I nazwał imię onego miejsca Masa/ i Meryba/ dla swarów synów Izraelskich/ a iż kusili PANA mówiąc: i jestże PAN miedzy nami/ czyli nie? 8. TEdy przyciągnął Amalek aby walczył z Izraelem w Rafidym. 9. I rzekł Mojżesz do Jozuego: Wybierz nam męże/ a wyszedłszy stocz bitwę z Amalekity: ja jutro stanę na wierzchu pagórka/ mając laskę Bożą w ręce mojej. 10. I uczynił Jozue jako mu rozkazał Mojżesz/ i stoczył bitwę z Amalekiem. A Mojżesz/ Aaron/ i Hur/ wstąpili na wierzch pagórka: 11. A gdy podnosił Mojżesz rękę swoję/ przemagał Izrael/ a gdy opuszczał rękę
Y názwáł imię onego miejscá Mássá/ y Meribá/ dla swárow synow Izráelskich/ á iż kuśili PANA mowiąc: y jestże PAN miedzy námi/ czyli nie? 8. TEdy przyćiągnął Amálek áby walczył z Izráelem w Ráfidim. 9. Y rzekł Mojzesz do Iozuego: Wybierz nam męże/ á wyszedłszy stocz bitwę z Amálekity: ja jutro stánę ná wierzchu págorká/ májąc laskę Bożą w ręce mojej. 10. Y ucżynił Iozue jáko mu rozkázáł Mojzesz/ y stoczył bitwę z Amálekiem. A Mojzesz/ Aáron/ y Hur/ wstąpili ná wierzch págorká: 11. A gdy podnośił Mojzesz rękę swoję/ przemagał Izráel/ á gdy opuszczał rękę
Skrót tekstu: BG_Wj
Strona: 73
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Wyjścia
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
/ Kiedy on przecię dogonił swojego/ Dość na małego.
I tych by tu był Rejestr barzo długi/ Co różne czynią Ojczyźnie przysługi/ Ci dają ludzi/ ci Summy gotowe/ Ci rady zdrowe .
Książę Siewierskie drugi Mojżesz prawie/ Gdy święte ręce w znosi: W tej rozprawie/ Wspierał potężnie Pułk jego okryty/ Amalekity . Andrzej Trzebicki.
Ten wielki Biskup w ratunku Ojczyzny/ Nie szczędząc mądrych rad ; prac/ gotowizny/ On jest prawdziwym niezmyślonym ramtem/ Polski Atlantem.
Biskup Chełmiński mądry Podkanclerzy/ Którego sława po świecie się szerzy/ Wspiera Ojczyznę/ i quotą gotową/ I radą zdrową . Andrzej Olszewski.
Hrabia Wiśnicza pierwszy Wojewoda Godzien
/ Kiedy on przećię dogonił swoiego/ Dość ná máłego.
Y tych by tu był Reiestr bárzo długi/ Co rożne czynią Oyczyźnie przysługi/ Ci dáią ludźi/ ći Summy gotowe/ Ci rády zdrowe .
Xiążę Siewierskie drugi Moyżesz práwie/ Gdy święte ręce w znośi: W tey rospráwie/ Wspierał potężnie Pułk iego okryty/ Amálekity . Andrzey Trzebicki.
Ten wielki Biskup w rátunku Oyczyzny/ Nie szczędząc mądrych rad ; prac/ gotowizny/ On iest práwdźiwym niezmyślonym rámtem/ Polski Atlántem.
Biskup Chełmiński mądry Podkánclerzy/ Ktorego sława po świećie się szerzy/ Wspiera Oyczyżnę/ y quotą gotową/ Y rádą zdrową . Andrzey Olszewski.
Hrábia Wiśniczá pierwszy Woiewodá Godżien
Skrót tekstu: SławWikt
Strona: C4v
Tytuł:
Sławna wiktoria nad Turkami od wojsk koronnych
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
historia, wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1673
Data wydania (nie wcześniej niż):
1673
Data wydania (nie później niż):
1673
