i odnawia. Przybrane Ołtarzów odpowiadało spaniałością swoją/ drugim także przerzeczonym ozdobem: Mniejsze ośm świetne były w Antependiac hód materii we srebrze/ we złocie/ ze trzema par lichtarzów/ i Krucyfiksem srebrnym. Dwa zaś Ołtarze Z. Ignacego i Franciszka nąd podziwienie wydawały się. Ten Z. Ignacego/ oprócz ozdoby frontalu/ abo antependium/ wydawał śliczne i pozorne oręża jego z mosiądzu robione/ między floryzowaniem i festonami miesternie barzo sadzonemi od złota/ i przez kratę tak zprzodku jako i z boków pokazował pod Ołtarzem skrzynię abo tumbę z mosiądzu z historiami wyrobioną/ i także złocistą/ do której złożone są Relikwie Z. Patriarchy Ignacego/ w zamianę niejaką
y odnawia. Przybráne Ołtarzow odpowiádáło spániáłośćią swoią/ drugim także przerzeczonym ozdobem: Mnieysze ośm świetne były w Antependyác hod máteriey we srebrze/ we złoćie/ ze trzemá par lichtarzow/ y Krucyfixem srebrnym. Dwá záś Ołtarze S. Ignacego y Fránciszka nąd podźiwienie wydawáły się. Ten S. Ignacego/ oprocz ozdoby frontalu/ ábo ántependium/ wydawał śliczne y pozorne oręża iego z mośiądzu robione/ między floryzowániem y festonámi miesternie barzo sádzonemi od złotá/ y przez kratę ták zprzodku iáko y z bokow pokázował pod Ołtarzem skrzynię abo tumbę z mośiądzu z historyámi wyrobioną/ y tákże złoćistą/ do ktorey złożone są Reliquie S. Pátryárchy Ignácego/ w zamiánę nieiáką
Skrót tekstu: RelBar
Strona: Dv
Tytuł:
Relacja abo opisanie zacnego festu, który odprawował [...] kardynał Antoni Barberyn
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
