ż się pyta Aptekarz łuny/ Niechaj na białe pojżrzy Hałuny. Cierpki smak czyni z ostrzoną ślinę/ Znajdziesz tu zdrowiu twemu przyczynę.
Asa Faetida. Czartowe łajno ziele. Im barziej śmierdzi tym lepsze ziele/ Za tym nie pytaj o cnocie wiele.
Armeniacum Sól Ormiańska Przeźrocistość tu i waga służy/ Gdzie więcej światła/ Aptece płuży. Antimonium. Abo Oczna przyprawa. Im więtszy promień w ocznej przyprawie/ Kształt jako wodne pręgi na stawie. Tym lepiej godna Kupcze zapłaty/ W palcach ją skruszysz nie z znasz utraty.
Ambra. Abo Burstyn. Lekka być Ambra/ ba i pachniąca/ Farby Cyprowej do zębów lgnąca.
Amylum. Krochmal.
sz się pytá Aptekarz łuny/ Niechay ná biáłe poyżrzy Háłuny. Cierpki smák cżyni z ostrzoną ślinę/ Znaydziesz tu zdrowiu twemu przycżynę.
Asa Faetida. Czártowe łáyno źiele. Im bárziey śmierdzi tym lepsze ziele/ Zá tym nie pytay o cnoćie wiele.
Armeniacum Sol Ormianska Przeźroćistość tu y wagá służy/ Gdzie więcey świátłá/ Aptece płuży. Antimonium. Abo Oczná przyprawá. Im więtszy promień w ocżney przypráwie/ Kształt iáko wodne pręgi ná stáwie. Tym lepiey godna Kupcże zapłáty/ W pálcách ią skruszysz nie z znasz vtráty.
Ambra. Abo Burstyn. Lekka bydz Ambrá/ bá y pachniąca/ Farby Cyprowey do zębow lgnąca.
Amylum. Krochmal.
Skrót tekstu: OlszSzkoła
Strona: Fv
Tytuł:
Szkoła Salernitańska
Autor:
Hieronim Olszowski
Drukarnia:
Walerian Piątkowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1640
Data wydania (nie później niż):
1640
Ja sumnieniem moim oświadczam to, żem kilka cetnarów tej Skorki Chinae de China w garnizonach różnych i kampaniach wypotrzebował z wielkim podziwieniem i skutkiem, bez wszelkiej szkody. Jam stej Skorki extractum vinosum robil, i znowu w winie Węgierskim topił, przydawszy Skorek Pomeranczowych, albo Cytrynowych suchych, który ekstrakt albo esencją wnaszej Domowej Aptece znajdziesz.
4to. Obawiający się zażywać skorki China de China, zamiast jej skórkę Kaskarylla nazwaną brać mogą w proszku albo w esencyj, lub ekstrakcie winnym: Ta skorka żołądkowi i wnętrznościom wielce pożyteczna, bo je zmacnia. Cnoty jej w różnych opiszemy rozdziałach.
5to. Ubodzy ludzie zamiast przerzeczonych skorek kwiat rumianku Polnego albo Krwawniku
Ja sumnieniem moim oswiadczam to, żem kilka cetnarow tey Skorki Chinae de China w garnizonach roznych y kampaniach wypotrzebował z wielkim podziwieniem y skutkiem, bez wszelkiey szkody. Jam ztey Skorki extractum vinosum robil, y znowu w winie Węgierskim topił, przydawszy Skorek Pomeranczowych, albo Cytrynowych suchych, ktory extrakt albo essencyą wnaszey Domowey Aptece znaydziesz.
4to. Obawiaiący się zażywać skorki China de China, zamiast iey skorkę Kaskarilla nazwaną brać mogą w proszku albo w essencyi, lub extrakćie winnym: Ta skorka żołądkowi y wnętrznościom wielce pożyteczna, bo ie zmacnia. Cnoty iey w rożnych opiszemy rozdźiałach.
5to. Ubodzy ludźie zamiast przerzeczonych skorek kwiat rumianku Polnego albo Krwawniku
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 163
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
że już dalej nie mogę. Miałbyś (miałabyś) brać * przyjąć trunek albo pigulki/ plastr przyłożyć/ kąpać się w łaźni z zielem. Miałbyś (miała- byś) się mazać przy ogniu/ a dać się natrzeć ciepłemi chustami. Wiem ja proch/ wodkę/ maść/ a Aptece/ co jest dobre do tego. Trzeba je pić w ciepłym piwie/ jako nagóręcej kto ścierpieć może. A potym się ukłaść/ ciepło się odziać/ a pocić się. Sami będąc zdrowi/ snadnie możem chorym radzić. Mieszka tu jedna Niewiasta/ ta co żaden Doktor/ żaden Balwierz * Cyrulik) uleczyćnie może
że już dáley nie mogę. Miałbyś (miáłábyś) bráć * przyjąć trunek álbo pigulki/ plastr przyłożyć/ kąpáć śię w łáźni z źielem. Miałbyś (miáłá- byś) śię mázáć przy ogniu/ á dáć śię nátrzeć ćiepłemi chustámi. Wiem ja proch/ wodkę/ máść/ a Aptece/ co jest dobre do tego. Trzebá je pić w ćiepłym piwie/ jáko nagoręcey kto śćierpieć może. A potym śię ukłáść/ ćiepło śię odźiać/ á pocić śię. Sámi będąc zdrowi/ snádnie możem chorym rádźić. Mieszka tu jedná Niewiástá/ tá co żaden Doctor/ żaden Bálwierz * Cyrulik) ulecżyćnie może
Skrót tekstu: VolcDial
Strona: 164v
Tytuł:
Viertzig dialogi
Autor:
Nicolaus Volckmar
Miejsce wydania:
Toruń
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
rozmówki do nauki języka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
je dawać w jednę linią, albo w klamrę, a nie w kwadrat. To dla wentylacyj wolniejszego powietrza, to dla widoku. Raczej trzecią i czwartą naddać kondygnacją; gdy wielość osób to wyciąga, a niżeli, żeby jak studnia zewsząd zawarte mięszkanie było. 2. Dolna kondygnacja służyć powinna forcie, iżbom gościnnym, aptece, infirmaryj, Refektarzowi, kuchni, kredensowi, dyspensie, szafarni etc. 3. Insze zaś Oficyny dla familii pod jednę niepowinny wchodzić klauzurę. Aby Zakonna osobność i bezpieczeństwo w cale było. 4. Na wyższej kontygnacyj mieścić się powinny, Biblioteka, sala, publiczne i prywatne pryncypalniejsze celle. Biblioteka dla większej wspaniałości
ie dawáć w iednę linią, álbo w klamrę, á nie w kwadrat. To dla wentylacyi wolnieyszego powietrza, to dla widoku. Raczey trzecią y czwartą naddać kontygnacyą; gdy wielość osob to wyciąga, á niżeli, żeby iák studnia zewsząd záwarte mięszkanie było. 2. Dolna kontygnacya służyć powinna forcie, iżbom gościnnym, aptece, infirmaryi, Refektarzowi, kuchni, kredensowi, dyspensie, szafarni etc. 3. Jnsze zaś Officyny dla familii pod iednę niepowinny wchodzić klauzurę. Aby Zakonna osobność y bezpieczeństwo w cale było. 4. Na wyższey kontygnacyi mieścić się powinny, Biblioteka, sala, publiczne y prywatne pryncypalnieysze celle. Biblioteka dla większey wspaniałości
Skrót tekstu: BystrzInfArch
Strona: D3
Tytuł:
Informacja architektoniczna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
architektura, budownictwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
