żołądek chustę w Wódce Anyzkowej umoczoną, ciepło przykładać.
Jeżeli do womitów nie jesteś skłonny, to ci zazyte lekkie laksujące lekarstwo znaczny sprawi skutek, lecz go zaraz z początku choroby brać powinienes. Toż laksujące lekarstwo następujące jest.
Weźmi: Senesu Aleksandryjskiego Łot jeden. Centuryj szczypty dwie. Sal nitry preparowanej Ćwierć Łota. Anyżku pułcwierci Łota. Manny kalabryny 2. Łoty.
Zgotowawszy to wszystko pospołu, i przecedziwszy przez chustę gęstą, wypij ciepło. Gdy zaś łożne choroby zwyrzutami panują, a to ci tajno pierwszego dnia, do którego gatunku twa choroba należy, czyli do malignów ordynaryjnich, czy łożnych? To wszelkiego purgansu wystrzegaj się, albowiem
żołądek chustę w Wodce Anyzkowey umoczoną, ćiepło przykładac.
Jeżeli do womitow nie iesteś skłonny, to ci zazyte lekkie laxuiące lekarstwo znaczny sprawi skutek, lecz go zaraz z początku choroby brac powinienes. Toż laxuiące lekarstwo nastepuiące iest.
Weżmi: Senesu Alexandryiskiego Łot ieden. Centuryi szczypty dwie. Sal nitry preparowaney Cwierć Łota. Anyżku pułcwierci Łota. Manny kalabryny 2. Łoty.
Zgotowawszy to wszystko pospołu, y przecedziwszy przez chustę gęstą, wypiy ciepło. Gdy zas łożne choroby zwyrzutami panuią, a to ci tayno pierwszego dnia, do ktorego gatunku twa choroba nalezy, czyli do malignow ordynaryinich, czy łożnych? To wszelkiego purgansu wystrzegay się, albowiem
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 15
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
okoliczności mocne purganse z ostrych słonych i popędzających gwałtownie lekarstw. Gdy tedy choroba (jak rzekłem) z samego zapalenia mózgu lub błonek pochodzi, to następująca enema wielki ci pożytek przyniesie.
Weźmi: Korzenia slazowego albo Altheae 2. łoty. Senesu łot jeden. Centuryj z kwiatem, 2. garści. Koloqwintów pułłota. Anyżku. Kopru włoskiego każdego ćwierć łota. Soli ordynaryjnej 2. łoty. Salitry preparowanej 3. ćwierci łota.
Pokrajawszy, ugotuj w kwarcie wody; przecadziwszy weźmi tego dekoktu połkwarty, oliwy kwaterkę; a enemę mieć będziesz. Z tym wszystkim, w ospie, odrach, żarnicach i innych łożnych chorobach tej enemy wystrzegać się,
okolicznośći mocne purganse z ostrych słonych y popędzaiących gwałtownie lekarstw. Gdy tedy choroba (iak rzekłem) z samego zapalenia mozgu lub błonek pochodźi, to następuiąca enema wielki ći pożytek przynieśie.
Weźmi: Korźenia slazowego albo Altheae 2. łoty. Senesu łot ieden. Centuryi z kwiatem, 2. garśći. Kolloqwintow pułłota. Anyżku. Kopru włoskiego każdego ćwierć łota. Soli ordynaryiney 2. łoty. Salitry preparowaney 3. ćwierći łota.
Pokraiawszy, ugotuy w kwarćie wody; przecadziwszy weźmi tego dekoktu połkwarty, oliwy kwaterkę; a enemę mieć będźiesz. Z tym wszystkim, w ospie, odrach, żarnicach y innych łożnych chorobach tey enemy wystrźegać się,
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 124
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
Pokrajawszy drobno; z winem przygotuj, albo też same sucho przykładaj, gdy cię na wino nie stanie. Jeżeli zaś pacjent przy dobrym rozeznaniu jest, to mu następującą herbatę pić dawaj.
Weźmi: Macierzanki. Ziołka Arnicae verae Svedensis, każdego garść jednę. Kwiatu Krwawnikowego dwie garści. Kwiatu maczku polnego, trzy garści. Anyżku i kopru włoskiego każdego pułłota.
Mydło Weneckie z olbrotem ciepło w mleku rozpuszczone w wszelkim stłuczeniu bardzo pomocne jest, i mocno rozwalnia, gojąc wewnętrznie. Oleum hyperici compositum, to jest olejek Z. Jana z różnemi ingredyencjami cudownie (że tak rzekę) leczy. Wzwyż pomienione ziołka zamiast cukru z Julepkiem z żywokostu preparowanym zacywać
Pokraiawszy drobno; z winem przygotuy, albo też same sucho przykładay, gdy ćię na wino nie stanie. Jeżeli zaś pacyent przy dobrym rozeznaniu iest, to mu następuiącą herbatę pić daway.
Weźmi: Macierzanki. Ziołka Arnicae verae Svedensis, każdego garść iednę. Kwiatu Krwawnikowego dwie garśći. Kwiatu macżku polnego, trzy garśći. Anyżku y kopru włoskiego każdego pułłota.
Mydło Weneckie z olbrotem ćiepło w mleku rozpuszczone w wszelkim stłuczeniu bardzo pomocne iest, y mocno rozwalnia, goiąc wewnętrznie. Oleum hyperici compositum, to iest oleiek S. Jana z rożnemi ingredyencyami cudownie (że tak rzekę) leczy. Wzwyż pomienione źiołka zamiast cukru z Julepkiem z żywokostu preparowanym zaćywać
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 127
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
