Dziad, kiedy pedogryka wynoszą z kościoła: — „Wzdy się zmiłuj, kaleko, nad żebrakiem!” — woła. Ów — zważywszy tę prośbę — rzecze z gniewem w żalu: — „Nę! bom ja z bogatszego, niśli ty, śpitalu.” 58. BARBARA
Rombarbarom — lekarstwo to bywa w aptyce. Bez rom — mógłby lekarstwem kto być tej dziewice. IV 59. NON MISCEANTUR PROFANA SACRIS
Z czerwonymi złotemi zgubił szkaplerz w łaźniej, Bo non misce profana sacris, czyń uważniej! Wypróżniwszy go — potym podrzucono. Leży: To ten uważał, żeby ujść świętokradzieży. 60. CZEMU ZWIERZĘ MA CZTERY NOGI,
Dziad, kiedy pedogryka wynoszą z kościoła: — „Wzdy się zmiłuj, kaleko, nad żebrakiem!” — woła. Ów — zważywszy tę prośbę — rzecze z gniewem w żalu: — „Nę! bom ja z bogatszego, niśli ty, śpitalu.” 58. BARBARA
Rombarbarom — lekarstwo to bywa w aptyce. Bez rom — mógłby lekarstwem kto być tej dziewice. IV 59. NON MISCEANTUR PROFANA SACRIS
Z czerwonymi złotemi zgubił szkaplerz w łaźniej, Bo non misce profana sacris, czyń uważniej! Wypróżniwszy go — potym podrzucono. Leży: To ten uważał, żeby ujść świętokradzieży. 60. CZEMU ZWIERZĘ MA CZTERY NOGI,
Skrót tekstu: KorczFrasz
Strona: 19
Tytuł:
Fraszki
Autor:
Adam Korczyński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1699
Data wydania (nie wcześniej niż):
1699
Data wydania (nie później niż):
1699
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Roman Pollak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1950
jedyny koncept jego Paszkwil: Tym sposobem zazdrościła Siostrze swojej Rachel, iż ona była płodna a ta niepłodna Gen: 30. Z takąż zazdrością wiąże się łakomstwo; według Prowerbialisty c. 28. v. 22. Vir qui festinat ditari, alijs invidet. jako on dla mizernego zysku na swoich Kalendarzach, które w Aptyce przedaje, chowając ich jak węża od driakwi; uszczypliwe, niesprawiedliwe i wiary niegodne Cenzury, za żądło przydawszy: my zaś więcej honoru z pracy swojej mamy niżeli pożytku; bo sprawiedliwie według Nauk Astrologicznych piszemy, nikogo nie paszkwilując, trzymając się sentencyj Salomona Prov: 28. v. 20. Vir fidelis multum Laudabitur:
iedyny koncept iego Paszkwil: Tym sposobem zazdrośćiłá Siostrze swoiey Ráchel, iż ona była płodna á ta niepłodna Gen: 30. Z tákąż zazdrośćią wiąże się łákomstwo; według Prowerbialisty c. 28. v. 22. Vir qui festinat ditari, alijs invidet. iáko on dla mizernego zysku ná swoich Kálendarzach, ktore w Aptyce przedaie, chowáiąc ich iák węża od dryakwi; uszczypliwe, niespráwiedliwe y wiáry niegodne Cenzury, zá żądło przydawszy: my záś więcey honoru z pracy swoiey mamy niżeli pożytku; bo spráwiedliwie według Náuk Astrologicznych piszemy, nikogo nie paszkwiluiąc, trzymaiąc się sentencyi Salomona Prov: 28. v. 20. Vir fidelis multum Laudabitur:
Skrót tekstu: DuńKal
Strona: M
Tytuł:
Kalendarz polski i ruski na rok pański 1741
Autor:
Stanisław Duńczewski
Drukarnia:
Paweł Józef Golczewski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
kalendarze
Tematyka:
astrologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1741
Data wydania (nie wcześniej niż):
1741
Data wydania (nie później niż):
1741
abo dla ich wielkości. Co tydzień bierz trzecią część dragmy/ to jest/ po piąci małych pigułkach/ choć znacznego purgowania nie uczyni/ wżdy przecie co porwie znienagła/ bez wielkiego zawodu. Miasto Driakwie/ możesz wziąć proszku złotego w winie/ co grosz zaważy/ abo proszku Saluificantis/ abo Morsel/ które w Aptyce gotowe najdziesz. Ale nad Driakiew/ niemasz nic lepszego. Niedostatek Driakwie insze rzeczy wynalasł/ jako Morselle Teriacales, Aquas Bezoardicas: proszki rozmaite. etc. O powietrzu. Lekarstwa broniące od jadu. Driakiew Diateseron Dla ubogich domowe rzeczy.
