazał; ále Gallás perswádowawszy/ że łácniey konno prebieżeć niżli w kárećie; ták vććiwie z niewoli Frydlánckiey vszedł. Záraz przyiáchawszy Gállas do Graffá Altringierá/ z nim/ y z Don Báltázárem Márrádás táiemną rádę vczynił/ iákoby tym Conspirátiom zábieżeć/ y stánęło consilium/ áby Graff Altringer do Cesárzá I. M. iák nayprędzey iachał/ y onemu te nowiny nieszczęsne opowiedział/ á rádę o pomocy wźiął. Co spráwiwszy/ iácháli do wszytkich Officierow Woyská/
Skrót tekstu: RelWall
Strona: A2
Tytuł:
Krótka ale prawdziwa relacja rzeczy, które [...] z Olbrachtem Wallensteinem [...] na świat się pokazały
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia wdowy po Janie Rossowskim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
; na przygotowanie onej przesłał był Szwagra swego Terskę do Pragi/ aby Miasot i Pospólstwo do siebie przyciągnął. Ten będąc już tylko trzy mile od Miasta/ wziąwszy i wiadomość co się w Pradze stało/ i żego do Miasta nie przypuszczą/ wrócił się do Pilzny i wszytko procedere opowiedział. Na co Wallenstein: Ponieważ prawi Gallas/ Altringer/ i Picolimini się niewracają/ jesteśmy zdradzeni/ zwłaszcza że Regiment Teodaty do Budwejs bez mego rozkazania ciągnie. Zaczym zaraz rozkazałprzybyć wszytkim Regimentom/ które około Pilzny/ i na granicach nieprzyjacielskich około Egry były/ jako osobliwie 1000 Dragonów/ Pana Butlera Irlańczyka/ do nich przyłączywszy 600 jazdy Tetrski/ i 600 Julisa
; ná przygotowánie oney przesłał był Szwágrá swego Terskę do Prági/ áby Miásot y Pospolstwo do siebie przyćiągnął. Ten będąc iuż tylko trzy mile od Miástá/ wźiąwszy y wiádomość co się w Prádze stáło/ y żego do Miástá nie przypuszczą/ wroćił się do Pilzny y wszytko procedere opowiedźiał. Ná co Wállenstein: Poniewasz práwi Gállas/ Altringer/ y Picolimini się niewracáią/ iestesmy zdrádzeni/ zwłaszczá że Regiment Theodaty do Budweys bez mego roskazánia ćiągnie. Záczym záraz roskazałprzybyć wszytkim Regimentom/ ktore około Pilzny/ y ná gránicách nieprzyiaćielskich około Egry były/ iáko osobliwie 1000 Drágonow/ Páná Butlerá Irláńczyká/ do nich przyłączywszy 600 iázdy Tetrski/ y 600 Iulisá
Skrót tekstu: RelWall
Strona: A2v
Tytuł:
Krótka ale prawdziwa relacja rzeczy, które [...] z Olbrachtem Wallensteinem [...] na świat się pokazały
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia wdowy po Janie Rossowskim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
