/ gdy bywszy W chmurach dżdżawych/ wyniknie chmury zwycięży Domawia sięcna Ceres/ już będąc przy swojem: Przecz Aretuzo schodzisz? przecześ świętym zdrojem? Zmilkły wody: bogini/ z źrzodeł ich wydawszy Głowę/ więc zielony włos ręką przetrzepawszy/ Starą miłość/ Alfaea zdroja napomniała. Tezbym ją/ pry/ z Nimf jedna Achajskich być miała. Knieje nad mię foremniej żadna nie trafiła: Żadna foremniej sieci nie rozporządziła. I lub w sławie z urydym nie korzystowała/ Lubom i męską była/ gladyszkim dank miała. CHwalna mięjednak kraska nic nie uwodziła/ Czym wiec drugie przyhardszym. jam tak prosta była/ Gładkość za wstyd/ a za
/ gdy bywszy W chmurách dzdżáwych/ wyniknie chmury zwyćięży Domawia sięcna Ceres/ iuż będąc przy swoiem: Przecz Aretuzo schodźisz? przecześ świętym zdroiem? Zmilkły wody: bogini/ z źrzodeł ich wydawszy Głowę/ więc źielony włos ręką przetrzepawszy/ Stárą miłość/ Alphaeá zdroiá nápomniáłá. Tezbym ią/ pry/ z Nymph iedná Acháyskich być miáłá. Knieie nád mię foremniey żadna nie tráfiłá: Zadna foremniey śieći nie rosporządźiłá. Y lub w sławie z vridym nie korzystowáłá/ Lubom y męską byłá/ gládyszkim dank miáłá. CHwalna mięiednák kraská nic nie vwodźiłá/ Czym wiec drugie przyhárdszym. iam ták prosta byłá/ Gładkość zá wstyd/ á zá
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 123
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
