z-Wałów. O które Awernowe meki Mogą być potepionym ludziom tak nieznośne, Jako tyry i owe urągania głośne Tym niewinnym, czemu się dotąd nie poddają? Krukom strawy, i łupu Tatarom mieszkają? Próżno im drą Kontusze po Wałach szarając, I na noc się przynamniej z-nich nie rozbierając. Ot Oczkowe, Rogowe, Arendy, Stawscyźny, Pojemszczyny, Presudy, i Suchomelszczyzny! Ot! i teper jako im grają strojno dudki! I inne nieskończone ansy i pobudki, Tym większego przydając biednym utrapienia, Im żadnego nie widzą prócz z nieba zbawienia. Byli tak uciśnieni. lako w-cieniu wiecznym Zamknieni Aloide: albo ku słonecznym Wyglądają rozparom,
z-Wáłow. O ktore Awernowe meki Mogą bydź potepionym ludźiom tak nieznośne, Iáko tyry i owe urągania głośne Tym niewinnym, czemu sie dotąd nie poddaią? Krukom strawy, i łupu Tátárom mieszkaią? Prożno im drą Kontusze po Wałach száraiąc, I na noc sie przynamniey z-nich nie rozbieraiąc. Ot Oczkowe, Rogowe, Arendy, Stawscyźny, Poiemszczyny, Presudy, i Suchomelszczyzny! Ot! i teper iako im graią stroyno dudki! I inne nieskończone ansy i pobudki, Tym wiekszego przydaiąc biednym utrapienia, Im żadnego nie widzą procz z nieba zbawienia. Byli tak ućiśnieni. lako w-ćieniu wiecznym Zámknieni Aloide: álbo ku słonecznym Wyglądaią rozparom,
Skrót tekstu: TwarSWoj
Strona: 57
Tytuł:
Wojna domowa z Kozaki i z Tatary
Autor:
Samuel Twardowski
Drukarnia:
Collegium Calissiensis Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
i wzdłuż w targu, w kupnie, nie powinni moim lwóweckim Żydom przeszkadzać, jednakże obcym Żydom, skądkolwiek by byli lub z Polski, Śląska, Margrabstwa etc. wolno im będzie wełnę zamkową i z folwarków do zamku lwóweckiego należących kupować, jako też woły, krowy, braki i każdą rzecz należącą do zamku, arendy trzymać lub karczmy, lub gorzałki. A tacy nie powinni dać do synagogi żydowskiej ani składki. 23-tio. Na domy, którzy by się chcieli budować, na wszelkie budynki, Żydom moim drzewa pozwalam. 24-to. Za zgodą i zapłatą Żydzi lwóweccy do zamku mięsa dawać będą, jednak dla ptaków do zamku od zabitego bydlęcia
i wzdłuż w targu, w kupnie, nie powinni moim lwóweckim Żydom przeszkadzać, jednakże obcym Żydom, skądkolwiek by byli lub z Polski, Śląska, Margrabstwa etc. wolno im będzie wełnę zamkową i z folwarków do zamku lwóweckiego należących kupować, jako też woły, krowy, braki i każdą rzecz należącą do zamku, arendy trzymać lub karczmy, lub gorzałki. A tacy nie powinni dać do synagogi żydowskiej ani składki. 23-tio. Na domy, którzy by się chcieli budować, na wszelkie budynki, Żydom moim drzewa pozwalam. 24-to. Za zgodą i zapłatą Żydzi lwóweccy do zamku mięsa dawać będą, jednak dla ptaków do zamku od zabitego bydlęcia
Skrót tekstu: JewPriv_II_Lw
Strona: 119
Tytuł:
Jewish Privileges in the Polish Commonwealth, t. II, Lwówek
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Lwówek
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
przywileje, akty nadania
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1725
Data wydania (nie wcześniej niż):
1725
Data wydania (nie później niż):
1725
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Jewish privileges in the Polish commonwealth
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jacob Goldberg
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Jerozolima
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Nauk Izraela
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2001
