pożądanego końca, ustanowienia sejmów, od Boga, króla i najlepszych patriotów dependować będzie. Hoc interest inter bonos et malos principes: boni libertatem amant servitutem improbi. Ambrosius ad Teodosium. Tacyt.
Auktor zaś tych książek najprzód je zupełnie poddaje nie tylko, jak powinien, Rzpltej, ale i każdego w niej partykularnego cenzurze, aprobacji, naganie, odrzuceniu, jak się komu podoba. Często tę wyżej powtórzył,
której i na końcu opuścić nie chce, protestacyją, że książka jego nie jest prawo, lecz wolny projekt, że nikomu zdaniem swoim nie przepisuje, że tylko życzy i poruszenie daje, aby insi zacni patriotowie co lepszego i skuteczniejszego do ratunku
pożądanego końca, ustanowienia sejmów, od Boga, króla i najlepszych patryjotów dependować będzie. Hoc interest inter bonos et malos principes: boni libertatem amant servitutem improbi. Ambrosius ad Theodosium. Tacyt.
Auktor zaś tych książek najprzód je zupełnie poddaje nie tylko, jak powinien, Rzpltej, ale i każdego w niej partykularnego cenzurze, approbacyi, naganie, odrzuceniu, jak się komu podoba. Często tę wyżej powtórzył,
której i na końcu opuścić nie chce, protestacyją, że książka jego nie jest prawo, lecz wolny projekt, że nikomu zdaniem swoim nie przepisuje, że tylko życzy i poruszenie daje, aby insi zacni patryjotowie co lepszego i skuteczniejszego do ratunku
Skrót tekstu: KonSSpos
Strona: 304
Tytuł:
O skutecznym rad sposobie
Autor:
Stanisław Konarski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1760 a 1763
Data wydania (nie wcześniej niż):
1760
Data wydania (nie później niż):
1763
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma wybrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Juliusz Nowak-Dłużewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1955
najpierwszy następujący, według przepisania ordynacji, ad approbationem odesłało.
Ale to do skutku nie przyszło, albowiem Józef Karol Lubomirski, marszałek wielki koronny, mając za sobą Teofilę księżniczkę Ostrogską i Zasławską, siostrzenicę Jana Trzeciego króla polskiego, córkę Władysława księcia Ostrogskiego i Zasławskiego, wojewody krakowskiego, ostatniego ordynata ostrogskiego, nie dopuścił na sejmie aprobacji tej elekcji. Potem z córką tegoż Lubomirskiego, marszałka wielkiego koronnego, Józefą Marią, ożenił się książę Paweł Sanguszko, pierwej nadworny, a potem wielki marszałek W. Ks. Lit., i ponieważ, tak przez konniwencją
króla Jana Trzeciego dla siostrzenicy swojej, in voto Lubomirskiej, marszałkowej wielkiej koronnej, jako też
najpierwszy następujący, według przepisania ordynacji, ad approbationem odesłało.
Ale to do skutku nie przyszło, albowiem Józef Karol Lubomirski, marszałek wielki koronny, mając za sobą Teofilę księżniczkę Ostrogską i Zasławską, siestrzenicę Jana Trzeciego króla polskiego, córkę Władysława księcia Ostrogskiego i Zasławskiego, wojewody krakowskiego, ostatniego ordynata ostrogskiego, nie dopuścił na sejmie aprobacji tej elekcji. Potem z córką tegoż Lubomirskiego, marszałka wielkiego koronnego, Józefą Marią, ożenił się książę Paweł Sanguszko, pierwej nadworny, a potem wielki marszałek W. Ks. Lit., i ponieważ, tak przez konniwencją
króla Jana Trzeciego dla siestrzenicy swojej, in voto Lubomirskiej, marszałkowej wielkiej koronnej, jako też
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 430
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
na niego wydał.
Była inkwizycja z samych aresztantów, którzy świadkowie poniewolni byli. Inkwizycorowie także pełni bojaźni byli, jeżeliby nie pisali ostro ujmując się i ściśle egzaminując o honor książęcy. Tak tedy po wyprowadzonej inkwizycji ten krygsrecht na śmierć ścięciem przez kata tego aresztanta Lotaryńczyka oficera dekretował. Gdy ten krygsrecht podano księciu chorążemu do aprobacji i podpisu, zawołał mnie książę do pokoju swego, w którym także była księżna chorążyna żona jego i księżna z Trębickich Radziwiłłowa, krajczyna lit. Kazał mi tedy książę ten krygsrecht cicho czytać i zdanie swoje powiedzieć. Gdy przeczytałem, ile tylko mogłem mieć sposobów, starałem się księciu wyperswadować, aby temuż
na niego wydał.
