patron trybunalski, i Sawicki, eksdeputat trybunalski, poszli do kancelarii grodzkiej, zanieśli manifest przeciwko urzędnikom ziemskim; a że przez tak długi czas nie sądzili żadnych roków, a przez to według Statutu W. Ks. Lit. in amissionem oficiorum popadli, dołożyli w manifeście przeciwko mieniącym się urzędnikom ziemskim brzeskim.
Potem poszli do akt grodzkich ode mnie dependujących, alias do Szydłowskiego, naówczas wiceregenta mego, któremu po Borkowskim już ożenionym, dla kontynuacji regestrowania aktów brzeskich, takoż słudze memu, dałem wiceregencją, i ten manifest ad acta ingrosowali. Posłali tedy szlachtę podpojoną po Szydłowskiego, aby stawał u sądu ziemskiego i dał racją, za co taki manifest
patron trybunalski, i Sawicki, eksdeputat trybunalski, poszli do kancelarii grodzkiej, zanieśli manifest przeciwko urzędnikom ziemskim; a że przez tak długi czas nie sądzili żadnych roków, a przez to według Statutu W. Ks. Lit. in amissionem oficiorum popadli, dołożyli w manifeście przeciwko mieniącym się urzędnikom ziemskim brzeskim.
Potem poszli do akt grodzkich ode mnie dependujących, alias do Szydłowskiego, naówczas wiceregenta mego, któremu po Borkowskim już ożenionym, dla kontynuacji regestrowania aktów brzeskich, takoż słudze memu, dałem wiceregencją, i ten manifest ad acta ingrosowali. Posłali tedy szlachtę podpojoną po Szydłowskiego, aby stawał u sądu ziemskiego i dał racją, za co taki manifest
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 201
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
w tej Rzpltej mają moc i zachowanie, uniwersały do JO., IW., W. i urodzonych posesorów w dobrach ordynacji ostrogskiej ex rez racji służby wojennej Rzpltej mieszczących się, ażeby ciż posesorowie teraźniejszym donatariuszom reproducant iura suaprzedstawili swoje prawa i intromisje do tych dóbr dopuszczali, powydawał, jako oblata wpis do akt wieczystych takowego uniwersału w aktach grodu krzemienieckiego zeznana świadczy.
Zdało się nam, niżej na podpisach wyrażonym, z obowiązku prawa, sumienia i miłości ojczyzny, zabiegając przez tę prywatną jednego dyspozycją i prawa wzgardę wolności i praw ojczystych evertendae per tempora molisz czasem zniszczeniu, ten do akt tutejszych grodzkich zanieść manifest.
Pozwoliła Rzplta wyraźną
w tej Rzpltej mają moc i zachowanie, uniwersały do JO., JW., W. i urodzonych posesorów w dobrach ordynacji ostrogskiej ex rez racji służby wojennej Rzpltej mieszczących się, ażeby ciż posesorowie teraźniejszym donatariuszom reproducant iura suaprzedstawili swoje prawa i intromisje do tych dóbr dopuszczali, powydawał, jako oblata wpis do akt wieczystych takowego uniwersału w aktach grodu krzemienieckiego zeznana świadczy.
Zdało się nam, niżej na podpisach wyrażonym, z obowiązku prawa, sumienia i miłości ojczyzny, zabiegając przez tę prywatną jednego dyspozycją i prawa wzgardę wolności i praw ojczystych evertendae per tempora molisz czasem zniszczeniu, ten do akt tutejszych grodzkich zanieść manifest.
Pozwoliła Rzplta wyraźną
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 438
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
dopuszczali, powydawał, jako oblata wpis do akt wieczystych takowego uniwersału w aktach grodu krzemienieckiego zeznana świadczy.
Zdało się nam, niżej na podpisach wyrażonym, z obowiązku prawa, sumienia i miłości ojczyzny, zabiegając przez tę prywatną jednego dyspozycją i prawa wzgardę wolności i praw ojczystych evertendae per tempora molisz czasem zniszczeniu, ten do akt tutejszych grodzkich zanieść manifest.
Pozwoliła Rzplta wyraźną konstrukcją śp. księciu IMci Ostrogskiemu ordynacją z dóbr swoich uczynić i też same pozwalające prawo pro lege perpetua nunquam in posterum abrogandajako prawo wieczne i w przyszłości nie do obalenia nigdy mieć chcąc, potwierdziła razem et irrevocabiliternieodwołalnie postanowiła, aby taż ordynacja ani per haeredem
etiam de
dopuszczali, powydawał, jako oblata wpis do akt wieczystych takowego uniwersału w aktach grodu krzemienieckiego zeznana świadczy.
