zimniejsza. O tych
termach haec est traditio, iż kiedy je murowano, tedy kilkanaście tysięcy chrześcijan przyniewolonych assidue laborare pomagali, post finitum opus, in vim gratiudinis bożkom swoim kazał ich wszystkich oraz spalić, którzy pro Chrysto martyrum coronam adepti sunt.
Niedaleko stamtąd jest okrągłą robotą kościół niewielki, ale piękny, kędy przedtym jakoby antykamera thermarum była, gdzie się wszyscy, którzy intrabant thermas, przebierali.
Ex opposito tego kościoła jest też kościół, et ab extra nieszpetny, ab intra zaś wyśmienity barzo, sub titulo S. Marie Wiktoria.
Tam jest obraz cudowny Naświętszej Panny, ten, który tot victorias przeciwko Turkom in mari Pij X pontificis maximi i
zimniejsza. O tych
termach haec est traditio, iż kiedy je murowano, tedy kilkanaście tysięcy chrześcian przyniewolonych assidue laborare pomagali, post finitum opus, in vim gratiudinis bożkom swoim kazał ich wszystkich oraz spalić, którzy pro Christo martyrum coronam adepti sunt.
Niedaleko stamtąd jest okrągłą robotą kościoł niewielki, ale piękny, kędy przedtym jakoby antikamera thermarum była, gdzie się wszyscy, którzy intrabant thermas, przebierali.
Ex opposito tego kościoła jest też kościoł, et ab extra nieszpetny, ab intra zaś wyśmienity barzo, sub titulo S. Mariae Victoria.
Tam jest obraz cudowny Naświętszej Panny, ten, który tot victorias przeciwko Turkom in mari Pii X pontificis maximi i
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 211
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
z której się naczynia wybrały w podział różne holenderskie. 159. Stoły dwa gipsowe. 160. Waza holenderska, farfury, różne statki białe, gliniane, pod ceframi Króla IMci, w podział wszystkie poszły na miejscu w WiJIanowie. J. V. RUCHOMOŚCI, KtórE Się W POKOJACH PAŁACU WILLANOWSKIEGO ZnajDOWAŁY I JEICH PODZIAŁ. Antykamera Królowej Jeymości.
161. Szafy dwie wielkie orzechowe, srebrnymi sztukami trybowanymi obite, pełne obiedwie różnych galanterii, farfur, naczynia holenderskiego, z których wszystkie rzeczy poszły w podział bez konotacij die 10 nbis anno 1696. 162. Zegar kryształowy w ramach rżniętych, złocistych. K. 163. Obicia aksamitnego, wzorzystego, kwiaty
z którey się naczynia wybrały w podział różne holenderskie. 159. Stoły dwa gipsowe. 160. Waza holenderska, farfury, różne statki białe, gliniane, pod ceframi Króla JMci, w podział wszystkie poszły na miejscu w WiIIanowie. J. V. RUCHOMOŚCI, KTORE SIE W POKOIACH PAŁACU WILLANOWSKIEGO ZNAYDOWAŁY Y IEICH PODZIAŁ. Antykamera Królowej Jeymości.
161. Szafy dwie wielkie orzechowe, srebrnymi sztukami trybowanymi obite, pełne obiedwie różnych galanterij, farfur, naczynia holenderskiego, z których wszystkie rzeczy poszły w podział bez connotacij die 10 nbis anno 1696. 162. Zegar kryształowy w ramach rżniętych, złocistych. K. 163. Obicia axamitnego, wzorzystego, kwiaty
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 47
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
dwa. A. 196. Wezgłówek jeden, w kwiaty karmazynowe na białym dnie. J. 197. Zasłona u okna rasowa, biała. 198. Krzesełek małych, niskich, chyńskiej materii na złocistych nogach trzy. 199. Portiera sukienna, karmazynowa, wzór z różnych materii szyty, karmazynową kitajką podszyta. J. Antykamera Króla Jego Mości.
