sięga po gardzielu. Partesy twe osobnej są pełne nauki, Nie znajdziesz w nich na skrzypki i lutennej sztuki I nie śpiewasz więc między ziemiany swojemi, Tylko na sejmik be-fa albo na sejm be-mi, Albo gdy się twa lutnia w powagę nastroi, Przypominasz tym wiekom, co śpiewano w Troi, Albo angielską nutę, naszym krajom krzywą, Zagłuszasz melodią głośną i prawdziwą, Albo jeśli linią ciągniesz w tablaturze, Zaraz ją znać w ogrodzie, na dachu, na murze, I jak Amfijon grając gromadzisz do kupy Marmury w Spytkowicach, w Końskiej Woli słupy. A moja lutnia dołem — lecz spysznieje z deką, Kiedy: „
sięga po gardzielu. Partesy twe osobnej są pełne nauki, Nie znajdziesz w nich na skrzypki i lutennej sztuki I nie śpiewasz więc między ziemiany swojemi, Tylko na sejmik be-fa albo na sejm be-mi, Albo gdy się twa lutnia w powagę nastroi, Przypominasz tym wiekom, co śpiewano w Troi, Albo angielską nutę, naszym krajom krzywą, Zagłuszasz melodyją głośną i prawdziwą, Albo jeśli liniją ciągniesz w tablaturze, Zaraz ją znać w ogrodzie, na dachu, na murze, I jak Amfijon grając gromadzisz do kupy Marmury w Spytkowicach, w Końskiej Woli słupy. A moja lutnia dołem — lecz spysznieje z deką, Kiedy: „
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 4
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
em upatrzył między wielą W. M. mego M. Pana i Dobrodzieja, jako tego który materie jakie zwykłeś lubić, i pracowitości dowcipu, umiesz być Patronem promotorem i znacznem Mecenasem. Nie bawiąc dłużej zabawnych okupacij i Panskich wysokich spraw W. M mego Mciwego Pana i Dobrodzieja. Proszę uniżenię, abyś tę Angielską Szkołę, z Łaciny na Polskie przetlumaczoną przyjąć wdzięcznie raczył. Małyć wprawdzie podarunek, ale taki na którym wszelakiego niebezpieczeństwa około zdrowia bezpieczny szacunek zawisł, z tym właskę W. M. mego Mściwego Pana, jako napilniej oddaje uniżone posługi moje. W Krakowie, Dnia 27 Sierpnia, Roku 1640. Do Czytelnika.
NIe
em vpátrzył między wielą W. M. mego M. Páná y Dobrodźieiá, iáko tego ktory máterye iakie zwykłeś lubić, y prácowitośći dowćipu, vmiesz bydź Pátronem promotorem y znácznem Mecenásem. Nie báwiąc dłużey zabáwnych okupáciy y Páñskich wysokich spraw W. M mego Mćiwego Páná y Dobrodźieiá. Proszę vniżenię, ábyś tę Angielską Szkołę, z Láćiny ná Polskie przetlumáczoną przyiąć wdźięcznie raczył. Małyć wprawdzie podárunek, ále táki ná ktorym wszelákiego niebezpieczenstwá około zdrowia bezpiecżny szácunek záwisł, z tym włáskę W. M. mego Mśćiwego Páná, iáko napilniey oddáie vniżone posługi moie. W Krákowie, Dniá 27 Sierpniá, Roku 1640. Do Czytelnika.
NIe
Skrót tekstu: OlszSzkoła
Strona: A2v
Tytuł:
Szkoła Salernitańska
Autor:
Hieronim Olszowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
na którym węgle kopią, gdzie też gwałtowne było.
Dwudzieste trzecie wybuchanie Etny złączone strzęsieniem ziemi, które obaliło miasto Katanę w Sycylij, zgubiło więcej niż 60 tysięcy osób. Nowe paszczęki otworzyły się w tejże górze. Na końcu Sierpnia nawałność wielka na zachód Guadeloupy. Kilka laty przedtym była jeszcze większa, która zatopiła Eskadrę Angielską z 18 okrętów złożoną na podbicie tejże wyspy wyprawioną.
1683 do 1684. Mrozy wielkie w Anglij, po rzece Tamisie wozami jeżdżono: lód gruby był na 11 calów.
1684
411 W Czerwcu
3 Lutego trochę po 10 w nocy, gdy księżyc nad horyzontem podniesiony był na 21 gradusów i 30 minut, widziano około
na którym węgle kopią, gdzie też gwałtowne było.
