/ i według domów Ojców swych. Rozdział III. Synowie Aaronowi. 7. Urzędy i posługi Lewitów, 15. Liczba, porządek i poświęcenie ich na miejsce Pierworodztwa. 1.
A Teć są rodzaje Aarona i Mojżesza/ w dzień którego mówił PAN z Mojżeszem na gorze Synaj. 2. A te są imiona Synów Aaronowych: pierworódnych Nadab/ potym Abin/ Eleazar/ i Itamar. 3. Te są imiona Synów Aaronowych/ Kapłanów pomazanych/ których ręce poświęcone były kusprawowaniu Urzędu kapłańskiego. 4. Ale pomarli Nadab i Abin przed PAnem/ gdy ofiarowali Ogień obcy przed PAnem/ na puszczy Synaj a zeszli bez potomstwa: dla tego Eleazar
/ y według domow Ojcow swych. ROZDZIAL III. Synowie Aáronowi. 7. Vrzędy y posługi Lewitow, 15. Licżbá, porządek y poświęcenie jch ná miejsce Pierworodztwá. 1.
A Teć są rodzáje Aároná y Mojzeszá/ w dźień ktorego mowił PAN z Mojzeszem ná gorze Synáj. 2. A te są imioná Synow Aáronowych: pierworodnych Nádáb/ potym Abin/ Eleázár/ y Itámár. 3. Te są imioná Synow Aáronowych/ Kápłanow pomázánych/ ktorych ręce poświęcone były kuspráwowániu Urzędu kápłáńskiego. 4. Ale pomárli Nádáb y Abin przed PAnem/ gdy ofiárowáli Ogień obcy przed PAnem/ ná puszczy Synáj á zeszli bez potomstwá: dla tego Eleázár
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 138
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
, 15. Liczba, porządek i poświęcenie ich na miejsce Pierworodztwa. 1.
A Teć są rodzaje Aarona i Mojżesza/ w dzień którego mówił PAN z Mojżeszem na gorze Synaj. 2. A te są imiona Synów Aaronowych: pierworódnych Nadab/ potym Abin/ Eleazar/ i Itamar. 3. Te są imiona Synów Aaronowych/ Kapłanów pomazanych/ których ręce poświęcone były kusprawowaniu Urzędu kapłańskiego. 4. Ale pomarli Nadab i Abin przed PAnem/ gdy ofiarowali Ogień obcy przed PAnem/ na puszczy Synaj a zeszli bez potomstwa: dla tego Eleazar i Itamar/ odprawował Urząd kapłański przed obliczem Aarona Ojca swego. Rozd. III. IV. Mojżeszowe
, 15. Licżbá, porządek y poświęcenie jch ná miejsce Pierworodztwá. 1.
A Teć są rodzáje Aároná y Mojzeszá/ w dźień ktorego mowił PAN z Mojzeszem ná gorze Synáj. 2. A te są imioná Synow Aáronowych: pierworodnych Nádáb/ potym Abin/ Eleázár/ y Itámár. 3. Te są imioná Synow Aáronowych/ Kápłanow pomázánych/ ktorych ręce poświęcone były kuspráwowániu Urzędu kápłáńskiego. 4. Ale pomárli Nádáb y Abin przed PAnem/ gdy ofiárowáli Ogień obcy przed PAnem/ ná puszczy Synáj á zeszli bez potomstwá: dla tego Eleázár y Itámár/ odpráwował Urząd kápłáński przed oblicżem Aárona Ojcá swego. Rozd. III. IV. Mojzeszowe
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 139
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
, z mąki biały. 11. która ma być bez kwasu. 13 solą potrząśniona. 14. Ofiary z pierwszych zbóz. 1.