200. Stół o sześciu kolumnach czarny. 201. Stół składany na dwóch nogach, drzewem sadzony, wzór różnego koloru, na koło listewka mosiężna, w jednym rogu kawałek listewki ułamany. 202. Stolik drewniany, we środku kamień czarny, na czterech nogach toczonych. 203. Szkatuła rzymska, na
dwa. A. 196. Wezgłówek jeden, w kwiaty karmazynowe na białym dnie. J. 197. Zasłona u okna rasowa, biała. 198. Krzesełek małych, niskich, chyńskiey materij na złocistych nogach trzy. 199. Portyera sukienna, karmazynowa, wzór z różnych materij szyty, karmazynową kitayką podszyta. J. Antykamera Króla Jego Mości.
200. Stół o sześciu kolumnach czarny. 201. Stół składany na dwuch nogach, drzewem sadzony, wzór różnego koloru, na koło listewka mosiężna, w jednym rogu kawałek listewki ułamany. 202. Stolik drewniany, we szrodku kamień czarny, na czterech nogach toczonych. 203. Szkatuła rzymska, na
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 49
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
czarnych 4. Obraz takieyże wielkości, na którym bazyliszek z wężem i dudek na drzewie, w ramach czarnych. 5. Obraz wielki na którym Merkurius u stołu i inni bożkowie, w ramach rżniętych w kapę, złocistych 6. Obraz trochy mniejszy na którym bankiet króla Asferusa z Estor, w ramach rżniętych, złocistych. Antykamera Królowej Jej Mci.
7. Obraz św. Jana każącego, w ramach rżniętych, złocistych. Nb. Ten jest u ciała Króla Je. Mci. 8. Obraz holenderski na którym rudera nad morzem i lądem, i różni podróżni, w ramach czarnych 9. Obraz, nocna sztuka, Captivatio Christi, w ramach
czarnych 4. Obraz takieyże wielkości, na którym bazyliszek z wężem y dudek na drzewie, w ramach czarnych. 5. Obraz wielki na którym Mercurius u stołu y inni bożkowie, w ramach rżniętych w capę, złocistych 6. Obraz trochy mnieyszy na którym bankiet króla Asferusa z Estor, w ramach rżniętych, złocistych. Antykamera Królowey Jey Mci.
7. Obraz św. Jana każącego, w ramach rżniętych, złocistych. Nb. Ten jest u ciała Króla Je. Mci. 8. Obraz holenderski na którym rudera nad morzem y lądem, y różni podróżni, w ramach czarnych 9. Obraz, nocna sztuka, Captivatio Christi, w ramach
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 66
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
damy w białej sukni z kawalerem na lutni grającym, w ramach czarnych. 14. Obraz damy w białej sukni, do kawalera pijącej, w ramach czarnych. 15. Obraz damy w sukni szkarłatni na klawikordzie grającej z kawalerem, w ramach czarnych 16. Passio Christi słoniowej kości na aksamicie fij8Ikowym, na koło galon złoty Antykamera Królowej Jej Mci alias Antygabinet.
17. Obraz Zwiastowania Panny Marii w ramach złocistych. Nb. Ten jest u ciała Je. K. Mci. 18. Obraz za szkłem Zwiastowania Panny Marii w ramach rżniętych, złocistych 19. Obraz św. Franciszka na marmurze białym we troją spadany, ramka srebrem adornowana na kształt ołtarzyka
damy w białej sukni z kawalerem na lutni graiącym, w ramach czarnych. 14. Obraz damy w białey sukni, do kawalera pijącey, w ramach czarnych. 15. Obraz damy w sukni szkarłatni na klawikordzie graiącey z kawalerem, w ramach czarnych 16. Passio Christi słoniowey kości na axamicie fij8Ikowym, na koło galon złoty Antykamera Królowey Jej Mci alias Antygabinet.
