i tej który in praesens odbieram od W. M. M. Pana honor, znam być nad zasługi moje, za który najniższą rependo submissyą.
Aplauz 2. Ze intaminatis fulget honoribus wysłużoną virtus osoby W. M. Pana, nie mała to jest Ojczyzny jako i życzliwych serc pociecha, którą na ten czas z aprekacją co raz większego incrementum eksplikuję.
Respons. Ten honor, który odbieram z życzliwej aprekacyj W. M. M. Pana magis być uznaję in honorante, quam in honorato. Ze zaś przez Braterski aplauz na mnie się też zlewa, winien będę omni conatu tę łaskę odsługiwać.
Aplauz 3. Którego własna godność na ten
y tey ktory in praesens odbieram od W. M. M. Páná honor, znam być nád zásługi moje, zá ktory nayniższą rependo submissyą.
Applauz 2. Ze intaminatis fulget honoribus wysłużoną virtus osoby W. M. Páná, nie máła to jest Oyczyzny jáko y życzliwych serc poćiechá, ktorą ná ten czás z ápprekácyą co raz większego incrementum explikuję.
Respons. Ten honor, ktory odbieram z życzliwey ápprekácyi W. M. M. Páná magis być uznáję in honorante, quam in honorato. Ze záś przez Bráterski ápplauz ná mnie śię też zlewa, winien będę omni conatu tę łáskę odsługiwáć.
Applauz 3. Ktorego włásna godność ná ten
Skrót tekstu: BystrzPol
Strona: H2
Tytuł:
Polak sensat
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
. Wrodzony mi afekt dyktuje, abym magnos Natales Chrystusa winszując, nowe od kolebki Boskiej tłumaczył W. M. Panu gaudia, to jest: aby za konsensem Nowo- Narodzonego Pana, i fortunne renascantur, i szczęśliwe crescant Sukcesa.
Respons. Godnemu al. lattere Wcielonego BOGA nuntio, tego gaudium, za Braterską aprekacją uniżenie dziękuję W. M. Panu, coronet vota jego tene Pan meliore eventu a niżeli ja mogę ad aequalitatem życzliwości W. M. M. Pana odpowiedzieć.
Aplauz 3. Wielkie zebrawszy in compendium życzliwych chęci aprekacje, składam je in manibus W. M. M. Pana; oraz Wcielonym zamawiam Słowem aby pożądane
. Wrodzony mi áffekt dyktuje, ábym magnos Natales Chrystusá winszując, nowe od kolebki Boskiey tłumáczył W. M. Pánu gaudia, to jest: áby zá konsensem Nowo- Národzonego Páná, y fortunne renascantur, y szczęśliwe crescant sukcessa.
Respons. Godnemu al. lattere Wćielonego BOGA nuntio, tego gaudium, zá Bráterską ápprekácyą uniżenie dźiękuję W. M. Pánu, coronet vota jego tene Pan meliore eventu á niżeli ja mogę ad aequalitatem życzliwośći W. M. M. Páná odpowiedźieć.
Applauz 3. Wielkie zebrawszy in compendium życzliwych chęći ápprekácye, skłádam je in manibus W. M. M. Páná; oraz Wćielonym zamawiam Słowem áby pożądane
Skrót tekstu: BystrzPol
Strona: H6
Tytuł:
Polak sensat
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
Chrystusową zafarbowany początek roku, purpureum dalszego życia uczynił aevum W. M. Panu.
Aplauz 3. Lubo małą Dziecina BÓG rączką, przecięż principiis tego Roku wielkie niech nada błogosławieństwo oraz benedicat et coronáe anni, aby orzy czerstwym zdrowiu recurrat na długo felici passu tenże drogi czas osobie jego.
Respons. za aprekacją nowego Roku nowy zabieram oblig na wszystkie lata moje, consecrando je Braterskim usługom W. M. W. M. Pana, oraz życzę, aby to wszystko swój skutek w Domu jego wzięło swój skutek w Domu jego wzięło, cokolwiek życzliwemu sobie rokujesz słudze. POWINSZOWÁNIE Imienin.
Aplauz 1. Wielkie Imieniny W. M
Chrystusową zafarbowány początek roku, purpureum dálszego żyćia uczynił aevum W. M. Pánu.
Applauz 3. Lubo máłą Dźiećina BOG rączką, przećięż principiis tego Roku wielkie niech nada błogosłáwieństwo oraz benedicat et coronáe anni, áby orzy czerstwym zdrowiu recurrat ná długo felici passu tenże drogi czás osobie jego.
Respons. zá ápprekácyą nowego Roku nowy zábieram oblig ná wszystkie látá moje, consecrando je Bráterskim usługom W. M. W. M. Páná, oraz życzę, áby to wszystko swoy skutek w Domu jego wźięło swoy skutek w Domu jego wźięło, cokolwiek życzliwemu sobie rokujesz słudze. POWINSZOWÁNIE Imienin.
