I. Odnoga Finlandzka. K. Morze Bałtyckie. L. Ciaśnina morska Sund. M. Odnoga Kategat. N. Morze Skagen albo Szagerrak. O. Ciasnina nazwana la Manche, albo Kanał Brytanii. P. Morze Irlandzkie. Q. Ciasnina nazwana de Gibraltar R. Odnoga Wenecka albo Morze Adriatyckie. Z. Arcypelag, albo Morze Wschodnie, albo Morze Greckie. T. Morze małej Brytanii albo Akwilańskie. U. Morze Hiszpańskie. P. Co to jest Odnoga, i co to jest Ciasnina morska, albo Przesmyk, o których dopiero namieniłeś? O. Odnoga Morska nazywa się tam, gdzie morze wchodzi jak korytem w Kraj
I. Odnoga Finlandzka. K. Morze Baltyckie. L. Ciaśnina morska Sund. M. Odnoga Kategat. N. Morze Skagen albo Szagerrak. O. Ciasnina nazwana la Manche, albo Kanał Brytannii. P. Morze Irlandzkie. Q. Ciasnina nazwana de Gibraltar R. Odnoga Wenecka albo Morze Adryatyckie. S. Arcypelag, albo Morze Wschodnie, albo Morze Greckie. T. Morze małey Brytannii albo Akwilańskie. U. Morze Hiszpańskie. P. Co to iest Odnoga, y co to iest Ciasnina morska, albo Przesmyk, o ktorych dopiero namieniłeś? O. Odnoga Morska nazywa się tam, gdzie morze wchodzi iak korytem w Kray
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 26
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
Powiedz, które są rzeki, Kapy, i Wyspy znaczniejsze w Państwie Tureckim? O. Są te Rzeki: a. Dunaj. b. Dniepr. c. Don albo Tanais. d. Dniester. e. Bóg albo Argisz. f. Prut. Wysp niezmierna moc koło Grecyj, przeto to Morze nazywa się Arcypelag, znakomitsze są te: a. Korfu blisko morza Adriatyckiego na Zachód Grecyj do Wenetów należy. b. Cefalonia. c. Zant albo Zacyntus, d. Kandia. e. Negrepont. f. Lemnos albo Salamina. g. Mitylena. h. Sio. i. Samos. k. Patmos gdzie Święty
Powiedz, ktore są rzeki, Kapy, y Wyspy znaczniejsze w Państwie Tureckim? O. Są te Rzeki: a. Dunay. b. Dniepr. c. Don albo Tanais. d. Dniester. e. Bog albo Argisz. f. Prut. Wysp niezmierna moc koło Grecyi, przeto to Morze nazywa się Arcypelag, znakomitsze są te: a. Korfu blisko morza Adryatyckiego na Zachod Grecyi do Wenetow należy. b. Cefalonia. c. Zant albo Zacyntus, d. Kandya. e. Negrepont. f. Lemnos albo Salamina. g. Mitylena. h. Sio. i. Samos. k. Patmos gdzie Swięty
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 225
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
na samym brzegu stoi nazwana ¤ Kap Matapan. P. Jakie są granice i rozciągłość Państwa w Europie Tureckiego? O. Państwo Tureckie w Europie na Wschód ma Odnogę morską. A. Zabach albo morze Azof. B. Morze czane. C. Morze dy Marmora, niegdyś Propontis albo Hellespontus zwane, i D. Arcypelag, albo Morze Wschodnie. Na Południe ma Morze E. Wśrzodziemnie. F. Morze Adriatyckie. Na Północ G. Węgry. H. Polskę i I. Rosyjskie Państwo. Długość Państwa Tureckiego w Europie, od Wschodu do Zachodu, rozciąga się blisko na sto pięć mil Niemieckich. Szerokość od Południa do Północy, od
na samym brzegu stoi nazwana ¤ Kap Matapan. P. Jakie są granice y rozciągłość Państwa w Europie Tureckiego? O. Państwo Tureckie w Europie na Wschod ma Odnogę morską. A. Zabach albo morze Azof. B. Morze czane. C. Morze di Marmora, niegdyś Propontis albo Hellespontus zwane, y D. Arcypelag, albo Morze Wschodnie. Na Południe ma Morze E. Wśrzodziemnie. F. Morze Adryatyckie. Na Połnoc G. Węgry. H. Polskę y I. Rossyiskie Państwo. Długość Państwa Tureckiego w Europie, od Wschodu do Zachodu, rozciąga się blisko na sto pięć mil Niemieckich. Szerokość od Południa do Połnocy, od