Dwudzieste trzecie wybuchanie Etny złączone ztrzęsieniem ziemi, które obaliło miasto Catanę w Sycyliy, zgubiło więcey niż 60 tysięcy osob. Nowe paszczęki otworzyły się w teyże górze. Na końcu Sierpnia nawałność wielka na zachod Guadeloupy. Kilka laty przedtym była ieszcze większa, która zatopiła Eskadrę Angielską z 18 okrętow złożoną na podbicie teyże wyspy wyprawioną.
1683 do 1684. Mrozy wielkie w Angliy, po rzece Tamisie wozami ieżdżono: lód gruby był na 11 calow.
1684
411 W Czerwcu
3 Lutego trochę po 10 w nocy, gdy księżyc nad horyzontem podniesiony był na 21 gradusow y 30 minut, widziano około
Skrót tekstu: BohJProg_II
Strona: 135
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki, traktaty
Tematyka:
astronomia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
koło Insuły Zabor za 14 grzywien żelaza dano 250 grzywien złota, według Antoniego Pigafetty. Najlepsze jest żelazo w Azyj Damasceńskie, Perskie, Chińskie, Japońskie: w Europie Hiszpańskie, Włoskie, Niwernieńskie, w Francyj, w Niemczech, i w Noryku koło Alpes gór. Cynę zalecają Japońską, Chińską, Indyjską: w Europie Angielską, osobliwie Kroenwalską: Chymici ten Metal zowią Jupiter.
Ołowiu Chimickim terminem Saturnus zwanego ma dosyć Europa, i inne zimne kraje, w Indii się też nie znajduje. SEKRET poznania gdzie się METALÓW żyły i wszelkich Co który Kraj Ludziom przynosi osobliwego? MINERAŁÓW w ziemi znajdią, z AgryKOLI i KARDANA Autorów.
1mo. Miejsca
koło Insuły Zabor zá 14 grzywien żelaza dano 250 grzywien złota, według Antoniego Pigafetty. Naylepsze iest żelazo w Azyi Damasceńskie, Perskie, Chińskie, Iapońskie: w Europie Hiszpańskie, Włoskie, Niwernieńskie, w Francyi, w Niemczech, y w Noryku koło Alpes gor. Cynę zalecaią Iapońską, Chińską, Indyiską: w Europie Angielską, osobliwie Kròénwalską: Chymici ten Metal zowią Iupiter.
Ołowiu Chimickim terminem Saturnus zwanego ma dosyć Europa, y inne zimne kraie, w Indii się też nie znayduie. SEKRET poznania gdzie się METALOW żyły y wszelkich Co ktory Kray Ludziom przynosi osobliwego? MINERAŁOW w zięmi znaydią, z AGRIKOLI y KARDANA Autorow.
1mo. Mieysca
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 998
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
; żył w Anglii w Powiecie Girwiceńskim, niedaleko Tiny rzeki, urodzony Roku 673 z dzieciństwa zaraz, alias w roku siódmym na Mniszy do Ojców Benedyktynów oddany żywot, pod Benedyktem i Gotfridem Opatami Klasztoru Błogosławionych Piotra i Pawła nad tąż rzeką Tyną stojącego w Diecezyj Dunelmeńskiej. Napisał Katalog Osób, wiadomości o sobie godnych.
Angielską Historię i różnych Świętych Żywoty, in Acta Apostolorum Homilias; słowem pracy jego jest ośm Tomów. Umarł wtymże Klasztorze SS. apostołów Roku 735 26 Maja, żywszy lat 94. A że go wszyscy zowią Venerabilem, a nie Sanctum, choć jest Świetym, ta racja, iż usus tak invaluit. 2do Ze kamienie
; żył w Anglii w Powiecie Girwiceńskim, niedaleko Tiny rzeki, urodzony Roku 673 z dzieciństwa zaraz, alias w roku siodmym ná Mniszy do Oycow Benedyktynow oddany żywot, pod Benedyktem y Gotfridem Opatami Klasztoru Błogosławionych Piotrá y Pawła nad tąż rzeką Tyną stoiącego w Diecezyi Dunelmenskiey. Napisał Katalog Osob, wiadomości o sobie godnych.