UBogim przepurgować się radzę/ zwłaszcza którzy mają twardą naturę/ domowemi rzeczami. Weźmi
ábo dla ich wielkośći. Co tydźień bierz trzećią część drágmy/ to iest/ po piąći máłych pigułkách/ choć znácznego purgowánia nie vczyni/ wżdy przećie co porwie znienagłá/ bez wielkiego zawodu. Miasto Driakwie/ możesz wźiąć proszku złotego w winie/ co grosz záważy/ ábo proszku Saluificantis/ ábo Morsel/ ktore w Aptyce gotowe naydźiesz. Ale nád Driakiew/ niemász nic lepszego. Niedostátek Driakwie insze rzeczy wynálasł/ iáko Morselle Teriacales, Aquas Bezoardicas: proszki rozmáite. etc. O powietrzu. Lekarstwá broniące od iádu. Driakiew Diateseron Dla vbogich domowe rzeczy.
VBogim przepurgowáć się rádzę/ zwłasczá ktorzy máią twardą náturę/ domowemi rzeczámi. Weźmi
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: C3
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
spać. Do tegoż przynależy mieć wodkę na sercu z szarłatem/ Epithemá/ mieć gałkę perfumowaną/ którą trzymać w ręku/ abo pod poduszkę włożyć/ której descriptio Aptekarz może wziąć ex Antidotario Vekieri. Gałka perfumowana. Proszków używanie
Może też w polewkach przy jedzeniu używać na proch pereł stłuczonych/ drogich kamieni/ proszków w Aptyce gotowych Diámárgáritonis/ diatrionsaltalon/ drhodon Abbatis, laetificantis. Gvl. etc. Olejków używanie
Są też olejki/ jałowcowy/ burstynowy/ koperwaserowy/ siarczany/ gwoździkowy/ cynamonowy/ skorek pomarańczowych/ których po kropli używać/ i do wonie/ i do polewek/ i do picia. O tych olejkach mówię/ które Alchimistowie palą
spáć. Do tegoż przynależy miec wodkę na sercu z szárłatem/ Epithemá/ mieć gałkę perfumowáną/ ktorą trzymáć w ręku/ abo pod poduszkę włożyć/ ktorey descriptio Aptekarz może wźiąć ex Antidotario Vekieri. Gałká perfumowána. Proszkow vzywánie
Może też w polewkach przy iedzeniu vżywáć ná proch pereł stłuczonych/ drogich kámieni/ proszkow w Aptyce gotowych Diámárgáritonis/ diatrionsaltalon/ drhodon Abbatis, laetificantis. Gvl. etc. Oleykow vżywánie
Są też oleyki/ iáłowcowy/ burstynowy/ koperwaserowy/ śiárczány/ gwoźdźikowy/ cynámonowy/ skorek pomáráńczowych/ ktorych po kropli vżywáć/ y do wonie/ y do polewek/ y do pićia. O tych oleykách mowię/ ktore Alchimistowie palą
Skrót tekstu: PetrSInst
Strona: D3v
Tytuł:
Instrukcja albo nauka jak się sprawować czasu moru
Autor:
Sebastian Petrycy
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
(Fig: 2. Tab: 1.) z jednej strony blachą obwiedzionym, gdzie trzy ćwieczki są wbite, połóż na tychże ćwieczkach pieniądz jaki niezbyt gruby, naprzykład tynfa, lub szóstak. Na ten, i pod ten szóstak, nasyp, i zapal kwiat siarki (Flos sulphuris), którego w Aptyce dostaniesz.
Gdy się siarka spali, i zgaśnie, ów szóstak, na dwa rozdzielony pokaże się, z których wierzchni, będzie cienki, i kruchy; a drugi od dołu, grubszy, twardszy, i dobrze wybity mający stempel. Doświadczenia
48. Nie jest tu żadne monety fałszowanie, jakby kto nie roztropny, mówić
(Fig: 2. Tab: 1.) z iedney strony blachą obwiedzionym, gdzie trzy ćwieczki są wbite, położ na tychże ćwieczkach pieniądz iaki niezbyt gruby, naprzykład tynfa, lub szostak. Na ten, y pod ten szostak, nasyp, y zapal kwiat siarki (Flos sulphuris), którego w Aptyce dostaniesz.