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 226
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
St. 83 Anglesej W. 84 ANGLIA 78 ANGLIA NOWA 245 ANGOLA 238 Ankona 62 Annopol 183 Anslo 93 Antarcticus Polus 7 Antybes 40 Antylles W. 246 Antyfer K. 41 ANTWERPIA 68 Antwerpia 68 Apenin G. 64 Apenrade 90 Apenzel 57 Aquisgran 50 ARABIA 230 ARAGONIA 32 Aral J. 234 Archanioł 104 Arcticus Polus 7 Arcypelag Grecki 26 Argisz R. 225 Arhus 88 Arhusen 89 Arnhem 75 Arystokratyczny Rząd 20 Aran W. 85 Aras 68 Aroe W. 89 ARTESIA 67 Asens 90 ASTRACH. 105 ASTRACHAN 106 ASTURIA 32 Atesis R. 63 Ateny 221 Atlas G. 241 AUSTRIA 45 Auszburg 46. 50 Awa 232 AZIA 228 AZIA MNIEJSZA 230
St. 83 Anglesey W. 84 ANGLIA 78 ANGLIA NOWA 245 ANGOLA 238 Ankona 62 Annopol 183 Anslo 93 Antarcticus Polus 7 Antibes 40 Antilles W. 246 Antifer K. 41 ANTWERPIA 68 Antwerpia 68 Appenin G. 64 Appenrade 90 Appenzel 57 Aquisgran 50 ARABIA 230 ARAGONIA 32 Aral J. 234 Archanioł 104 Arcticus Polus 7 Arcypelag Grecki 26 Argisz R. 225 Arhus 88 Arhusen 89 Arnhem 75 Arystokratyczny Rząd 20 Arran W. 85 Arras 68 Aroe W. 89 ARTESIA 67 Assens 90 ASTRACH. 105 ASTRACHAN 106 ASTURIA 32 Athesis R. 63 Ateny 221 Atlas G. 241 AUSTRIA 45 Auszburg 46. 50 Awa 232 AZIA 228 AZIA MNIEYSZA 230
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 290
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
211 Mokka 232 Mombaza 240 MOMMONIA Pr. 82 Mondega R. 29 Mona W. 88 Monarchiczny Rząd 20 MONTSERRAT 60 Monnikendan 74 MONOEMUGI 238 MONOMOTAPA 238 Mons 68 Montawa R. 150 Montroe 83 MORAWA Pr. 48 Moraw R. 221 MOREA 224 Morena G. 34 Morza, Adriatyckie 25 Akwitańskie 26 Atlantyckie 18. 24 Arcypelag 26. 226 Azof 224 Bałtyckie 25. 106 Białe na Północ 106 Białe albo Propont 226 Czarne 226 Czerwone 242 Morza, Hellespont. Propon. 226 Hiszpańskie 26 Indyjskie 19 Jońskie 64 Irlandzkie 25 Kaspijskie 234 Liguryj 64 Lodowate 19. 106. 235 Mache 25 Marmora 226 Murzyńskie 18 Niemieckie 19 Północne 25 Południowe Spokojne 19 Propontis
211 Mokka 232 Mombaza 240 MOMMONIA Pr. 82 Mondega R. 29 Mona W. 88 Monarchiczny Rząd 20 MONTSERRAT 60 Monnikendan 74 MONOEMUGI 238 MONOMOTAPA 238 Mons 68 Montawa R. 150 Montroe 83 MORAWA Pr. 48 Moraw R. 221 MOREA 224 Morena G. 34 Morza, Adryatyckie 25 Akwitańskie 26 Atlantyckie 18. 24 Arcypelag 26. 226 Azof 224 Baltyckie 25. 106 Białe na połnoc 106 Białe albo Propont 226 Czarne 226 Czerwone 242 Morza, Hellespont. Propon. 226 Hiszpańskie 26 Indyiskie 19 Jońskie 64 Irlandzkie 25 Kaspiyskie 234 Liguryi 64 Lodowate 19. 106. 235 Mache 25 Marmora 226 Murzyńskie 18 Niemieckie 19 Połnocne 25 Południowe Spokoyne 19 Propontis
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 302
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
