trwała, chory ma pić Dekokcją z Gwajaku: Jeżeli z Cholery pochodzi, trzeba dawać Julepy chłodzące, albo Dekokcje cum sem, carminativis, i Purganse ex Rhabar.i na womity dany Medykament uwalnia prędko od choroby, jeżeliby zbytnie bole dokuczały, Opiata należą; które ból do czasu uśmierzają. Mercurius dulcisicatus w tej afekcjej ma swoję pochwałę, przydawszy do niego że- chuculum.to jest: resinam Turbith, albo Ialappae; krwie puszczenie tylko w ten czas służy, kiedy jest góraczka z pomieszania cholery ze krwią, pić chory ma Tyzannę z jęczmienia warzoną, przydając ziela Cardut bened: i nasienia Kopru włoskiego, Hanyszku, Kminu, etc.
trwáłá, chory ma pić Dekokcyą z Gwáiaku: Ieżeli z Cholery pochodźi, trzebá dawáć Iulepy chłodzące, álbo Dekokcye cum sem, carminativis, y Purgánse ex Rhabar.y ná womity dány Medykáment uwalnia prędko od choroby, ieżeliby zbytnie bole dokuczáły, Opiata należą; ktore bol do czásu uśmierzáią. Mercurius dulcisicatus w tey áffekcyey ma swoię pochwałę, przydawszy do niego źe- chuculum.to iest: resinam Turbith, álbo Ialappae; krwie pusczenie tylko w ten czás służy, kiedy iest goraczká z pomieszánia cholery ze krwią, pić chory ma Tyzánnę z ięczmieniá wárzoną, przydáiąc ziela Cardut bened: y nasienia Kopru włoskiego, Hányszku, Kminu, etc.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 208
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
na urynę zatrzymaną.
WEźmi Terpentyny Weneckiej trzy ćwierci łota, wypłócz ją wodką poziomkową, i warz w tejże wódce do twardości, przydaj Saletry czystej pół łota, Koperwasu Rzymskiego ćwierć łota, soku Lukrecjowego ćwierć łota, zbij w kupę, porób pigułki, dawaj po piąci i więcej. różnych chorób. Purganse w tej afekcjej są też pożyteczne, w ten sposób robione.
WEźmi korzenia Lisiego ogona, ziela lenku Panny Mariej, przewarz w wodzie, przecedź, w tej dekokcjej namocz Senesu łot: przydaj Salis Tártari ćwierć łota, mocz przez noc, nazajutrz przywarz, przecedź, wyciśnij, rozpuść Manny dwa albo trzy łoty, znowu przecedź, i
ná urynę zátrzymáną.
WEźmi Terpentyny Weneckiey trzy ćwierći łotá, wypłocz ią wodką poźiomkową, y warz w teyże wodce do twárdośći, przyday Sáletry czystey puł łotá, Koperwásu Rzymskiego ćwierć łotá, soku Lukrecyowego ćwierć łotá, zbiy w kupę, porob pigułki, daway po piąći y więcey. rożnych chorob. Purgánse w tey áffekcyey są też pożyteczne, w ten sposob robione.
WEźmi korzenia Liśiego ogoná, źiela lenku Pánny Máryey, przewarz w wodźie, przecedź, w tey dekokcyey námocz Senesu łot: przyday Salis Tártari ćwierć łotá, mocz przez noc, názaiutrz przywarz, przecedź, wyćiśniy, rospuść Mánny dwá álbo trzy łoty, znowu przecedź, y
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 63
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Wyciśnij sok z Rzodkwi, zmieszaj z wodą w której by Jałowiec wrzał, daj wypić, powtórz.
Item Olejek Terpentynowy, Sosnowy, Jałowcowy, Bursztynowy, Spiritus salis, Balsam biały, Terpentyna, zażywając z nich któregokolwiek, pędzą zatrzymaną urynę.
Enemy, kąpieli, purganse, bardzo potrzebne są, osobliwie gdy w kolicznej afekcjej zatrzyma się mocz.
Item Korzeń Szczawiu Kobylego jakimkolwiek sposobem zażywany, ma moc urynę zatrzymaną poruszać, także korzeń Slazowy i Sabina: i dzieciom dobry pomieniony Szczaw, rozwierciawszy świeży przysmażyć w maśle i obłożyć łono i krzyże, tęż ma moc i Trybula lubo zażywana, lubo przykładana.
Item Weźmi gorzałki Hanyżowej kieliszek, wpuść w
Wyćiśniy sok z Rzodkwi, zmieszay z wodą w ktorey by Iáłowiec wrzał, day wypić, powtorz.
Item Oleiek Terpentynowy, Sosnowy, Iáłowcowy, Bursztynowy, Spiritus salis, Bálsam biały, Terpentyná, záżywáiąc z nich ktoregokolwiek, pędzą zátrzymáną urynę.
Enemy, kąpieli, purgánse, bárdzo potrzebne są, osobliwie gdy w koliczney áffekcyey zátrzyma się mocz.
Item Korzeń Szczawiu Kobylego iákimkolwiek sposobem záżywány, ma moc urynę zátrzymáną poruszáć, tákże korzeń Slazowy y Sábiná: y dźiećiom dobry pomieniony Szczaw, rozwierćiawszy świeży przysmáżyć w máśle y obłożyć łono y krzyże, tęż ma moc y Trybulá lubo záżywáná, lubo przykłádáná.
Item Weźmi gorzałki Hányżowey kieliszek, wpuść w
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 64
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