Była inkwizycja z samych aresztantów, którzy świadkowie poniewolni byli. Inkwizytorowie także pełni bojaźni byli, jeżeliby nie pisali ostro ujmując się i ściśle egzaminując o honor książęcy. Tak tedy po wyprowadzonej inkwizycji ten krygsrecht na śmierć ścięciem przez kata tego aresztanta Lotaryńczyka oficera dekretował. Gdy ten krygsrecht podano księciu chorążemu do aprobacji i podpisu, zawołał mnie książę do pokoju swego, w którym także była księżna chorążyna żona jego i księżna z Trębickich Radziwiłłowa, krajczyna lit. Kazał mi tedy książę ten krygsrecht cicho czytać i zdanie swoje powiedzieć. Gdy przeczytałem, ile tylko mogłem mieć sposobów, starałem się księciu wyperswadować, aby temuż
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 471
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
Mość bonorum in Regno consistentium; in se post decessum Illris et Magnificae Matris suae devolutorum haereditariorum, tam mobilium quam immobilium Summarumque quarumvis pecuniariarum, resignationem sufficientem iuxta formam et stylum Cancellariae cum Evictionibus, vadijs, ligamentis , uczyniła. A z osobna tamże spisawszy Donacją wedle Prawa i Statutu Wołyńskiego także z warunkami należącemi, i submissią aprobacji we Włodzimierzu, abo w któremkolwiek Grodzie Wołyńskim, tamże u tychże Akt Koronnych zeznać była powinna, a to wszytko cum assistentia et autoritate Mariti sui, in personam Wielmożnego J. M. Pana Jana Zamoyskiego Starosty Kałuskiego Brata swego, tak, żeby już in perpetuum haereditas bono-
rum maternorum przy Jego Mci zostawała.
Mość bonorum in Regno consistentium; in se post decessum Illris et Magnificae Matris suae devolutorum haereditariorum, tam mobilium quam immobilium Summarumque quarumvis pecuniariarum, resignationem sufficientem iuxta formam et stylum Cancellariae cum Evictionibus, vadijs, ligamentis , uczyniła. A z osobna tamże spisawszy Donatią wedle Prawa y Statutu Wołyńskiego także z warunkami należącemi, y submissią approbatiey we Włodzimierzu, abo w ktoremkolwiek Grodzie Wołyńskim, tamże u tychże Act Coronnych zeznać była powinna, a to wszytko cum assistentia et autoritate Mariti sui, in personam Wielmożnego J. M. Pana Jana Zamoyskiego Starosty Kałuskiego Brata swego, tak, żeby iusz in perpetuum haereditas bono-
rum maternorum przy Jego Mći zostawała.
Skrót tekstu: InterZamKoniec
Strona: 361
Tytuł:
Intercyza ślubna
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
intercyzy
Tematyka:
gospodarstwo, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1642
Data wydania (nie wcześniej niż):
1642
Data wydania (nie później niż):
1642
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
funtów cztery i do cechu składki. 13-tio. Solą ani śledziami nie powinni handlować w miejście moim, ani sztokfiszem, pod winą grzywien 30. 14-to. Bóżnicę i domy żydowskie od czynszu zamkowskiego uwalniam. 15-to. Rabina podług woli lwóweckich Żydów jako po inszych miastach przyjąć nie zabraniać. 16-to. Urząd Żydów lwóweckich bez zamkowej aprobacji nie będzie ważny. 17-mo. Muzyki na wesołach podług zwyczaju Żydom moim nie zabraniam, jednak powinni imci księdza proboszcza o to prosić. 18-vo. Żeby Żydzi obcy kantorowi farnego kościoła lwóweckiego kozubalca nie dawali, za to Żydzi lwóweccy na rok temuż kantorowi zł 10 dadzą, uczyni na suche dni pół trzecia złotego.
funtów cztery i do cechu składki. 13-tio. Solą ani śledziami nie powinni handlować w miejście moim, ani sztokfiszem, pod winą grzywien 30. 14-to. Bóżnicę i domy żydowskie od czynszu zamkowskiego uwalniam. 15-to. Rabina podług woli lwóweckich Żydów jako po inszych miastach przyjąć nie zabraniać. 16-to. Urząd Żydów lwóweckich bez zamkowej aprobacyi nie będzie ważny. 17-mo. Muzyki na wesołach podług zwyczaju Żydom moim nie zabraniam, jednak powinni imci księdza proboszcza o to prosić. 18-vo. Żeby Żydzi obcy kantorowi farnego kościoła lwóweckiego kozubalca nie dawali, za to Żydzi lwóweccy na rok temuż kantorowi zł 10 dadzą, uczyni na suche dni pół trzecia złotego.
