kurczęta jemy, O takim w naszym zborze my grzechu nie wiemy". Otóż macie kalwini wiary swej ofiarę, Wierzę, niezbożny każdy, kto trzyma tę wiarę. Bo za ich licencyją małżeństwo ustało, Dziatki się rodzą na śrzot, bez prawa zuchwało. Owo zamtuz w swej wierze łotr Luter założył, Gdy carnis licentiam apendyks to włożył. Przeto świat wielką częścią już na szczudle chodzi, Bo się tam do tej wiary Faingolt nie godzi. O konfederacyjej król jeszcze nie słyszał, Bo by ją był Anglikom za prawo napisał. Jął króla karać Rofens, biskup boski z tego, Dał go ćwiertować jako Bolesław świętego Stanisława w Krakowie. Niecnotliwe uszy
kurczęta jemy, O takim w naszym zborze my grzechu nie wiemy". Otóż macie kalwini wiary swej ofiarę, Wierzę, niezbożny każdy, kto trzyma tę wiarę. Bo za ich licencyją małżeństwo ustało, Dziatki się rodzą na śrzot, bez prawa zuchwało. Owo zamtuz w swej wierze łotr Luter założył, Gdy carnis licentiam apendyks to włożył. Przeto świat wielką częścią już na szczudle chodzi, Bo się tam do tej wiary Faingolt nie godzi. O konfederacyjej król jeszcze nie słyszał, Bo by ją był Anglikom za prawo napisał. Jął króla karać Roffens, biskup boski z tego, Dał go ćwiertować jako Bolesław świętego Stanisława w Krakowie. Niecnotliwe uszy
Skrót tekstu: ErZrzenAnKontr
Strona: 375
Tytuł:
Anatomia Martynusa Lutra Erazma z Roterdama
Autor:
Erazm z Rotterdamu
Tłumacz:
Jan Zrzenczycki
Drukarnia:
Bazyli Skalski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
pisma religijne, satyry
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1619
Data wydania (nie wcześniej niż):
1619
Data wydania (nie później niż):
1619
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Kontrreformacyjna satyra obyczajowa w Polsce XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Zbigniew Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Gdańsk
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Gdańskie Towarzystwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1968
bieg komet otworzyli. Pierwszy Niceforus Gregóras R. 1337 Histor: Rom: Lib: 4 c. 6. drogę komety przechodzącej przez niektóre gwiazdy opisał. Roku zaś 1472 Jan Muller pospolicie nazwany Regiomontanus nauki gwiazdarskiej wskrzesiciel obserwowawszy pierwszy astronomicznie kometę, wydał księgę osobną, w której podaje sposób obserwowania miejsca i wielkości komet. Snellii apendyks observationum Hasiearum. Piotr Apianus Matematyk[...] dski R 15[...] 1. podobnąż czyniąc obserwacją, postrzegł: iż komety zawszeogon rzucają w stronę naprzeciw słońca leżącą. Astronomici C[...] z[...] rei P[...] rs II. Lepszemi instrumentami, i lepszym Sukcesem obserwował kometę R. 1577. Tycho Brahe wprzód Duński, potym Rudolfa II. Cesarza Astronom.
bieg komet otworzyli. Pierwszy Nicephorus Gregoras R. 1337 Histor: Rom: Lib: 4 c. 6. drogę komety przechodzącey przez niektóre gwiazdy opisał. Roku zaś 1472 Jan Muller pospolicie nazwany Regiomontanus nauki gwiazdarskiey wskrzesiciel obserwowawszy pierwszy astronomicznie kometę, wydał księgę osobną, w ktorey podaie sposob obserwowania mieysca y wielkości komet. Snellii appendix observationum Hasiearum. Piotr Appianus Matematyk[...] dski R 15[...] 1. podobnąż czyniąc obserwacyą, postrzegł: iż komety zawszeogon rzucaią w stronę naprzeciw słońca leźącą. Astronomici C[...] s[...] rei P[...] rs II. Lepszemi instrumentami, y lepszym sukcessem obserwował kometę R. 1577. Tycho Brahe wprzod Duński, potym Rudolfa II. Cesarza Astronom.
Skrót tekstu: BohJProg_I
Strona: 27
Tytuł:
Prognostyk Zły czy Dobry Komety Roku 1769 y 1770
Autor:
Jan Bohomolec
Drukarnia:
Drukarnia J.K.M. i Rzeczypospolitej w Kollegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
astronomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1770
Data wydania (nie wcześniej niż):
1770
Data wydania (nie później niż):
1770
Żelazo/ podobnym tu czynem/ Ciągną za sobą ludzi/ ochotą i winem. W Wichrosiu.
Mówisz ze guza dostał/ aleć ja po dłuzy Patrząc/ widzę/ iże to pętlice nie guzy. O Tytułach.
PAnowie co się na Wsiach/ niemając ich mienią/ Właśnie rozen trzymają/ kto inszy pieczenią. Apendyks.
KTo starą Zonę pojmie/ a rad kruszki jada/ Co za smak/ w tej potrawie/ niechaj nie powiada. O Babińskiej Monarchii.