17. Obraz Zwiastowania Panny Marji w ramach złocistych. Nb. Ten jest u ciała Je. K. Mci. 18. Obraz za szkłem Zwiastowania Panny Marji w ramach rżniętych, złocistych 19. Obraz św. Franciszka na marmurze białym we troię spadany, ramka srebrem adornowana na kształt ołtarzyka
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 67
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
. 66. Obrazek Panny Marii z Panem Jezusem w ramkach filigranowych, kamieńmi i szmelcem sadzonych. J. 67. Obrazek Panny Marii z Panem Jezusem i z świętym Józefem, w ramkach filigranowych. A. Nb. Te wszystkie filigranowe obrazki i kropielniczki, do inszych filigranowych gaJanterii zniesione, i z nimi wraz podzielone. Antykamera Króla Je Mci.
68. Obraz świętego Antoniego Padewskiego wielki, w ramach wielkich, rżniętych, złocistych. 69. Obraz Chrystusa Pana z faryzeuszami w ramach złocistych Rafaela 70. Obraz mulieris in adulterio a Judatis deprehensae w ramkach złocistych, rżniętych 71. Obraz Kobryńczyków na surmach grających w ramach gładkich, złocistych 72. Obrazów
. 66. Obrazek Panny Marji z Panem Jezusem w ramkach filagranowych, kamieńmi i szmelcem sadzonych. J. 67. Obrazek Panny Marji z Panem Jezusem y z świętym Józefem, w ramkach filagranowych. A. Nb. Te wszystkie filagranowe obrazki y kropielniczki, do inszych filagranowych gaIanterij zniesione, y z nimi wraz podzielone. Antykamera Króla Je Mci.
68. Obraz świętego Antoniego Padewskiego wielki, w ramach wielkich, rżniętych, złocistych. 69. Obraz Chrystusa Pana z faryzeuszami w ramach złocistych Rafaela 70. Obraz mulieris in adulterio a Judatis deprehensae w ramkach złocistych, rżniętych 71. Obraz Kobryńczyków na surmach graiących w ramach gładkich, złocistych 72. Obrazów
Skrót tekstu: InwWilan
Strona: 69
Tytuł:
Inwentarz generalny klejnotów, sreber, galanterii i ruchomości różnych tudzież obrazów, które się tak w Pałacu Wilanowskim jako też w Skarbcach Warszawskich J.K.Mci znajdowały [...]
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Urządzenie pałacu wilanowskiego za Jana III
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Czołowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1937
nas z tego tylko sądzić będą, tedy nas będą mielipour plus riches que ne tut Cresus, et pour plus magnifiques de ce siecle,barwy bowiem na paikach, na paziach, na lokajach arcypiękne, konie bogato ubrane, pokoje obite (bo i mój, i Fanfanika złocistymi obiciami, trzeci zaś, tj. antykamera, burkate-lą). Oni zaś cętki srebra nie mają u koni, suknie proste (w pół z niemiecka, w pół z węgierska), wozy proste; pazia, lokaja żadnegośmy dotąd nie widzieli. Książę saski wczora był w czerwonej sukni prostej, szarpą karmazynową z frandzlą prostą przepasany (jak owo więc bywał nieboszczyk
nas z tego tylko sądzić będą, tedy nas będą mielipour plus riches que ne tut Cresus, et pour plus magnifiques de ce siecle,barwy bowiem na paikach, na paziach, na lokajach arcypiękne, konie bogato ubrane, pokoje obite (bo i mój, i Fanfanika złocistymi obiciami, trzeci zaś, tj. antykamera, burkate-lą). Oni zaś cętki srebra nie mają u koni, suknie proste (w pół z niemiecka, w pół z węgierska), wozy proste; pazia, lokaja żadnegośmy dotąd nie widzieli. Książę saski wczora był w czerwonej sukni prostej, szarpą karmazynową z frandzlą prostą przepasany (jak owo więc bywał nieboszczyk
Skrót tekstu: SobJListy
Strona: 508
Tytuł:
Listy do Marysieńki
Autor:
Jan Sobieski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1665 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Czytelnik"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