Gdy się siarka spali, y zgaśnie, ow szostak, na dwa rozdzielony pokaże się, z których wierzchni, będzie cienki, y kruchy; a drugi od dołu, grubszy, twardszy, y dobrze wybity maiący stempel. Doświadczenia
48. Nie iest tu żadne monety fałszowanie, iakby kto nie rostropny, mowić
Skrót tekstu: ChróśSFizyka
Strona: 59
Tytuł:
Fizyka doświadczeniami potwierdzona
Autor:
Samuel Chróścikowski
Drukarnia:
Drukarnia Scholarum Piarum J.K.Mci i Rzeczypospolitej
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1764
Data wydania (nie wcześniej niż):
1764
Data wydania (nie później niż):
1764
olbrot, i każdemu choremu nie żałować, ile temu, który nie ma na to sposobu, a pogotowiu i za pieniądze nie wszędzie tego dostanie kupić. Wolno mieć i inne różne Praeserwatywy kogo stanie na to, choćby całą Aptykę i Alchimią, te jednak specificowane, jako potrzebniejsze, od przygody w twojej zawsze niech będą Aptyce. Budynek Piekarnie. Komory na naczynie. PUNKTA PartykulARNE. Loch na Nabiały. Sernik warownie trzymać. Kurnika opatrzność. Chlewów porzadek w budowaniu. Opatrzność Dachów. Na wygubienie Płech. Na teś drugi sposób. EkonomIKI ZIEMIAŃSKIEJ, Na toż trzeci. Na toż czwarty sposób. Pluskwy wygubić. Na też drugi sposób
olbrot, y káżdemu choremu nie záłowáć, ile temu, ktory nie ma ná to sposobu, á pogotowiu y zá pieniądze nie wszędźie tego dostánie kupić. Wolno mieć y inne rożne Praeserwátywy kogo stánie ná to, choćby cáłą Aptykę y Alchimią, te iednák specificowáne, iáko potrzebnieysze, od przygody w twoiey záwsze niech będą Aptyce. Budynek Piekárnie. Komory ná náczynie. PVNKTA PARTICVLARNE. Loch ná Nábiáły. Sernik wárownie trzymać. Kurniká opatrzność. Chlewow porzadek w budowániu. Opátrzność Dáchow. Ná wygubienie Płech. Ná teś drugi sposob. OEKONOMIKI ZIEMIANSKIEY, Ná toz trzeći. Ná toz czwarty sposob. Pluskwy wygubić. Ná tesz drugi sposob
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 26
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
piękną zarosną siercią. Trzeci sposób. Gnój świeży człowieczy rozmaż na chuście na tym miejscu przywiń, od godziny doświadczysz lekarstwa, że precz zejdą i zginą psie włosy. Na Biełmo. KAmieniem błękitnym, który z Turek ormianie przywożą, z oka z wierzchu ostróżnie, aby zrenice nie naruszyć ścierać. Item. Tutiam proeparatam w Aptyce kupić, do tego wziąć Bluszczowego liścia ususzywszy sspołem, i na proch utłukszy, dwa razy na dzień, tym zasypować koniowi oczy. Item. Imbierem zmięszanym z Oczkowatą solą, piórem w oko zasypować bielmo. Na Paskudnika. GDy ten pocznie defekt trapić konia, jak najprędzej ciepłym prasnym Miodem obie pomażać mu oczy, a
piękną zárosną śierćią. Trzeći sposob. Gnoy świeży człowieczy rozmaż ná chuśćie ná tym mieyscu przywiń, od godźiny doświádczysz lekarstwá, że precz zeydą y zginą pśie włosy. Ná Biełmo. KAmięniem błękitnym, ktory z Turek ormiánie przywożą, z oká z wierzchu ostrożnie, áby zrenice nie náruszyć śćieráć. Item. Tutiam proeparatam w Aptyce kupić, do tego wżiąć Bluszczowego liśćia vsuszywszy sspołem, y ná proch vtłukszy, dwá rázy ná dźień, tym zásypowáć koniowi oczy. Item. Imbierem zmięszanym z Oczkowátą solą, piorem w oko zásypowáć bielmo. Ná Paskudniká. GDy tęn pocznie defekt trapić koniá, iák nayprędzey ćiepłym prásnym Miodem obie pomáżáć mu oczy, á
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 51
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