Angielską Historyę y rożnych Swiętych Zywoty, in Acta Apostolorum Homilias; słowem pracy iego iest ośm Tomow. Umarł wtymże Klasztorze SS. apostołow Roku 735 26 Maia, żywszy lat 94. A że go wszyscy zowią Venerabilem, á nie Sanctum, choć iest Swietym, ta racya, iż usus tak invaluit. 2do Ze kamienie
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 602
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
był Teologiem Papiesskim, za Jakuba Lajnesa Generała Jezuickiego wtedy do Francyj od Papieża posłanego, Vicarius Generalis, Collegii Prowincyj Neapolitańskiej Fundator, i Rektor. Napisał Tomów 16 na Nowy Testament, Umarł w Neapolu 13 Lutego Roku 1565, według drugich 1585,
Nicolaus SANDERUS, podobno rodem z Hibernii, żarliwy Katolik, który widząc Schizmę Angielską coraz się szerzącą, uniknoł tej zarazy, książkę o niej napisał, od Edwarda Rystona wykorrygowaną, do Rzymu się wyniósł, tam Laur Doktorski Z: Teologii odniósł, był na Konsylium Trydentckim, i swego rozumu dał tam probę. Stanisława Hozjusza Kardynała Biskupa Warmińskiego, przez Polskę, Litwę, Prusy był nie rozerwanym adherentem,
był Teologiem Papiezskim, za Iakuba Laynesa Generała Iezuickiego wtedy do Francyi od Papieża posłanego, Vicarius Generalis, Collegii Prowincyi Neapolitańskiey Fundator, y Rektor. Napisał Tomow 16 na Nowy Testament, Umarł w Neapolu 13 Lutego Roku 1565, według drugich 1585,
Nicolaus SANDERUS, podobno rodem z Hibernii, żarliwy Katolik, ktory widząc Schizmę Angielską coraz się szerzącą, uniknoł tey zarazy, ksiąszkę o niey napisał, od Edwarda Rystona wykorrygowaną, do Rzymu się wyniosł, tam Laur Doktorski S: Teologii odniosł, był na Koncilium Trydentckim, y swego rozumu dał tam probę. Stanisława Hozyusza Kardynała Biskupa Warmińskiego, przez Polskę, Litwę, Prusy był nie rozerwanym adherentem,
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 685
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
, Duces etc. Ecce meos Cineres tumulantia saxa, coronat Laurus, rara solo, vivida Pausilipi, Si tumulus ruat, aeternum hic monumenta Maronis, Servabunt Lauris, Lauriferi cineres .
VIRGILIUS albo VERGILIUS Polydorus natione Włoch z Miasta Urbinu, który wydał ksiąg ośm bardzo ciekawych de Rerum Inventoribus, księgę de Prodigiis; napisał Historię Angielską w księgach 26 której nie ze wszytkim uczeni Anglikowie akceptują i wiarę dają. Żył ten Autor wieku 16.
Sextus Aurelius VICTOR w Afryce we wsi jednej z ubogich rodziców urodzony, ale dla wielkich talentów, od Konstancjusza Prokonsulem kreowany do Pannonii, alias dzisiejszych Węgier. Żył in Paganismo, pisał de Viris Illustribus aż do Juliusza
, Duces etc. Ecce meos Cineres tumulantia saxa, coronat Laurus, rara solo, vivida Pausilipi, Si tumulus ruat, aeternum hic monumenta Maronis, Servabunt Lauris, Lauriferi cineres .
VIRGILIUS albo VERGILIUS Polydorus natione Włoch z Miasta Urbinu, ktory wydał ksiąg ośm bardzo ciekawych de Rerum Inventoribus, księgę de Prodigiis; napisał Historyę Angielską w księgach 26 ktorey nie ze wszytkim uczeni Anglikowie akceptuią y wiarę daią. Zył ten Autor wieku 16.