był rzeczy trochę Justynianus Cesarz/ który przez swe Hetmany wygnał Wandale z Afryki/ Goti ze Włoch w roku 556. ale to nie długo trwało/ bo w roku 713. poczęli trapić oboje Imperium, i wojny/ i sekta Mahumetowa/ i w krótkim czasie zostały w mocy ich/ stamtąd Syria/ Egipt/ i Arcypelag; a stąd Afryka/ Sicilia/ i Hiszpania: a w roku zaś 737. posiedli byli i Narbonę/ Auinion/ i Tolosę/ i Bardeo/ i kraje pobliskie. I tak powoli Państwo zachodnie upadło było wszytko zgoła: a wschodnie zostało tak słabe/ iż ledwo czasem mogło bronić od najazdów Saraceńskich Konstantynopola/ nie
był rzeczy trochę Iustinianus Cesarz/ ktory przez swe Hetmány wygnał Wándale z Afriki/ Gothi ze Włoch w roku 556. ále to nie długo trwáło/ bo w roku 713. poczęli trapić oboie Imperium, y woyny/ y sektá Máhumetowá/ y w krotkim czáśie zostáły w mocy ich/ ztámtąd Syria/ AEgypt/ y Arcipelag; á stąd Afriká/ Sicilia/ y Hiszpánia: á w roku záś 737. pośiedli byli y Nárbonę/ Auinion/ y Tolosę/ y Bárdeo/ y kráie pobliskie. Y ták powoli Páństwo zachodnie vpádło było wszytko zgołá: á wschodnie zostáło ták słábe/ iż ledwo czásem mogło bronić od naiázdow Sáráceńskich Constántinopolá/ nie
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 67
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
Amorgus/ Anafe/ Andre/ Arginuse/ Antycira/ Antymelo/ Astypalea wyspy 110. Anglia i jej prowincje/ obyczaje/ bogactwa etc. 81. Anglesej wyspa 86 Arabskiego brzegu wyspy 50. Arado miasto i skała na morzy sławna 117. Arane wyspy 88 Arguińskie wyspy 59. Aquila drzewo wonne gdy zapalone bywa 43 Arcypelag i jego wyspy rozmaite 109. Arcypelag ś. Lazarza/ i jego wyspy 24. Arysto nie czyni dosyć pytaniu czemu morza nie przybywa. 6. Astory abo jastrząby wodne 87. Atlańskiego Oceanu wyspy 59. B. Baama kanał barzo bystry 166. Baleny wielkie gdzie się znajdują 56. Bałtyckiego morza wyspy 72
Amorgus/ Anáphe/ Andre/ Arginuse/ Antycirá/ Antimelo/ Astypálea wyspy 110. Anglia y iey prouinciae/ obyczáie/ bogáctwá etc. 81. Anglesey wyspá 86 Arábskiego brzegu wyspy 50. Arádo miásto y skáłá na morzy sławna 117. Aráne wyspy 88 Arguinskie wyspy 59. Aquilá drzewo wonne gdy zápalone bywa 43 Arcipelag y iego wyspy rozmáite 109. Arcipelag ś. Lázárzá/ y iego wyspy 24. Aristo nie czyni dosyć pytániu cze^v^ morzá nie przybywa. 6. Astory ábo iástrząby wodne 87. Atlánskiego Oceanu wyspy 59. B. Báámá kánał bárzo bystry 166. Báleny wielkie gdzie się znáyduią 56. Báltyckiego morzá wyspy 72
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 10 nlb
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
/ Antycira/ Antymelo/ Astypalea wyspy 110. Anglia i jej prowincje/ obyczaje/ bogactwa etc. 81. Anglesej wyspa 86 Arabskiego brzegu wyspy 50. Arado miasto i skała na morzy sławna 117. Arane wyspy 88 Arguińskie wyspy 59. Aquila drzewo wonne gdy zapalone bywa 43 Arcypelag i jego wyspy rozmaite 109. Arcypelag ś. Lazarza/ i jego wyspy 24. Arysto nie czyni dosyć pytaniu czemu morza nie przybywa. 6. Astory abo jastrząby wodne 87. Atlańskiego Oceanu wyspy 59. B. Baama kanał barzo bystry 166. Baleny wielkie gdzie się znajdują 56. Bałtyckiego morza wyspy 72. Banda/ a to są 5
/ Antycirá/ Antimelo/ Astypálea wyspy 110. Anglia y iey prouinciae/ obyczáie/ bogáctwá etc. 81. Anglesey wyspá 86 Arábskiego brzegu wyspy 50. Arádo miásto y skáłá na morzy sławna 117. Aráne wyspy 88 Arguinskie wyspy 59. Aquilá drzewo wonne gdy zápalone bywa 43 Arcipelag y iego wyspy rozmáite 109. Arcipelag ś. Lázárzá/ y iego wyspy 24. Aristo nie czyni dosyć pytániu cze^v^ morzá nie przybywa. 6. Astory ábo iástrząby wodne 87. Atlánskiego Oceanu wyspy 59. B. Báámá kánał bárzo bystry 166. Báleny wielkie gdzie się znáyduią 56. Báltyckiego morzá wyspy 72. Bándá/ á to są 5
