była zaćmiona puszczami/ których w Azji i w Afryce jest barzo wiele prawie nieprzebytych. Lecz jest wszystka żyzna/ wszystka pożyteczna/ pełna ludzi niezliczonych/ ozdobiona miasty wielkiemi/ w których kwitną obyczaje piękne/ nauki mądrości około pokoju/ i około wojny. Nie schodzi jej nakoniec ni naczym inszym/ tylko na rzeczach Aptekarskich/ i na takich fraszkach/ które raczej mogą w pieszczotę i nierząd przywodzić ludzie/ i obyczaje ich psować/ a niżby im miały przynieść pomoc/ abo pożytek jaki.[...] Pierwszej części, Europa. Hiszpania. Pierwsze księgi. HISZPANIA
PIerwsza Prowincja Europy będzie Hiszpania/ którą też tak poważał Plinius/ iż jej dał pierwsze
byłá záćmiona pusczámi/ ktorych w Azyey y w Afryce iest bárzo wiele práwie nieprzebytych. Lecz iest wszystká żyzna/ wszystká pożyteczna/ pełná ludźi niezliczonych/ ozdobiona miásty wielkiemi/ w ktorych kwitną obyczáie piękne/ náuki mądrośći około pokoiu/ y około woyny. Nie schodźi iey nákoniec ni náczym inszym/ tylko ná rzeczách Aptekárskich/ y ná tákich frászkách/ ktore ráczey mogą w piesczotę y nierząd przywodźić ludźie/ y obyczáie ich psowáć/ á niżby im miáły przynieść pomoc/ ábo pożytek iáki.[...] Pierwszey częśći, Europá. Hiszpania. Pierwsze kśięgi. HISZPANIA
PIerwsza Prowincia Europy będźie Hiszpánia/ ktorą też ták poważał Plinius/ iż iey dał pierwsze
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 3
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