Sextus Aurelius VICTOR w Afryce we wsi iedney z ubogich rodzicow urodzony, ale dla wielkich talentow, od Konstancyusza Prokonsulem kreowany do Pannonii, alias dzisieyszych Węgier. Zył in Paganismo, pisał de Viris Illustribus aż do Iuliusza
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 699
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
Zadaje i to Pan Instigator Jego Mości Panu Marszałkowi, że wydał arcana consilia Senatûs, to jest o przyzwanie Tatarów przeciwko Związkowym. Probacją kładzie tego taką; żeś distulisti Sentencją, którąś potym dał na piśmie, komunikowawszy jej wprzód Wojskowym, którzy cię za Protektora obrali. Zaprawdę non Probabilis illatio, jako i o Siekierę Angielską, ex Testimonio Jego Mości Księdza Lipskiego, ktotemu kto się przypatrzy, kogo inszego arguit dicti, ale nie Jego Mości Pana Marszałka, którego jeszcze Pan Instigator, stąd winnym czyni, jakoby radził Królowi Jego Mości, aby non deferantur Iudicio Confoederatorum, i to nie jest Probatio, ex falsis suppositis, które w swojej
Zádáie y to Pan Instigator Iego Mośći Pánu Márszałkowi, że wydał arcana consilia Senatûs, to iest o przyzwánie Tátárow przećiwko Zwiąskowym. Probátią kłádźie tego táką; żeś distulisti Sententią, ktorąś potym dał ná piśmie, communikowawszy iey wprzod Woyskowym, ktorzy ćię zá Protektorá obráli. Záprawdę non Probabilis illatio, iáko y o Siekierę Angielską, ex Testimonio Iego Mośći Kśiędzá Lipskiego, ktotemu kto się przypátrzy, kogo inszego arguit dicti, ále nie Iego Mośći Páná Márszałká, ktorego ieszcze Pan Instigator, ztąd winnym czyni, iákoby rádźił Krolowi Iego Mośći, áby non deferantur Iudicio Confoederatorum, y to nie iest Probatio, ex falsis suppositis, ktore w swoiey
Skrót tekstu: PersOb
Strona: 13
Tytuł:
Perspektywa na objaśnienie niewinności
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1666
Data wydania (nie wcześniej niż):
1666
Data wydania (nie później niż):
1666
Maiestatici, utraciliby powoli za czasem, per numeros veniunt ista gradusqvé suos. Raz trzeba stanąć statecznie przy słuszności i prawie, i pokazać, że to nie ten do honorów gościniec prze rwanie sejmów, a tak naporym Król siebie z Sukcesorami swemi wiecznego mozołu, a Rzeczpospolitą tysiąc niebezpieczeństw pozbawi. W. Pan czytałeś Angielską historią, i rozumiem, żeś zważył, że gdyby był Karol I. Król Angielski z początków nie tak łatwym się pokazał na importunię, nigdyby go byli co raz do cięższych Artykułów nie przynaglali malkontenci, nigdyby Rzeczpospolita Angielska do tak okrutnych tragiedyj et ad scandalosissima exempla nie przyszła. A dla tego meminerit Princeps
Maiestatici, utraćiliby powoli za czasem, per numeros veniunt ista gradusqvé suos. Raz trzeba stanąć statecznie przy słusznośći y prawie, y pokazać, że to nie ten do honorow gośćiniec prze rwanie seymow, a tak naporym Krol śiebie z sukcessorami swemi wiecznego mozołu, a Rzeczpospolitą tyśiąc niebezpieczeństw pozbawi. W. Pan czytałeś Angielską hystoryą, y rozumiem, żeś zważył, że gdyby był Karol I. Krol Angielski z początkow nie tak łatwym śię pokazał na importunię, nigdyby go byli co raz do ćięższych Artykułow nie przynaglali malkontenći, nigdyby Rzeczpospolita Angielska do tak okrutnych tragiedyy et ad scandalosissima exempla nie przyszła. A dla tego meminerit Princeps
Skrót tekstu: KonSRoz
Strona: 11
Tytuł:
Rozmowa pewnego ziemianina ze swoim sąsiadem
Autor:
Stanisław Konarski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
Tenże chowany był z konduktem prawie całej tu będącej kawalerii mojej, z której oficer, dwóch underoficerów i 30 giemejnów do ognia będąc komenderowani, trzy - jak być powinno - dawali salwy. Gazety dziś mię doszłe donoszą rzecz potrzebującą konfirmacji, jakoby stany Rzeczypospolitej holenderskiej swemu sztadalterowi księciu d’Orange, mającemu za sobą królewnę angielską, wolność swą oddali, afidując go i sukcesorów jego, by i płci niewieściej znać za dziedzicznych i udzielnych swych panów. 20. Mróz tęgi tego dnia niesłychanie tęgiej i wolnej zimy jest prognostykiem, kiedy ludzie moi różne oknem wlatające bili ptastwo, między którymi sam ubiłem dzięcioła w sali. Łowczy zaś mój Lutostański,
Tenże chowany był z konduktem prawie całej tu będącej kawalerii mojej, z której oficer, dwóch underoficerów i 30 giemejnów do ognia będąc komenderowani, trzy - jak być powinno - dawali salwy. Gazety dziś mię doszłe donoszą rzecz potrzebującą konfirmacji, jakoby stany Rzeczypospolitej holenderskiej swemu sztadalterowi księciu d’Orange, mającemu za sobą królewnę angielską, wolność swą oddali, afidując go i sukcesorów jego, by i płci niewieściej znać za dziedzicznych i udzielnych swych panów. 20. Mróz tęgi tego dnia niesłychanie tęgiej i wolnej zimy jest prognostykiem, kiedy ludzie moi różne oknem wlatające bili ptastwo, między którymi sam ubiłem dzięcioła w sali. Łowczy zaś mój Lutostański,
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 56
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