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 10 nlb
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
ć to rzadko się znaleźć może. Pospolita głębokość morza równa się pagórkom i górom miernym: a zaś extraordinaria abo osobliwa/ górom Apenińskim i Alpeskim/ abo inszym górom wielkim. A mówiąc o tym w osobliwości/ Arystoteles rozumie/ iż namialsze morze jest Meotidskie i morze więtsze/ głębsze: potym trochę kładzie Propotidskie: więc Arcypelag: za tym morze Tireńskie/ i insze. Za ciasnym morzem nagłębszym jest po prawej ręce Ocean Cantabryski/ kędy powrozem na 400 łokci nie możono namacać dna: Kanał Angielski/ i morze Niemieckie/ i Baltickie/ nie mają więcej głębi pospolitej nad 60. łokci: morze Norwegskie przechodzi 400. łokci. Także też rozumieją
ć to rzadko się ználeść może. Pospolita głębokość morzá rowna się págorkom y gorom miernym: á záś extraordinaria ábo osobliwa/ gorom Apenińskim y Alpeskim/ ábo inszym gorom wielkim. A mowiąc o tym w osobliwosći/ Aristoteles rozumie/ iż namiálsze morze iest Meotidskie y morze więtsze/ głębsze: potym trochę kłádźie Propotidskie: więc Arcipelag: zá tym morze Tireńskie/ y insze. Zá ćiásnym morzem nagłębszym iest po práwey ręce Ocean Cántábryski/ kędy powrozem ná 400 łokći nie możono námácáć dná: Kánał Angielski/ y morze Niemieckie/ y Báltickie/ nie máią więcey głębi pospolitey nád 60. łokći: morze Norwegskie przechodźi 400. łokći. Tákże też rozumieią
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 4
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
hamują: a osobliwie/ iż ciasne morze Zibilterrae abo Afryckie/ swoją ciasnością przeszkadza/ iż morze nie może się powszechnie ruszać; widzieć przecię dosyć jaśnie ten to morski bieg: gdyż każdy wie/ iż wody z Euksińskiego morza idą ustawicznie przez morze ciasne Konstantynopolskie ku Propontidskiemu/ a stamtąd przez Helleszpont ku Arcypelagowi. A zaś Arcypelag potykając się z wyspą Kandyjską/ dzieli się na dwie części/ z których jedna idzie po lewej ręce ku Asiej/ i tak potym przemija Karamanią/ Egipt/ i Afrykę: a druga puszcza się po prawej stronie ku Albaniej/ i wchodzi do morza Adriatyckiego/ i naprzód idzie podle Sclauoniej/ a potym podle Italii
hámuią: á osobliwie/ iż ćiásne morze Zibilterrae ábo Afryckie/ swoią ćiásnośćią przeszkadza/ iż morze nie może się powszechnie ruszáć; widźieć przećię dosyć iásnie ten to morski bieg: gdyż káżdy wie/ iż wody z Euxińskiego morzá idą vstáwicznie przez morze ćiásne Constántinopolskie ku Propontidskiemu/ á ztámtąd przez Helleszpont ku Arcipelagowi. A zás Arcipelag potykáiąc się z wyspą Kándiyską/ dźieli się ná dwie częśći/ z ktorych iedná idźie po lewey ręce ku Asiey/ y ták potym przemiia Kárámánią/ AEgypt/ y Afrikę: á druga puscza się po práwey stronie ku Albániey/ y wchodźi do morzá Adriátyckiego/ y naprzod idźie podle Scláuoniey/ á potym podle Itáliey
Skrót tekstu: BotŁęczRel_II
Strona: 15
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. II
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
