Jaka tam była radość, jakie były gody Onej naszej z Turkami niespodzianej zgody, Wypisać niepodobna! Dopieroż gdy słyszą, Ze stąd milę nad Prutem bisurmanie dyszą, Że nam mostu odeszli nienaruszonego Na Dniestrze, dla przejazdu do domu prędszego, Ledwie z wielkiej pociechy nie wyskoczą z skóry, Gdyby im kto na czołach zrobił apertury. Tedy naprzód Władysław, przy boku kapłana, Ze wszytkim duchowieństwem upadł na kolana. Toż hetman, toż starszyzna, panowie i słudzy, Chociaż ledwie dojźreli onej pompy drudzy; Kto tylko był w obozie, jako podciął kosą, Wszyscy padną na ziemię, gdy głosem wyniosą Świętego Ambrożego księża hymn wesoły: „Ciebie
Jaka tam była radość, jakie były gody Onej naszej z Turkami niespodzianej zgody, Wypisać niepodobna! Dopieroż gdy słyszą, Ze stąd milę nad Prutem bisurmanie dyszą, Że nam mostu odeszli nienaruszonego Na Dniestrze, dla przejazdu do domu prędszego, Ledwie z wielkiej pociechy nie wyskoczą z skóry, Gdyby im kto na czołach zrobił apertury. Tedy naprzód Władysław, przy boku kapłana, Ze wszytkim duchowieństwem upadł na kolana. Toż hetman, toż starszyzna, panowie i słudzy, Chociaż ledwie dojźreli onej pompy drudzy; Kto tylko był w obozie, jako podciął kosą, Wszyscy padną na ziemię, gdy głosem wyniosą Świętego Ambrożego księża hymn wesoły: „Ciebie
Skrót tekstu: PotWoj1924
Strona: 335
Tytuł:
Transakcja Wojny Chocimskiej
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1924
w wodzię przecedź, daj choremu pić codzień, i rane nią obmywaj. Item drugi pewniejszy i bezpieczniejszy sposób.
GDy Pies, lubo Wilk, lub Zmia ukąsi, zaraz uwarz Rutę w occie na poły z wodą, przydaj trochę soli, obmyj rane dobrze i zaraz rozpalonym żelaskiem okrągłym przypal rane, (tak jako apertury robią) i przykładaj to. Weźmi Ruty, Czosnku, Driakwi, zetrzyj wraz jak najlepiej i przykładaj.
Potym weźmi Ruty, Przetaczniku, Języczków, korzenia Gentiany równe części, ususz, utrzyj na proszek, dawaj go do zażywania codzień po pół ćwierci łota, w piwie lub Winie.
Inni zą aby jad jak
w wodzię przecedź, day choremu pić codźień, y ráne nią obmywáy. Item drugi pewnieyszy y bespiecznieyszy sposób.
GDy Pies, lubo Wilk, lub Zmijá ukąśi, záraz uwarz Rutę w octćie ná poły z wodą, przyday trochę soli, obmyi ráne dobrze y záraz rospálonym żelaskiem okrągłym przypal ráne, (ták iáko ápertury robią) y przykłáday to. Weźmi Ruty, Czosnku, Dryakwi, zetrzyi wraz iák naylepiey y przykłáday.
Potym weźmi Ruty, Przetáczniku, Ięzyczkow, korzenia Gentiany rowne częśći, ususz, utrzyi ná proszek, daway go do záżywánia codźień po puł ćwierći łotá, w piwie lub Winie.
Inni zą áby iád iák
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 149
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
trzy numery przez się zmultyplikuje. To jest 200. przez 80. wynikającą z tąd summę przez 8. Liczba ostatniej summy będzie liczba cegły 128000. do murowania takiej ściany potrzebnej. W ten sposób skalkulowawszy wszystkie ściany tak pryncypalne jako i przedzielne wewnętrzne. Wytrącając jednak okna, drzwi, framugi, i wszystkie w ścianach apertury, atoli i te na zachodzące sklepienia redukować się mogą, może determinować Architekt podobną summę cegły potrzebnej do zamierzonej struktury. Wiedząc zaś siła do tysiąca cegły wapna wychodzi, do wapna siła piasku, według summy cegły łatwo skalkulować summę skrzyń albo korcy wapna i piasku, a za tym summę wypisać materiałów potrzebnych do umyślonej struktury.
trzy numery przez się zmultyplikuie. To iest 200. przez 80. wynikaiącą z tąd summę przez 8. Liczba ostatniey summy będzie liczba cegły 128000. do murowania tákiey ściany potrzebney. W ten sposob zkalkulowawszy wszystkie ściany ták pryncypalne iáko y przedzielne wewnętrzne. Wytrącaiąc iednak okna, drzwi, framugi, y wszystkie w ścianach apertury, átoli y te ná záchodzące sklepienia redukować się mogą, może determinowáć Architekt podobną summę cegły potrzebney do zámierzoney struktury. Wiedząc zaś siła do tysiąca cegły wapna wychodzi, do wapna siłá piasku, według summy cegły łátwo zkalkulowáć summę skrzyń álbo korcy wapna y piasku, á zá tym summę wypisać materyałow potrzebnych do umyśloney struktury.
Skrót tekstu: BystrzInfArch
Strona: E4v
Tytuł:
Informacja architektoniczna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
architektura, budownictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