Applauz 1. Wielkie Imieniny W. M
Skrót tekstu: BystrzPol
Strona: I
Tytuł:
Polak sensat
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
, Wołowiczów, Druckich, Horskich, Oborskich, Pociejów, których crescens in immensum gloria Łabędziowi temu między tak zacnych gniazd wypielęgnowanemu dodaje sławy, zalety i godności. Odbieraj naostatek W. M. Pan ulubionego sobie Przyjaciela z doskonałym Matki błogosławieństwem, z zaletą Krewnych i Przyjaciół, ze wszystkiego na ten Akt wesoły zgromadzonego koła aprekacją. Odbieraj zwyciężoną in Lucta amoris afektem IMC Pannę, przyjmuj z rąk moich nieodmienną nigdy miłości Intencją afektem nie zmyślonym et labiis honorans et corde, a jako unica belli praemia victis donare salutem, tak i ta niemniejsza donatywa victis bene precari. Quare agite, optatos animi coniungite amores, accipiat amor felici faedere Divam. Ja
, Wołowiczow, Druckich, Horskich, Oborskich, Poćieiow, ktorych crescens in immensum gloria Łabędźiowi temu między tak zacnych gniazd wypielęgnowanemu dodaie sławy, zalety y godnośći. Odbieray naostatek W. M. Pán ulubionego sobie Przyiaćiela z doskonáłym Mátki błogosławieństwem, z zaletą Krewnych y Przyiaćioł, ze wszystkiego ná ten Akt wesoły zgromadzonego koła apprekacyą. Odbieray zwyciężoną in Lucta amoris affektem IMC Pánnę, przyimuy z rąk moich nieodmienną nigdy miłośći Intencyą áffektem nie zmyślonym et labiis honorans et corde, á iáko unica belli praemia victis donare salutem, ták y tá niemnieysza donatywá victis bene precari. Quare agite, optatos animi coniungite amores, accipiat amor felici faedere Divam. Ia
Skrót tekstu: DanOstSwada
Strona: 13
Tytuł:
Swada polska i łacińska t. 1, vol. 2
Autor:
Jan Danejkowicz-Ostrowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1745
Data wydania (nie wcześniej niż):
1745
Data wydania (nie później niż):
1745
labiis honorans et corde, a jako unica belli praemia victis donare salutem, tak i ta niemniejsza donatywa victis bene precari. Quare agite, optatos animi coniungite amores, accipiat amor felici faedere Divam. Ja przy konkluzyj miłości Wojny, która się nie zwykła kończyć, jeno Traktatem i Pokojem, mowę moją krótką zakończę od Wszystkich aprekacją: Quin gratiam, eggregio Genero dignisq; Hymeneis des Pater, et pacem hanc aeternô faedere iungas. Mowa Jaśnie Wielmożnego Jegomości Księdza Andrzeja Olszowskiego Referendarza Koronnego dziękując za Jejmość Pannę Zamojską od Jegomości Pana Zurowskiego Stolnika Ciechanoskiego.
Niechaj to N. K. P. M. M. idzie in sortem nieśmiertelnych Czynów i triumfalnego szczęścia
labiis honorans et corde, á iáko unica belli praemia victis donare salutem, ták y tá niemnieysza donatywá victis bene precari. Quare agite, optatos animi coniungite amores, accipiat amor felici faedere Divam. Ia przy konkluzyi miłośći Woyny, ktora się nie zwykła kończyć, ieno Traktatem y Pokoiem, mowę moią krotką zakończę od Wszystkich apprekacyą: Quin gratiam, eggregio Genero dignisq; Hymeneis des Pater, et pacem hanc aeternô faedere iungas. Mowa Iaśnie Wielmożnego Iegomośći Xiędza Andrzeia Olszowskiego Referendarza Koronnego dźiękuiąc zá Ieymość Pannę Zamoyską od Iegomośći Pana Zurowskiego Stolnika Ciechanoskiego.
Niechay to N. K. P. M. M. idźie in sortem nieśmiertelnych Czynow y tryumfalnego szczęśćia
Skrót tekstu: DanOstSwada
Strona: 13
Tytuł:
Swada polska i łacińska t. 1, vol. 2
Autor:
Jan Danejkowicz-Ostrowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1745
Data wydania (nie wcześniej niż):
1745
Data wydania (nie później niż):
1745
miał codziennie znaki i świadectwo łaski Pańskiej przed Oczyma, a swoich dożywotnich obligacyj. Nie wątpi nic Królowa Jejmość Pani Moja, że wypuszczona velut Matris é Gremio z Opieki swojej, należyty od W. M. M. Pana honor i poszanowanie, uprzejmą Miłość, nieodmienny mieć będzie afekt, że chwalebną z Nieba takowej unii aprekacją rzeczą, i istotnym wypełnisz przykładem, vir et Mulier sibi consentientes probata suns coram Domino. Tegoż. Oddawanie Jej Mości Jadwigi Jabłonowskiej Wojewodzanki Ruskiej JegoMości Panu Janowi Krasińskiemu Referendarzowi na ten czas Koronnemu a potym Wojewodzie Płockiemu. Die 3. Matrii 1680. w Warszawie.
OSobliwa serc spaniałych Impreza, tak swoje miarkować sprawy jakoby
miał codźiennie znaki y świádectwo łáski Páńskiey przed Oczymá, á swoich dożywotnich obligácyi. Nie wątpi nic Krolowá Ieymość Páni Moiá, że wypuszczoná velut Matris é Gremio z Opieki swoiey, należyty od W. M. M. Paná honor y poszánowanie, uprzeymą Miłość, nieodmienny mieć będźie áffekt, że chwalebną z Nieba takowey unii apprekacyą rzeczą, y istotnym wypełnisz przykładem, vir et Mulier sibi consentientes probata suns coram Domino. TEGOSZ. Oddawanie Iey Mośći Iadwigi Iabłonowskiey Woiewodzanki Ruskiey IegoMośći Panu Iánowi Krasinskiemu Referendarzowi na ten czas Koronnemu á potym Woiewodźie Płockiemu. Die 3. Matrii 1680. w Warszawie.
OSobliwá serc spaniałych Impreza, ták swoie miarkowáć sprawy iakoby
Skrót tekstu: DanOstSwada
Strona: 23
Tytuł:
Swada polska i łacińska t. 1, vol. 2
Autor:
Jan Danejkowicz-Ostrowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1745
Data wydania (nie wcześniej niż):
1745
Data wydania (nie później niż):
1745
