ma liście i pręt/ Koprowi swojskiemu albo Hanyżowi podobny/ tylko nać grubsza/ więtsza/ a więcej Gromowemu zielu podobna/ Pręt na dwa łokcia zwysz którego w wierzchu cienkie i drobne szypułki w krąk roztoczone/ na kształt Ciennika/ jako u Kopru Włoskiego i swojskiego: Na tych kwiatki białe drobne/ jako na Anyżu/ Czerwca i Lipca kwitnie: Nasienie ma węgliste/ jako Kopr albo kmin/ tylko więtsze i pachniące: Smaku ostrego i gorzkawego. Korzeń z wierzchu czarnawy/ we wnątrz biały /cienki/ podługowaty/ odnożysty/ i sam i tam wzdłuż i wszerz rozpuszczony. Barzo wonny/ smaku także jako i Nasienie ostrego/ Język
ma liśćie y pręt/ Koprowi swoyskiemu álbo Hányżowi podobny/ tylko náć grubsza/ więtsza/ á więcey Gromowemu źielu podobna/ Pręt ná dwá łokćiá zwysz ktore^o^ w wierzchu ćienkie y drobne szypułki w krąk rostoczone/ ná kształt Cienniká/ iáko v Kopru Włoskiego y swoyskiego: Ná tych kwiatki białe drobne/ iáko ná Anyżu/ Czerwcá y Lipcá kwitnie: Naśienie ma węgliste/ iáko Kopr álbo kmin/ tylko więtsze y pachniące: Smáku ostrego y gorzkáwego. Korzeń z wierzchu czárnawy/ we wnątrz biały /ćienki/ podługowáty/ odnożysty/ y sám y tam wzdłuż y wszerz rospusczony. Bárzo wonny/ smáku także iáko y Násienie ostrego/ Ięzyk
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 23
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. Żołądkowi. Nyrkom. Pęcherzowi. Przechodom moczu. Pierśjom Płucom. Żołądkowi. Nyrkom. Pęcherz: Przechodom moczu.
Członkom/ obojej płci/ do rodzenia/ od przyrodzenia przysposobionym/ z jakiejkolwiek przyczyny oziębłym. Cukier na Biedrzeńcowym Nasieniu.
Na nasieniu Bidrzeńcowym bywa także Cukier robiony/ właśnie jako na Włoskim Koprze/ albo na Anyżu/ i na innych nasieniach: A ten bywa z żołądkowym prochem użyteczny/ i z inemi Konfekty używany/ przeciwko niedostakom żołądkowym/ i innych członków wietrznych. Sam też przez się używany Wietrznościom.
Wietrzności w ciele zamknione rozpędza. Osobliwie Żołądkowi.
W Żołądku boleści układa.
Wszelakim dolegliwościom flegmistym służy. Kolice.
Kolice i darciu
. Zołądkowi. Nyrkom. Pęchyrzowi. Przechodom moczu. Pierśjom Płucom. Zołądkowi. Nyrkom. Pęchyrz: Przechodom moczu.
Członkom/ oboiey płći/ do rodzenia/ od przyrodzenia przysposobionym/ z iákieykolwiek przyczyny oźiębłym. Cukier ná Biedrzeńcowym Naśieniu.
Ná naśieniu Bidrzeńcowym bywa tákże Cukier robiony/ własnie iáko ná Włoskim Koprze/ álbo ná Anyżu/ y ná inych naśieniách: A ten bywa z żołądkowym prochem vżyteczny/ y z inemi Konfekty vżywány/ przećiwko niedostákom żołądkowym/ y inych członkow wietrznych. Sam też przez śię vżywány Wietrznośćiom.
Wietrznośći w ćiele zámknione rozpądza. Osobliwie Zołądkowi.
W Zołądku boleśći vkłáda.
Wszelákim dolegliwośćiom flegmistym służy. Kolice.
Kolice y dárćiu
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 74
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