GDyby też kto ofiarować chciał dar ofiary śniednej Panu/ pszenna mąka będzie ofiara jego: i poleje ją Oliwą/ i nakładzie na nią kadzidła. 2. I przyniesie ją do synów Aaronowych/ kapłanów/ a weźmie z tąd pełną garść swoje tej pszennej mąki/ i tej oliwy/ ze wszystkim kadzidłem/ i zapali to kapłan/ na pamiątkę jej/ na Ołtarzu: Ofiara ognista jest tu wdzięcznej wonności Panu. 3. Ale co zostanie od onej Ofiary śniednej/ Aaronowi i synom jego będzie: Naświętsza rzecz
, z mąki biały. 11. ktora ma być bez kwásu. 13 solą potrząśniona. 14. Ofiáry z pierwszych zboz. 1.
GDyby też kto ofiárowáć chćiał dar ofiáry śniedney Pánu/ pszenna mąká będźie ofiárá jego: y poleje ją Oliwą/ y nákłádźie ná nię kádźidłá. 2. Y przynieśie ją do synow Aáronowych/ kápłánow/ á weźmie z tąd pełną garść swoje tey pszenney mąki/ y tey oliwy/ ze wszystkim kádźidłem/ y zápali to kápłán/ ná pámiątkę jey/ ná Ołtarzu: Ofiárá ognista jest tu wdźięczney wonnośći Pánu. 3. Ale co zostánie od oney Ofiáry śniedney/ Aáronowi y synom jego będźie: Naświętsza rzecz
Skrót tekstu: BG_Kpł
Strona: 102
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Kapłańska
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
/ na miejscu świętym/ w sieni Namiotu zgromadzenia/ jeść to będą. 17. Nie będą tego warzyć z kwasem/ bo za dział ich dałem im to/ z ofiar moich ognistych: rzecz Naświętsza to jest/ jako i ofiara za grzech/ i jako ofiara za występek. 18. Każdy mężczyzna z Synów Aaronowych/ jeść to będzie: ustawa to wieczna/ w narodziech waszych/ o Palonych ofiarach Pańskich/ wszystko co się ich dotknie poświęcone będzie. 19.
POtym rzekł PAN do Mojżesza/ mówiąc: 20. Tać jest ofiara Aarona i Synów jego/ którą ofiarować będą PANU/ w dzień pomazania swego: dziesiątą część Efy mąki
/ ná miejscu świętym/ w śieni Namiotu zgromádzenia/ jeść to będą. 17. Nie będą tego wárzyć z kwásem/ bo zá dźiał jch dałem jim to/ z ofiar mojich ognistych: rzecz Naświętsza to jest/ jáko y ofiárá zá grzech/ y jáko ofiárá zá występek. 18. Káżdy mężczyzná z Synow Aáronowych/ jeść to będźie: ustáwá to wieczna/ w narodźiech wászych/ o Palonych ofiárách Páńskich/ wszystko co śię ich dotknie poświęcone będźie. 19.
POtym rzekł PAN do Mojzeszá/ mowiąc: 20. Táć jest ofiárá Aároná y Synow jego/ ktorą ofiárowáć będą PANU/ w dźień pomázánia swego: dźieśiątą część Efy mąki
Skrót tekstu: BG_Kpł
Strona: 106
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Kapłańska
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
ognistą Panu/ tłustość z mostkiem przyniesie/ a mostek niech będzie tam i sam obracany na Ofiarę przed Panem. 31. Potym spali Kapłan tłustość na Ołtarzu: ale mostek zostanie Aaronowi i Synom jego. 32. A łopatkę prawą oddacie/ na podnoszenie Kapłanowi/ z Ofiar spokojnych waszych. 33. Kto też z Synów Aaronowych ofiarować będzie krew/ Ofiar spokojnych/ i tłustość/ temu się dostanie łopatka prawa/ działem: 34. Abowiem mostek sam i tam obracania i łopatkę podnoszenia/ wziąłem od Synów Izraelskich/ z ofiar ich spokojnych/ i dałem je Aaronowi Kapłanowi/ i Synom jego/ prawem wiecznym od Synów Izraelskich. 35
ognistą Pánu/ tłustość z mostkiem przynieśie/ á mostek niech będźie tám y sám obracány ná Ofiárę przed Pánem. 31. Potym spali Kápłán tłustość ná Ołtarzu: ále mostek zostánie Aáronowi y Synom jego. 32. A łopátkę práwą oddaćie/ ná podnoszenie Kápłánowi/ z Ofiar spokojnych wászych. 33. Kto też z Synow Aáronowych ofiárowáć będźie krew/ Ofiar spokojnych/ y tłustość/ temu śię dostánie łopátká práwa/ działem: 34. Abowiem mostek sám y tám obracánia y łopátkę podnoszenia/ wźiąłem od Synow Izráelskich/ z ofiar ich spokojnych/ y dałem je Aáronowi Kápłánowi/ y Synom jego/ práwem wiecżnym od Synow Izráelskich. 35
Skrót tekstu: BG_Kpł
Strona: 108
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Kapłańska
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
, Ołtarza, nawyszego kapłana, i wszystkiego ludu. 20. ko- Rozd. XVI. LEVITICUS Rozd. XVI. ziel na puszczę wypuszczony. 29. Post pospolity w dzień uciśnienia. 34. Kapłan nawyższy jako, i kiedy do świątnice wchodzić ma. 1.