TAć to knieja/ te pola/ i ta jest równina/ Sławnego w dziejach Polskich/ niekiedy Babina. Tu cni oni Pszonkowie/ co i dotąd żyją/ Fundowali/ w
Zelázo/ podobnym tu czynem/ Ciągną zá sobą ludźi/ ochotą y winęm. W Wichrośiu.
MOwisz ze guzá dostał/ áleć ia po dłuzy Pátrząc/ widzę/ iże to pętlice nie guzy. O Tytułách.
PAnowie co sie ná Wśiách/ niemáiąc ich mięnią/ Właśnie rozen trzymáią/ kto inszy pieczenią. Appendix.
KTo stárą Zonę poimie/ á rad kruszki iada/ Co zá smák/ w tey potráwie/ niechay nie powiáda. O Bábińskiey Monárchiey.
TAć to knieiá/ te polá/ y tá iest rowniná/ Sławnego w dźieiách Polskich/ niekiedy Bábiná. Tu cni oni Pszonkowie/ co y dotąd żyią/ Fundowáli/ w
Skrót tekstu: KochProżnEp
Strona: 60
Tytuł:
Epigramata polskie
Autor:
Wespazjan Kochowski
Drukarnia:
Wojciech Górecki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1674
Data wydania (nie wcześniej niż):
1674
Data wydania (nie później niż):
1674
onej rzeczy Księże Janie nic. Złym złego zbyć. Zh[...] łdujesz każdego sw[...] Rychlej wymowa/[...] zbroją. Za Króla Olbrachta/ wyniszczona szlachta. Za młodu gałązki nachylać trzeba/ bo kiedy się zroście/ tedy się już złamie. Z kim Bóg ten bije. Qui potior causa, potior victoria. M. Bielski. 100 Apendyks. PROVERBIORVM POLONICORVM APPENDIX.
ZE złego nałogu/ trudno ku Bogu. Zgadzają się jak Pies z Kotką. Zgoda miedzy nami/ jak Wilkom z Barany. Lupis et agnis quanta fortito obtigit. Tecum mihi concordia est. Znajmy się po sierści. Z domu nie jadłszy/ a z łasa nie wyfejdawszy się nie wyjeżdżaj.
oney rzecży Xięże Ianie nic. Złym złego zbyć. Zh[...] łduiesz káżdego sw[...] Rychley wymowa/[...] zbroią. Zá Krolá Olbráchtá/ wyniszcżona szláchtá. Zá młodu gáłąski náchyláć trzebá/ bo kiedy się zrośćie/ tedy się iuż złamie. Z kim Bog ten biie. Qui potior causa, potior victoria. M. Bielski. 100 Appendix. PROVERBIORVM POLONICORVM APPENDIX.
ZE złego nałogu/ trudno ku Bogu. Zgadzáią się iák Pies z Kotką. Zgodá miedzy námi/ iák Wilkom z Bárány. Lupis et agnis quanta fortito obtigit. Tecum mihi concordia est. Znaymy się po śierśći. Z domu nie iadszy/ a z łásá nie wyfeydawszy się nie wyieżdżay.
Skrót tekstu: RysProv
Strona: K4v
Tytuł:
Proverbium polonicorum
Autor:
Salomon Rysiński
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
nie ulegaj/ Pieniądze sam chowaj/ chceszli być bez szkody. Zona ma być trzeźwa/ ochędożna i cnotliwa. Zaloty głosem/ sianie w deszcz/ zwada po pijanu/ czadko z pożytkiem. Zenie się ni ocz nie kłaniaj/ kucharki prze nią nie obłapiaj. 7. Eccles. 14. Prou[...] . Polonic. Apendyks. 20
Zle się zboże spienięzyło/ zaraż postawy przybyło. Quia paululum accesit pecuniae, sublati sunt animi. Ze psu w rząd/ z kotki w taniec. Z przyrodzenia to pochodzi/ że się Zonka z żonką zgodzi. Mulier mulieri magis congruit.[...] Zać że drogo pszenicę przedał/ bo czapkę brożcem na łeb
nie vlegay/ Pieniądze sam choway/ chceszli być bez szkody. Zoná ma być trzeźwa/ ochędożna y cnotliwa. Zaloty głosem/ śianie w deżdż/ zwádá po piiánu/ czadko z pożytkiem. Zenie się ni ocż nie kłániay/ kuchárki prze nią nie obłápiay. 7. Eccles. 14. Prou[...] . Polonic. Appendix. 20
Zle się zboże spienięzyło/ záraż postáwy przybyło. Quia paululum accesit pecuniae, sublati sunt animi. Ze psu w rząd/ z kotki w taniec. Z przyrodzenia to pochodźi/ że sie Zonká z żonką zgodźi. Mulier mulieri magis congruit.[...] Záć że drogo pszenicę przedał/ bo cżapkę brożcem ná łeb
Skrót tekstu: RysProv
Strona: Lv
Tytuł:
Proverbium polonicorum
Autor:
Salomon Rysiński
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
