włosów przybędzie do brody, I niż drugą część namydli, oskrobie, Już ogolona poroście w tej dobie. Jak pocznie skrobać i włosów przerzedzi, Nie wie, co jest ból, ten, co mu dosiedzi. Nie tak się rzężą opili masłokiem, Nie takim ciągną bańkami krew stokiem, Nie tak zawłoki, nie tak apertury, Jak jego bolą po jagodach dziury. Ledwie by godzien strzyc żmudzinom grzywy I uszy — i to, jeśli koń cierpliwy.
Te, co widzicie, rany po mej brodzie, Nie inszej one przyznajcie przygodzie, Nie kot podrapał, nie żona pobiła, Nie zła choroba krostą poznaczyła, Ani przy kuflu, ani z
włosów przybędzie do brody, I niż drugą część namydli, oskrobie, Już ogolona poroście w tej dobie. Jak pocznie skrobać i włosów przerzedzi, Nie wie, co jest ból, ten, co mu dosiedzi. Nie tak się rzężą opili masłokiem, Nie takim ciągną bańkami krew stokiem, Nie tak zawłoki, nie tak apertury, Jak jego bolą po jagodach dziury. Ledwie by godzien strzyc żmudzinom grzywy I uszy — i to, jeśli koń cierpliwy.
Te, co widzicie, rany po mej brodzie, Nie inszej one przyznajcie przygodzie, Nie kot podrapał, nie żona pobiła, Nie zła choroba krostą poznaczyła, Ani przy kuflu, ani z
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 14
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
,Kalendy,Posty etc. zapowiadali. I to tu non omittendũ, że według Ezechiela Proroka cap: 47. wody szły podziemnemi Kanałami; i wypadały na Wschód słońca w rzekę Cedron; które i Aristeas oczywisty świadek opisał; że pięć staj zabierały kretym płynieniem swoim po pod Kościół przez rury ołowiane: Były do nich apertury, sekretne przy fundamencie ołtarza. Służyły te wody na obmycie krwie z bydląt na Ofiarę pobitych. Preferuje te Ductus aquae Villalpandus nad Rzymskie. AZJA. O Ziemi Z. i o Jeruzalem.
BOGACTWA Kościoła Synoptice oprócz Pisma Z. opisuje Józef Żydowin w Księgach Antiquitatum cap: 2. Ze Posadzkę Kościelną Salomon usłał był blachami
,Kalendy,Posty etc. zápowiadali. Y to tu non omittendũ, że według Ezechiela Proroka cap: 47. wody szły podźiemnemi Kánałami; y wypadáły ná Wschod słońca w rzekę Cedron; ktore y Aristeas oczywisty świadek opisał; że pięć stay zábierały kretym płynieniem swoim po pod Kościoł przez rury ołowiane: Były do nich apertury, sekretne przy fundamencie ołtarzá. Służyły te wody ná obmycie krwie z bydląt ná Ofiarę pobitych. Preferuie te Ductus aquae Villalpandus nád Rzymskie. AZYA. O Ziemi S. y o Ieruzalem.
BOGACTWA Kościoła Synoptice oprocz Pismá S. opisuie Iozef Zydowin w Xięgach Antiquitatum cap: 2. Ze Posadzkę Kościelną Sálomon usłał był blachami
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 554
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
ten czas dobra rzecz krew puścić z ręki lub nogi, także na womit dane lekarswto pomocne, jeżeliby z przyczyny żołądka pochodź[...] ła, także dać choremu Driakwi z Winem ciepłym, może przydać kamfory.
Lekarstwa purgujące dla ochrony od tej choroby są bardzo skuteczne, zażywając ich pod pełnią, także na schodzie miesiąca, także Apertury lubo w rękach lubo w nogach.