POtym mówił PAN do Mojżesza po śmierci dwu Synów Aaronowych/ którzy ofiarując przed PAnem/ pomarli. 2. I rzekł PAN do Mojżesza: Mów do Aarona brata twego/ niech nie wchodzi każdego czasu do świątnice we wnątrz za zasłonę/ przed ubłagalnią/ która jest na skrzyni/ aby nie umarł: bo w obłoku/ ukazować się będę na Ubłagalnią. 3.
ALe tak
, Ołtarza, nawyszego kápłana, y wszystkiego ludu. 20. ko- Rozd. XVI. LEVITICUS Rozd. XVI. źiel ná puszczę wypuszczony. 29. Post pospolity w dźień ućiśnienia. 34. Kápłán nawyższy jako, y kiedy do świątnice wchodźić ma. 1.
POtym mowił PAN do Mojzeszá po śmierći dwu Synow Aáronowych/ ktorzy ofiárując przed PAnem/ pomárli. 2. Y rzekł PAN do Mojzeszá: Mow do Aároná brátá twego/ niech nie wchodźi káżdego cżásu do świątnice we wnątrz zá zasłonę/ przed ubłagálnią/ ktora jest ná skrzyni/ áby nie umárł: bo w obłoku/ ukázowáć śię będę ná Ubłagálnią. 3.
ALe ták
Skrót tekstu: BG_Kpł
Strona: 120
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Kapłańska
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
wieszczy/ śmiercią umrą: kamieniem ukamionują ich: krew ich będzie na nich. Rozdział XXI. Czystość Kapłanom należąca. 6. Dostojeństwo ich i urząd. 7. 13. Jakie żony pojmować mają. 17. Którzy obierani być mają do sprawowania ofiar. 1.
RZekł też PAN do Mojżesza: Mów do Kapłanów synów Aaronowych/ a powiedz im: Niech się nad umarłym nie plugawi zaden Kapłan w ludu swym. 2. Tylko przy pokrewnym swoim/ powinowatym swojem/ przy Matce swej/ i przy Ojcu swym/ i przy synu swym/ i przy córce swej/ i przy bracie swym/ 3. Także przy siostrze swej Pannie/
wieszcży/ śmierćią umrą: kámieniem ukámionują ich: krew jch będźie ná nich. ROZDZIAL XXI. Czystość Kapłanom należąca. 6. Dostojenstwo jch y urząd. 7. 13. Iákie żony pojmowáć mają. 17. Ktorzy obierani być mają do sprawowania ofiar. 1.
RZekł też PAN do Mojzeszá: Mow do Kápłanow synow Aáronowych/ á powiedz jm: Niech śię nád umárłym nie plugáwi zaden Kapłan w ludu swym. 2. Tylko przy pokrewnym swojim/ powinowátym swojem/ przy Mátce swey/ y przy Ojcu swym/ y przy synu swym/ y przy corce swey/ y przy bráćie swym/ 3. Tákże przy śiestrze swey Pánnie/
Skrót tekstu: BG_Kpł
Strona: 125
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Kapłańska
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