Zdało się nam, niżej na podpisach wyrażonym, z obowiązku prawa, sumienia i miłości ojczyzny, zabiegając przez tę prywatną jednego dyspozycją i prawa wzgardę wolności i praw ojczystych evertendae per tempora molisz czasem zniszczeniu, ten do akt tutejszych grodzkich zanieść manifest.
Pozwoliła Rzplta wyraźną konstrukcją śp. księciu JMci Ostrogskiemu ordynacją z dóbr swoich uczynić i też same pozwalające prawo pro lege perpetua nunquam in posterum abrogandajako prawo wieczne i w przyszłości nie do obalenia nigdy mieć chcąc, potwierdziła razem et irrevocabiliternieodwołalnie postanowiła, aby taż ordynacja ani per haeredem
etiam de
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 438
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
jako mu powiedziano, że chciał Szymka Gińczuka i żonę jego nabyć od Jana Witanowskiego, a potem nam prawa swoje transfundować, kupił tegoż Szymka i żonę jego, kalumniatorkę naszą, u tegoż Jana Witanowskiego, od niego wziął prawo przedażne przyznane na roczkach brzeskich juliowych. Posłałem po te prawo, chcąc go z akt grodzkich brzeskich wyjąć, ale Reszka, regent grodzki brzeski, nie chciał mi go wydać, zapomniawszy tych obligacji, które był mi powinien, nawet go przysłanemu ode mnie Łyszczyńskiemu czytać nie pozwolił. Potem co do trybunału pisał list do Abramowicza, naówczas pisarza ziemskiego wileńskiego, potem kasztelana brzeskiego, którego brat rodzony Jerzy, naówczas
jako mu powiedziano, że chciał Szymka Gińczuka i żonę jego nabyć od Jana Witanowskiego, a potem nam prawa swoje transfundować, kupił tegoż Szymka i żonę jego, kalumniatorkę naszą, u tegoż Jana Witanowskiego, od niego wziął prawo przedażne przyznane na roczkach brzeskich juliowych. Posłałem po te prawo, chcąc go z akt grodzkich brzeskich wyjąć, ale Reszka, regent grodzki brzeski, nie chciał mi go wydać, zapomniawszy tych obligacji, które był mi powinien, nawet go przysłanemu ode mnie Łyszczyńskiemu czytać nie pozwolił. Potem co do trybunału pisał list do Abramowicza, naówczas pisarza ziemskiego wileńskiego, potem kasztelana brzeskiego, którego brat rodzony Jerzy, naówczas
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 556
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
brzmią, w dekret kondyktowy wpisanych, innych dokumentów cale z projektu do dekretu kondyktowego ułożonego wymazanych i w dekret kondyktowy nie wpisanych — taką czynię remonstracją, iż lubo się złość niepodściwego Połchowskiego in summo gradu inexcusabiliter pokazuje, jednak też same dokumenta — tak oryginalne, jako też z metryk W. Ks. Lit., z akt trybulalskich, ziemskich, grodzkich, litewskich i koronnych authentice wyjęte — żadnej najmniejszej nocie w realności swojej nie podlegające, dotychczas u mnie w konserwacji zostają.
Któż by tedy więcej ważył i wierzył tak oczywistej złości tak niepodściwego Połchowskiego, przeciwko widocznej prawdzie i przeciwko juramentowi swemu regentowskiemu tak oczywiście i bezbożnie postępującemu, czyli też tak jasnym
brzmią, w dekret kondyktowy wpisanych, innych dokumentów cale z projektu do dekretu kondyktowego ułożonego wymazanych i w dekret kondyktowy nie wpisanych — taką czynię remonstracją, iż lubo się złość niepodściwego Połchowskiego in summo gradu inexcusabiliter pokazuje, jednak też same dokumenta — tak oryginalne, jako też z metryk W. Ks. Lit., z akt trybulalskich, ziemskich, grodzkich, litewskich i koronnych authentice wyjęte — żadnej najmniejszej nocie w realności swojej nie podlegające, dotychczas u mnie w konserwacji zostają.