Pospolite lekarstwa na tę chorobę które mają ludzie w używaniu są te, korzenie i nasienie Piwonij, należytego czasu zebrane, Łosie kopyta, korzeń kozłkowy, to jest Válerianáe, wodka wypalona z młodych jaskołek, Jemioła dębowa, czaszka przednia z głowy człowieczej ćwiertowanego lub obieszonego, wodka z wiśni
ten czás dobra rzecz krew puśćić z ręki lub nogi, tákże ná womit dáne lekarswto pomocne, ieżeliby z przyczyny żołądká pochodź[...] łá, tákże dáć choremu Dryakwi z Winem ćiepłym, może przydáć kámfory.
Lekarstwá purguiące dla ochrony od tey choroby są bárdzo skuteczne, záżywáiąc ich pod pełnią, tákże ná schodźie mieśiącá, tákże Apertury lubo w rękách lubo w nogách.
Pospolite lekárstwá ná tę chorobę ktore máią ludźie w używániu są te, korzenie y naśienie Piwonij, náleżytego czásu zebráne, Łośie kopytá, korzen kozłkowy, to iest Válerianáe, wodká wypaloná z młodych jáskołek, Jemiołá dębowa, czászká przednia z głowy człowieczey ćwiertowánego lub obieszonego, wodká z wiśni
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 56
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
odciągnąwszy, obmywają ranę octem, w którym Ruta wrzała, potym przypalają rane dobrze, i zaraz przykładają to. sposoby leczenia
Weźmi Cybule w zarzewiu upieczoną, ciasta kwaśnego, Gorczyce utartej, Driakwi Ruty, każdego ileć się zda, zetrzyj w moździerzu wszystko wraz i przykładaj, w rane włóż paciorek szklany, lub gałkę od apertury, żeby długo trwała nakształt apertury.
Do wnętrznego zażywania ten proszek jest zalecony: Weźmi Raków na popiół spalonych, to jest popiołu z nich dwa łoty, korzenia Gentiany łot, Kadzidła pół łota, utrzyj na subtelny proszek, dawaj po pół ćwierci łota, i więcej.
Item na ukąszenie jakiego jadu, zawiąż zaraz
odćiągnąwszy, obmywáią ránę octem, w którym Ruta wrzáłá, potym przypaláią ráne dobrze, y záraz przykłádáią to. sposoby leczenia
Weźmi Cybule w zarzewiu upieczoną, ciasta kwáśnego, Gorczyce utártey, Dryakwi Ruty, káżdego ileć się zda, zetrzyi w moźdźierzu wszystko wraz y przykłáday, w ráne włoż páćiorek szklány, lub gałkę od ápertury, żeby długo trwáłá nákształt ápertury.
Do wnętrznego záżywánia ten proszek iest zálecony: Weźmi Rákow ná popioł spalonych, to iest popiołu z nich dwá łoty, korzenia Gentiany łot, Kádźidłá puł łotá, utrzyi ná subtelny proszek, daway po puł ćwierći łotá, y więcey.
Item ná ukąszenie iákiego jadu, záwiąż záraz
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 150
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
którym Ruta wrzała, potym przypalają rane dobrze, i zaraz przykładają to. sposoby leczenia
Weźmi Cybule w zarzewiu upieczoną, ciasta kwaśnego, Gorczyce utartej, Driakwi Ruty, każdego ileć się zda, zetrzyj w moździerzu wszystko wraz i przykładaj, w rane włóż paciorek szklany, lub gałkę od apertury, żeby długo trwała nakształt apertury.
Do wnętrznego zażywania ten proszek jest zalecony: Weźmi Raków na popiół spalonych, to jest popiołu z nich dwa łoty, korzenia Gentiany łot, Kadzidła pół łota, utrzyj na subtelny proszek, dawaj po pół ćwierci łota, i więcej.
Item na ukąszenie jakiego jadu, zawiąż zaraz w zgórę nad raną dobrze aby
którym Ruta wrzáłá, potym przypaláią ráne dobrze, y záraz przykłádáią to. sposoby leczenia
Weźmi Cybule w zarzewiu upieczoną, ciasta kwáśnego, Gorczyce utártey, Dryakwi Ruty, káżdego ileć się zda, zetrzyi w moźdźierzu wszystko wraz y przykłáday, w ráne włoż páćiorek szklány, lub gałkę od ápertury, żeby długo trwáłá nákształt ápertury.