Skrót tekstu: JewPriv_II_Lw
Strona: 119
Tytuł:
Jewish Privileges in the Polish Commonwealth, t. II, Lwówek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwówek
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
przywileje, akty nadania
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1725
Data wydania (nie wcześniej niż):
1725
Data wydania (nie później niż):
1725
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Jewish privileges in the Polish commonwealth
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jacob Goldberg
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Jerozolima
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Nauk Izraela
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2001
, asekurowano. Szósta, dwunastu senatorów plus minus do boku królewskiego ordynowano i by co potrzebnego konkludowali, pozwolono i ich konsulta, że i sejm nie zniesie asekurowano. Na ostatek ekspugnacyją Malborka i Torunia Lubomirskiemu, marszałkowi i hetmanowi polnemu, i inszych fortec w Prusiech od Szwedów jeszcze osiadłych, zlecono. Wszystko to jednak dla aprobacji do sejmu warszawskiego, który o Świątkach złożono.
Po tej konwokacji Potocki hetman wojsko nad Bugiem pod Krzywcem alias Kryłowem lokował, a sam tam obecnym zostawał. Lubomirski zaś na sejmie złożonym o Świątkach sam był, który to sejm od Świątek począwszy do ćwierci roku albo raczej dalej wlókł się.
Tam przy aprobacji wyżej mianowanych,
, asekurowano. Szósta, dwunastu senatorów plus minus do boku królewskiego ordynowano i by co potrzebnego konkludowali, pozwolono i ich konsulta, że i sejm nie zniesie asekurowano. Na ostatek ekspugnacyją Malborka i Torunia Lubomirskiemu, marszałkowi i hetmanowi polnemu, i inszych fortec w Prusiech od Szwedów jescze osiadłych, zlecono. Wszystko to jednak dla approbacyi do sejmu warszawskiego, który o Świątkach złożono.
Po tej konwokacyi Potocki hetman wojsko nad Bugiem pod Krzywcem alias Kryłowem lokował, a sam tam obecnym zostawał. Lubomirski zaś na sejmie złożonym o Świątkach sam był, który to sejm od Świątek począwszy do ćwierci roku albo raczej dalej wlókł się.
Tam przy approbacyi wyżej mianowanych,
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 260
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
kupy dworu swego umniejszył i do Polski odesłał upomina. Czehrynską wspomina ekspedycyją, że na będących tam ludzi tych patrzeć cesarzowi niemiło było, bo u nich, że tam i wojsko polskie przeciwko Turkom było, udawano.
Powrócił tedy w 200 koni z Stambułu Dzierżek do Lwowa z wyżej pomienionymi punktami i jeśli się zdadzą królowi do aprobacji intymował. Poseł zaś, ledwie Rok 1677
nie w sekwestrze, aż do skończenia rok w półtoraset koni rezydował i więcej z szkatuły swej, niżeli z lafy cesarskiej żył. Tymczasem o pośle cara moskiewskiego, że idzie prosząc o pokój powiadano i to niemniej posła alterowało, bo że Moskwa i Polaków odstąpić miała, udawano.
kupy dworu swego umniejszył i do Polski odesłał upomina. Czehrynską wspomina ekspedycyją, że na będących tam ludzi tych patrzeć cesarzowi niemiło było, bo u nich, że tam i wojsko polskie przeciwko Turkom było, udawano.
Powrócił tedy w 200 koni z Stambułu Dzierżek do Lwowa z wyżej pomienionymi punktami i jeśli się zdadzą królowi do aprobacyi intymował. Poseł zaś, ledwie Rok 1677
nie w sekwestrze, aż do skończenia rok w półtoraset koni rezydował i więcej z szkatuły swej, niżeli z lafy cesarskiej żył. Tymczasem o pośle cara moskiewskiego, że idzie prosząc o pokój powiadano i to niemniej posła alterowało, bo że Moskwa i Polaków odstąpić miała, udawano.
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 485
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
z łąk nad Żołwicą dają zł. 10. Z gruntu klina daje wieś cała zł. 30. Tłukę komornicy, chałupnicy robić powinni we żniwa jako i w Kałdusie. Summa włók 30.