Któż by tedy więcej ważył i wierzył tak oczywistej złości tak niepodściwego Połchowskiego, przeciwko widocznej prawdzie i przeciwko juramentowi swemu regentowskiemu tak oczywiście i bezbożnie postępującemu, czyli też tak jasnym
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 810
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
tak gruntownych dokumentów, trzyma-
li, tedyby te wariacje Połchowskiego nam perniciem przynosiły. Używamy my wprawdzie tego dekretu, ale tak jak aptekarze i z jadowitych gadzin driakiew robią, i onej używają na uzdrowienie chorych. Ale mógłby kto obiekcją uczynić, że chociaż to jest dekret kondyktowy, jednak jest actus publicus, z akt trybunalskich cum omni solennitate iuris wyjęty, a zatem ma swoją authoritatem. Potem, że o tym moim oryginalnym do tegoż kondyktowego dekretu ułożeniu napisanym, a ręką niepodściwego Połchowskiego, regenta trybunalskiego, powariowanym i pofałszowanym, jako też o tak wielkich dokumentach u mnie w prywatnym schowaniu będących rzadko kto wiedzieć może. Akta zaś trybunalskie
tak gruntownych dokumentów, trzyma-
li, tedyby te wariacje Połchowskiego nam perniciem przynosiły. Używamy my wprawdzie tego dekretu, ale tak jak aptekarze i z jadowitych gadzin driakiew robią, i onej używają na uzdrowienie chorych. Ale mógłby kto obiekcją uczynić, że chociaż to jest dekret kondyktowy, jednak jest actus publicus, z akt trybunalskich cum omni solennitate iuris wyjęty, a zatem ma swoją authoritatem. Potem, że o tym moim oryginalnym do tegoż kondyktowego dekretu ułożeniu napisanym, a ręką niepodściwego Połchowskiego, regenta trybunalskiego, powariowanym i pofałszowanym, jako też o tak wielkich dokumentach u mnie w prywatnym schowaniu będących rzadko kto wiedzieć może. Akta zaś trybunalskie
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 811
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
będzie IKMci uczynić, co wola będzie IKMci, lubo też to opowiedzieć senatowi lubo mieć przy sobie; ale na decyzją się teraz senatu dawać ani czas ani miejsce po temu, bo i terminu niemasz i sąd być nie może, a wolę nawet, aby mię o to prawem patrzano, jako wolnego szlachcica. Do akt rokoszowych mnie nic; jam ich ani stanowił ani chował. Poprzysięgać tego nie trzeba, z czegom nie ustąpił; ci tylko wiary poprawują, którzy z niej wykroczyli, nam tego nikt zadać nie może«. IMP. podczaszy toż powtórzywszy o nieodmiennej wierze swej ku panu, te słowa przydał: »Mnie do
będzie JKMci uczynić, co wola będzie JKMci, lubo też to opowiedzieć senatowi lubo mieć przy sobie; ale na decyzyą się teraz senatu dawać ani czas ani miejsce po temu, bo i terminu niemasz i sąd być nie może, a wolę nawet, aby mię o to prawem patrzano, jako wolnego szlachcica. Do akt rokoszowych mnie nic; jam ich ani stanowił ani chował. Poprzysięgać tego nie trzeba, z czegom nie ustąpił; ci tylko wiary poprawują, którzy z niej wykroczyli, nam tego nikt zadać nie może«. JMP. podczaszy toż powtórzywszy o nieodmiennej wierze swej ku panu, te słowa przydał: »Mnie do
Skrót tekstu: OpisDostCz_III
Strona: 168
Tytuł:
Opisanie prawdziwe i dostateczne rozwiedzienia rokoszu pod Janowcem
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
suae devolutorum haereditariorum, tam mobilium quam immobilium Summarumque quarumvis pecuniariarum, resignationem sufficientem iuxta formam et stylum Cancellariae cum Evictionibus, vadijs, ligamentis , uczyniła. A z osobna tamże spisawszy Donacją wedle Prawa i Statutu Wołyńskiego także z warunkami należącemi, i submissią aprobacji we Włodzimierzu, abo w któremkolwiek Grodzie Wołyńskim, tamże u tychże Akt Koronnych zeznać była powinna, a to wszytko cum assistentia et autoritate Mariti sui, in personam Wielmożnego J. M. Pana Jana Zamoyskiego Starosty Kałuskiego Brata swego, tak, żeby już in perpetuum haereditas bono-
rum maternorum przy Jego Mci zostawała. Waruje przytym J. M. Pan Chorąży Koronny J. M.
suae devolutorum haereditariorum, tam mobilium quam immobilium Summarumque quarumvis pecuniariarum, resignationem sufficientem iuxta formam et stylum Cancellariae cum Evictionibus, vadijs, ligamentis , uczyniła. A z osobna tamże spisawszy Donatią wedle Prawa y Statutu Wołyńskiego także z warunkami należącemi, y submissią approbatiey we Włodzimierzu, abo w ktoremkolwiek Grodzie Wołyńskim, tamże u tychże Act Coronnych zeznać była powinna, a to wszytko cum assistentia et autoritate Mariti sui, in personam Wielmożnego J. M. Pana Jana Zamoyskiego Starosty Kałuskiego Brata swego, tak, żeby iusz in perpetuum haereditas bono-
rum maternorum przy Jego Mći zostawała. Waruie przytym J. M. Pan Chorąży Coronny J. M.
