do efektu przywodżąć na ręku swych piastował. T. Jeżeli śmierć będąc boginią niepodlegającą fatydze, szuka odpoczynku, i swą bronią komu inszemu władać pozwala. Czy nie słusznaby też Panom, mieć respekt na Poddanych swoich, którzy prawie nieumierają, pod ciężarem nieuważnym, mogę rzecz Tyraństwa. B. Prośbie, żądaniu i afektacji, wtak poważnej sprawie, mej miłej Kumie dałem miejsce. Ale iż to trudne, i wysokie i zawikłane oficjum, nie mogło efektu odbierać swego bez podobnego wyobrażenia śmierci, com uczynił bez wszelakich ceremonij, mianowaną Kumę ująwszy za kark chudawokościsty, swemi własnemi rękoma obdarłem z wyschłej skory w którąmem się ustroił
do effektu przywodźąć ná ręku swych piástował. T. Ieżeli śmierć będąc boginią niepodlegáiącą fatydze, szuka odpoczynku, y swą bronią komu inszemu władáć pozwala. Czy nie słusznaby tesz Pánom, mieć respekt ná Poddánych swoich, ktorzy práwie nieumieráią, pod ćiężarem nieuważnym, mogę rzecz Tyráństwá. B. Prośbie, żądániu y áffektátiey, wták poważney spráwie, mey miłey Kumie dałem mieysce. Ale iż to trudne, y wysokie y záwikłáne officium, nie mogło effektu odbieráć swego bez podobnego wyobráżenia śmierći, com vczynił bez wszelákich ceremoniy, miánowáną Kumę viąwszy zá kárk chudáwokośćisty, swemi własnemi rękomá obdárłem z wyschłey skory w ktorąmem się vstroił
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 61
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
dzisieyszym z pozwu przez opatrznego Tomasza Wrzała sługę urzędowego, jako zeznał, uczciwemu lendrzejowi Czekajowi, obywatelowi Krowoderskiemu, wczora na piśmie oddanego na instancją instygatora urzędu niniejszego z funkcji swojej czyniącego aktora przypadającym, który to aktor żąda i uprasza, aby zapozwany parobka swego Wojciecha Sporka do urzędu teraźniejszego stawił, jakoz zapozwany, czyniąc zadosyć afektacji aktora, stawia tegoż parobka swego Sporka, na którego stawionego oraz i pozwanego parobka Wojciecha Sporka aktor uskarża się o to, że on, wiedziawszy, jako brat jego starszy Jan Sporek starał się o przyjazn dożywotnią Małgorzaty Samcowy, wdowy, nieuważając na przykazania Boskie, cieleśnie z nią grzeszył, nierząd, według prawa
dzisieyszym z pozwu przez opatrznego Tomasza Wrzała sługę urzędowego, iako zeznał, uczciwemu lendrzeiowi Czekaiowi, obywatelowi Krowoderskiemu, wczora na pismie oddanego na instancyą instygatora urzędu ninieyszego z funkcyi swoiey czyniącego aktora przypadaiącym, ktory to aktor żąda y uprasza, aby zapozwany parobka swego Woyciecha Sporka do urzędu teraznieyszego stawił, iakoz zapozwany, czyniąc zadosyć affektacyi aktora, stawia tegoz parobka swego Sporka, na ktorego stawionego oraz y pozwanego parobka Woyciecha Sporka aktor uskarza się o to, że on, wiedziawszy, iako brat iego starszy Ian Sporek starał się o przyiazn dożywotnią Małgorzaty Samcowy, wdowy, nieuważaiąc na przykazania Boskie, cieleśnie z nią grzeszył, nierząd, według prawa
Skrót tekstu: KsKrowUl_4
Strona: 655
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Krowodrza, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Krowodrza
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1758 a 1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1758
Data wydania (nie później niż):
1771
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
