w mięśnej polewce/ przynamniej z pół godziny/ trochę osoliwszy/ i to na czczo jeść albo pić bez chleba/ miasto lekarstwa godzinę albo cztery przed obiadem. Wywodzi z ciała flegmę/ i Kolerę stolcy/ równie jako nalepsze lekarstwo purgujące. A to bez szkody/ obrazy/ i uprzykrzenia/ zwłaszcza którzy się zbytnie brzydzą Aptykarskimi lekarstwy/ albo ich dla odległości Aptek mieć nie mogą. Smaczną polewkę mięsną czyni.
Korzenie tego ziela z Mięsem warzone/ czyni polewkę barzo smakowitą/ której na czczo używając/ odmiękcza żywot stolcy purgując. (Tab.) Toż czyni Purguje. Item.
Nasienia jego w trunku używając z winem/ albo chocia w wodzie
w mięśney polewce/ przynamniey z poł godźiny/ trochę osoliwszy/ y to ná cżczo ieść álbo pić bez chlebá/ miásto lekárstwá godźinę álbo cztery przed obiadem. Wywodźi z ćiáłá flagmę/ y Kolerę stolcy/ rownie iáko nalepsze lekárstwo purguiące. A to bez szkody/ obrázy/ y vprzykrzenia/ zwłasczá ktorzy sie zbytnie brzydzą Aptykárskimi lekárstwy/ álbo ich dla odległośći Aptek mieć nie mogą. Smáczną polewkę mięsną czyni.
Korzenie tego źiela z Mięsem wárzone/ czyni polewkę bárzo smákowitą/ ktorey ná czczo vżywáiąc/ odmiękcza żywot stolcy purguiąc. (Tab.) Toż czyni Purguie. Item.
Naśienia iego w trunku vżywáiąc z winem/ álbo choćia w wodźie
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 173
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