Skrót tekstu: InterZamKoniec
Strona: 361
Tytuł:
Intercyza ślubna
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
intercyzy
Tematyka:
gospodarstwo, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1642
Data wydania (nie wcześniej niż):
1642
Data wydania (nie później niż):
1642
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
in principali każdy, zaniechawszy wszystkich accessoria, każdy swą sprawę odprawował po polsku, tak sam, jako i przez przyjaciela, i zarazem in principali dekret ma odnieść, jednak z apelacją na trybunał, byłaliby tego potrzeba, a tam też zarazem według powiatu i regestru ma być skończona. Pozew pierwszy i wtóry ma każdy do akt grodzkich wwieść i wprowadzić albo relacją kładzenia przez woźnego, a za wtórym aby był każdy powinien peremptorie odpowiadać; a jeśliby takie pozwy stronie do wiadomości nie przyszły, za trzecim ma być obwieszczony przez urząd grodzki tego powiatu, gdzieby był possessionatus, albo chocia impossessionatus, gdzieby pod którym grodem mieszkał, żeby był powinien
in principali każdy, zaniechawszy wszystkich accessoria, każdy swą sprawę odprawował po polsku, tak sam, jako i przez przyjaciela, i zarazem in principali dekret ma odnieść, jednak z apelacyą na trybunał, byłaliby tego potrzeba, a tam też zarazem według powiatu i regestru ma być skończona. Pozew pierwszy i wtóry ma każdy do akt grodzkich wwieść i wprowadzić albo relacyą kładzenia przez woźnego, a za wtórym aby był każdy powinien peremptorie odpowiadać; a jeśliby takie pozwy stronie do wiadomości nie przyszły, za trzecim ma być obwieszczony przez urząd grodzki tego powiatu, gdzieby był possessionatus, albo chocia impossessionatus, gdzieby pod którym grodem mieszkał, żeby był powinien
Skrót tekstu: SposPodCz_II
Strona: 396
Tytuł:
Sposób podania drogi do ś. sprawiedliwości i pokoju pospolitego w Koronie polskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
było potrzeba.- Czemuż sami ad extraordinaria pod Wiślicą, sejmu nie czekając, się udali? Czemu, kiedy tego potrzeby nie widzieli, na panu nowe przywileje, nowe diplomata, nowe warunki (przez które, że przysiędze swej nie dosyć czynił, jawnie wszytkiemu światu pokazali) wymagali i na wieczną hańbę jego do akt kancelaryjskich je dali aktykować? A jeśli ich tak barzo rokosz ten w oczy kole,
że i słowo to i pamiątkę wiecznie jego zagubić chcą, czemuż pana do tego przywiedli radami swemi, że gruntując auctoritatem jego i z obmową, że się sam nań nie stawił, miedzy bracią, pod Sędomierz zgromadzoną, kilka
było potrzeba.- Czemuż sami ad extraordinaria pod Wiślicą, sejmu nie czekając, się udali? Czemu, kiedy tego potrzeby nie widzieli, na panu nowe przywileje, nowe diplomata, nowe warunki (przez które, że przysiędze swej nie dosyć czynił, jawnie wszytkiemu światu pokazali) wymagali i na wieczną hańbę jego do akt kancelaryjskich je dali aktykować? A jeśli ich tak barzo rokosz ten w oczy kole,
że i słowo to i pamiątkę wiecznie jego zagubić chcą, czemuż pana do tego przywiedli radami swemi, że gruntując auctoritatem jego i z obmową, że się sam nań nie stawił, miedzy bracią, pod Sędomierz zgromadzoną, kilka
Skrót tekstu: PismoSzlachCz_III
Strona: 359
Tytuł:
Pismo szlachcica jednego, w którym o rozprawie znać daje do braciej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1607
Data wydania (nie wcześniej niż):
1607
Data wydania (nie później niż):
1607
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
