niewidziane: To jest; umarłych wskrzeszać, chód przywracać chromym, Z ludzkich ciał gnać czarty, wzrok dawać niewidomym, Trędowatych oczyszczać, słuch głuchym naprawiać, I naszę zastarzałą naturę odnawiać, Prowadzić do Cnot Świętych, od zguby odwodzić, A drogę do Żywota wiecznego przywodzić. Zwolenników też wybrał dwanaście z gromady, I nazwał Apostołmi z Pańskiej swej obrady. Którym dał moc Naukę swą ludziom wykładać, I o Niebieskiej Chwale Światu opowiadać. Którą aby pokazał, i nas w Boże Syny Przeniósł, przez Wcielenie się zszedł na te doliny. HISTORIA, Z. JANA DAMASCENA, Lucae 3. Matt: 19
Ale dla przedziwnych Cnot Jego, i dla
niewidźiáne: To iest; vmárłych wskrzeszáć, chod przywracác chromym, Z ludzkich ćiał gnáć czárty, wzrok dawáć niewidomym, Trędowátych oczyszczáć, słuch głuchym nápráwiáć, Y nászę zástárzáłą náturę odnawiáć, Prowádźić do Cnot Swiętych, od zguby odwodźić, A drogę do Zywotá wiecznego przywodźić. Zwolennikow też wybrał dwánaśćie z gromády, Y názwał Apostołmi z Páńskiey swey obrády. Ktorym dał moc Náukę swą ludźiom wykłádáć, Y o Niebieskiey Chwale Swiátu opowiádáć. Ktorą áby pokazał, y nas w Boże Syny Przeniosł, przez Wćielenie się zszedł ná te doliny. HISTORYA, S. IANA DAMASCENA, Lucae 3. Matt: 19
Ale dla przedźiwnych Cnot Iego, y dla
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 48
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