Do wnętrznego záżywánia ten proszek iest zálecony: Weźmi Rákow ná popioł spalonych, to iest popiołu z nich dwá łoty, korzenia Gentiany łot, Kádźidłá puł łotá, utrzyi ná subtelny proszek, daway po puł ćwierći łotá, y więcey.
Item ná ukąszenie iákiego jadu, záwiąż záraz w zgorę nád ráną dobrze áby
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 150
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
wlej troszkę wina, ubij Masse, z której porób Pigułki tyle jak groch, drugie możesz zrobić bez Kamfory, albowiem nie każdy może używać jej, tych pigułek zażywają na czczo po pięć, co trzeci dzień, a choć i codzień, popijając Winem ciepłym, choćby dla defektu i piwem.
Item fontanelle to jest apertury w nodze lubo w ręce, pod czas powietrza wiele ważą, przy innych praeserwatywach, jako i kurzenie często Tutuniu.
Item dla czyszczenia powietrza pożyteczno jest palić ognie, także po mięszkaniu świecić pochodniami smolnemi.
Item kurzenia, albo kadzenia ustawiczne, lubo siarką, lubo smołą, lubo oboje wraz zmieszawszy, lubo skorkami Brzozowemi,
wley troszkę winá, ubiy Másse, z ktorey porob Pigułki tyle iák groch, drugie możesz zrobić bez Kámfory, álbowiem nie káżdy może używáć iey, tych pigułek záżywáią ná czczo po pięć, co trzeći dźień, á choć y codźień, popijáiąc Winem ćiepłym, choćby dla defektu y piwem.
Item fontanelle to iest ápertury w nodze lubo w ręce, pod czás powietrzá wiele ważą, przy innych praeserwatywach, iáko y kurzenie często Tutuniu.
Item dla czyszczenia powietrzá pożyteczno iest palić ognie, tákże po mięszkaniu świećić pochodniámi smolnemi.
Item kurzenia, álbo kadzenia ustáwiczne, lubo śiarką, lubo smołą, lubo oboie wraz zmieszawszy, lubo skorkami Brzozowemi,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 189
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
em, gdyś Łazarza, co już cuchnął w grobie, Obudził — nie miałżeby otworzyć się tobie?
Jezus Przystąp bliżej, Tomaszu, żebyś się dowiedział, Że Jezus powstał z martwych; a jakoś powiedział, Włóż rękę w bok przebity, włóż twe palce w dziury Dłoni moich, okrutnych gwoździ apertury.
(Tu Tomasz, przystąpiwszy, kładzie palce w rany Pańskie.)
Więcej nie bądź niewierny, ale wiedz, że pewnie Powstał Jezus, co umarł na krzyżowym drewnie.
Tomasz (upadszy) Pan mój i Bóg mój!
Jezus Wierę, teraześ uwierzył, Skoroś widział, Tomaszu, skoroś ręką zmierzył
em, gdyś Łazarza, co już cuchnął w grobie, Obudził — nie miałżeby otworzyć się tobie?
Jezus Przystąp bliżej, Tomaszu, żebyś się dowiedział, Że Jezus powstał z martwych; a jakoś powiedział, Włóż rękę w bok przebity, włóż twe palce w dziury Dłoni moich, okrutnych goździ apertury.
(Tu Tomasz, przystąpiwszy, kładzie palce w rany Pańskie.)
Więcej nie bądź niewierny, ale wiedz, że pewnie Powstał Jezus, co umarł na krzyżowym drewnie.
Tomasz (upadszy) Pan mój i Bóg mój!
Jezus Wierę, teraześ uwierzył, Skoroś widział, Tomaszu, skoroś ręką zmierzył
Skrót tekstu: PotZmartKuk_I
Strona: 621
Tytuł:
Dialog o zmartwychwstaniu pańskim.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
dramat
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1676
Data wydania (nie wcześniej niż):
1676
Data wydania (nie później niż):
1676
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