C. Wieś Kiełp ma włók 30. 1-mo Sołtys za prawem siedzi, którego nie pokazał, powiedział, że go dał do aprobacji PP. Kapituły, ma włók Do sołtystwa ma nadane Szarwarku żadnego nie czyni, tylko dwie podwody daje: jednę do Lubawy, drugą do Toronia. 2-do Wojciech Warda za prawem siedzi na lat 40 anno 1720, ze dwóch włók daje kanonu Item ze trzech Item tenże za łąki na Starogrodzie leżące morgów Ten żadnego szarwarku
z łąk nad Żołwicą dają zł. 10. Z grontu klina daje wieś cała zł. 30. Tłukę komornicy, chałupnicy robić powinni we żniwa jako i w Kałdusie. Summa włók 30.
C. Wieś Kiełp ma włók 30. 1-mo Sołtys za prawem siedzi, którego nie pokazał, powiedział, że go dał do aprobacji PP. Kapituły, ma włók Do sołtystwa ma nadane Szarwarku żadnego nie czyni, tylko dwie podwody daje: jednę do Lubawy, drugą do Toronia. 2-do Wojciech Warda za prawem siedzi na lat 40 anno 1720, ze dwóch włók daje kanonu Item ze trzech Item tenże za łąki na Starogrodzie leżące morgów Ten żadnego szarwarku
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 40
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
Ill. Olszowski anno 1674 Janowi Gburkowi cieśli nadanym trzyma plac Kowalewski nazwany; to prawo z śmiercią donatarii wyszło, teraźniejszy possessor nullo iure siedzi, płaci jednak corocznie fl. Utciwa Goltbachowna za prawem wiecznym Ill. Działyński Andrzejowi Goltbachowi farbarzowi die 29 iunii anno 1643 nadanym trzyma plac, z którego płaci na ś. Marcin; aprobacji żadnej do tego prawa nie masz Taż za prawem wiecznym Ill. Kucborski die 1 aprilis 1621 Jerzemu Ewertowi nadanym trzyma grunt pusty nad stawem; powinna na Świątki mięsa wołowego za 10 gr. kupić do szpitala ś. Jerzego, ubogim oddać, czego prowizorowie szpitala dojrzeć powinni. Sławetny Szymon Neuman za prawem wiecznym Ill.
Ill. Olszowski anno 1674 Janowi Gburkowi cieśli nadanym trzyma plac Kowalewski nazwany; to prawo z śmiercią donatarii wyszło, teraźniejszy possessor nullo iure siedzi, płaci jednak corocznie fl. Utciwa Goltbachowna za prawem wiecznym Ill. Działyński Andrzejowi Goltbachowi farbarzowi die 29 iunii anno 1643 nadanym trzyma plac, z którego płaci na ś. Marcin; aprobacji żadnej do tego prawa nie masz Taż za prawem wiecznym Ill. Kucborski die 1 aprilis 1621 Jerzemu Ewertowi nadanym trzyma grunt pusty nad stawem; powinna na Świątki mięsa wołowego za 10 gr. kupić do szpitala ś. Jerzego, ubogim oddać, czego prowizorowie szpitala dojrzeć powinni. Sławetny Szymon Neuman za prawem wiecznym Ill.
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 138
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
, żyta płużnego kor. 2, pszenice kor. 2 albo jęczmienia kor. 4. Za przystawę i podróże według kontraktu wszytkich sołtysów płacą do gospody, małe drogi za dyspozycją starszego sołtysa odprawują kolejno, do której usługi mają koni pańskich parę i wóz, i fasę do ryb, którą wożą w zimie ryby. Według aprobacji przywileju IWYMKs Teodora Potockiego, natenczas biskupa chełmińskiego, dają kapłonów 16 albo gr. 9. Leman Gutkowicz — 2, daje czynszu pieniędzmi na ś. Marcin zł. 6 gr. 20, żyta płużnego kor. 1, pszenicy kor. 1 albo jęczmienia kor. 2. Kaczmarz — 3, karczma i przywilej zgorzał
, żyta płużnego kor. 2, pszenice kor. 2 albo jęczmienia kor. 4. Za przystawę i podróże według kontraktu wszytkich sołtysów płacą do gospody, małe drogi za dyspozycją starszego sołtysa odprawują kolejno, do której usługi mają koni pańskich parę i wóz, i fasę do ryb, którą wożą w zimie ryby. Według aprobacji przywileju JWJMX Teodora Potockiego, natenczas biskupa chełmińskiego, dają kapłonów 16 albo gr. 9. Leman Gutkowicz — 2, daje czynszu pieniędzmi na ś. Marcin zł. 6 gr. 20, żyta płużnego kor. 1, pszenicy kor. 1 albo jęczmienia kor. 2. Kaczmarz — 3, karczma i przywilej zgorzał
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 153
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
