śledziona drzy, albo rusza się, co niektórzy rozumieją że serce. Sposoby do uspokojenia prawdziwego drzenia serca.
NAprzód krwi upuszczenie z Salwatelli jest bardzo potrzebne, jeżeli siły pozwola, a potym zaraz daj choremu proszku Perłowego, albo Serdecznego w wódce Cynamonowej, albo kto go nie ma, daj Driakwi, lubo Hiacintu, lubo Alkermesu.
Albo upiłuj pilnikiem subtelnym czerwonego złotego trochę, daj choremu zażyć w konfekcie Różowym.
Albo weźmi złota Malarskiego przedniego kilka listów, utrzyj z Rożą i daj.
Albo weźmi kwiatu Nogietkowego, w cieniu ususzonego, Cynamonu, Szafranu, każdego po gran piętnaście, złota Malarskiego, listków kilka, utrzyj na proszek, i dawaj
sledźioná drzy, álbo ruszá się, co niektorzy rozumieią że serce. Sposoby do uspokoienia prawdźiwego drzenia sercá.
NAprzod krwi upuszczenie z Salwátelli iest bárdzo potrzebne, ieżeli śiły pozwola, á potym záraz day choremu proszku Perłowego, álbo Serdecznego w wodce Cynámonowey, álbo kto go nie ma, day Dryakwi, lubo Hyácinthu, lubo Alkermesu.
Albo upiłuy pilnikiem subtelnym czerwonego złotego troche, day choremu záżyć w konfekćie Rożowym.
Albo weźmi złotá Málárskiego przedniego kilka listow, utrzyi z Rożą y day.
Albo weźmi kwiátu Nogietkowego, w ćieniu ususzonego, Cynámonu, Száfránu, káżdego po grán pietnaśćie, złotá Málárskiego, listkow kilka, utrzyi ná proszek, y daway
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 153
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
przez noc, nazajutrz przepal, odbierz z osobna przednią białą, a jasną schowaj na roschody, taka wodka jest pożyteczna do zażywania w gorączkach, i innych gorących afekcjach dla posilena, lubo sama przez się, lubo lepiej, gdy przydasz do niej Julepu Fiołkowego, albo soku Malinowego, albo Limoniowego, albo Fyacintu, lub Alkermesu. Sposoby robienia Wodka Cynamonowa chłodząca serdeczna.
WEźmi wodek Rożanej, Konwaliowej, Lipowej, Fiołkowej, Borakowej, Poziomkowej, z kwiecia Lipowego, każdej po kwarcie, zmieszaj, namocz w nich Cynamonu przedniego z gruba przetłuczonego, pół funta, lubo trzy ćwierci, włóż Cytryn parę świerzych pokrajanych, mocz przez noc, nazajutrz przepal
przez noc, názáiutrz przepal, odbierz z osobná przednią białą, á iasną schoway ná roschody, táka wodká iest pożyteczná do záżywánia w gorączkách, y innych gorących áffekcyách dla pośilena, lubo samá przez się, lubo lepiey, gdy przydász do niey Iulepu Fijałkowego, álbo soku Malinowego, álbo Limoniowego, álbo Fyacintu, lub Alkermesu. Sposoby robienia Wodká Cynámonowa chłodząca serdeczna.
WEźmi wodek Rożáney, Konwaliowey, Lipowey, Fijałkowey, Borákowey, Poźiomkowey, z kwiećia Lipowego, káżdey po kwarćie, zmieszay, námocz w nich Cynámonu przedniego z grubá przetłuczonego, puł funtá, lubo trzy ćwierći, włoż Cytryn parę świerzych pokráiánych, mocz przez noc, názáiutrz przepal
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 200
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