owych wypłacić/ prosił Panów z nim Sejmujących/ żeby mu pieniędzy na to dodali. Gdy się wszyscy wymawiali/ Biskup ów radził Królowi/ aby podatkami ludu nie ubożąc/ na tę swoję potrzebę/ tym dzierżawy odebrał/ którym je z młodu mniej uwaźnie był/ i marnie rozdał; a tym/ którzy bogatsze urzędy i arendy trzymali/ z nich się rachować kazał/ aby z nich jako z gębki wodę/ pomoc jaką na wypłacenie długów publicznych wycisnął. Podobała się Królowi ta porada; który tak uczyniwszy/ dość od nich pieniędzy na tę potrzebę wybrał; a że ów Komes Humbertus/ który dobra Kościoła Kantuaryiskiego trzymał/ dość uczynić niechciał/
owych wypłáćić/ prośił Panow z nim Seymuiących/ żeby mu pieniędzy ná to dodáli. Gdy się wszyscy wymawiáli/ Biskup ow radźił Krolowi/ áby podatkámi ludu nie ubożąc/ na tę swoię potrzebę/ tym dźierżáwy odebrał/ ktorym ie z młodu mniey uwaźnie był/ i márnie rozdał; á tym/ ktorzy bogátsze urzędy i arendy trzymáli/ z nich się rachowáć kazał/ áby z nich iáko z gębki wodę/ pomoc iaką na wypłacenie długow publicznych wyćisnął. Podobała się Krolowi tá porádá; ktory ták uczyniwszy/ dość od nich pieniędzy ná tę potrzebę wybrał; a że ow Komes Humbertus/ ktory dobrá Kośćiołá Kántuáryiskiego trzymał/ dość uczynić niechćiał/
Skrót tekstu: KwiatDzieje
Strona: 72
Tytuł:
Roczne dzieje kościelne
Autor:
Jan Kwiatkiewicz
Drukarnia:
Drukarnia Kolegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Kalisz
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
swą radą, nim w bok wezmę, wprzody Wędrować, opuściwszy bankiet, do gospody. Raz-em tylko był na nim; jakby też u Lipków, Bom jako żyw nie słychał na sejmikach skrzypków. Z samą do Jarosławia Żydzi głową jadą; Wszyscy tu dla pożytku, rzadki kto z obradą: Żeby abo arendy dostąpił czopowej, Abo sobie przyczynił soli suchydniowej, Zagrawszy na bankiecie braciej, a w ostatku Chcąc zostać egzaktorem jakiego podatku. Bo żeby na sejm posłem abo deputatem — O czymże mówić? nikt się nie zawiedzie na tem. Cóż, pojrzawszy na szaty, w materiach, w kroju? Tylko już niedostaje na
swą radą, nim w bok wezmę, wprzody Wędrować, opuściwszy bankiet, do gospody. Raz-em tylko był na nim; jakby też u Lipków, Bom jako żyw nie słychał na sejmikach skrzypków. Z samą do Jarosławia Żydzi głową jadą; Wszyscy tu dla pożytku, rzadki kto z obradą: Żeby abo arendy dostąpił czopowej, Abo sobie przyczynił soli suchydniowej, Zagrawszy na bankiecie braciej, a w ostatku Chcąc zostać egzaktorem jakiego podatku. Bo żeby na sejm posłem abo deputatem — O czymże mówić? nikt się nie zawiedzie na tem. Cóż, pojźrawszy na szaty, w materyjach, w kroju? Tylko już niedostaje na
Skrót tekstu: PotMorKuk_III
Strona: 186
Tytuł:
Moralia
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
sejm w Grodnie odprawował się z przodku jako tako, pod dyrekcyją Sapiehy,podskarbiegówjelkiego Ksjestwa Litewskiego. Na ten sejm zjechało się było posłów cudzoziemskich. Był naprzód poseł cara moskiewskiego, dość pyszną i przezacną legacyją potrzebował, aby panu jego Ukraina zadnieprska i województwa białoruskie, albo wiecznymi hołdowały czasy, albo przynajmniej przez arendy na lat 10 tamtych krajów za 2000000, do cara moskiewskiego dyspozycji i posesji były. Ni tak ni siak, tego Polacy czego sami nie mieli Moskwie ustąpić musieli do zamierzonego czasu, a 2000000 czy zaraz czyli też prędko Moskwa wyliczyli, i tak z sobą niezwyczajne Polakom tylko o same piniądze punkta uczynione, poprzysięgali.
sejm w Grodnie odprawował się z przodku jako tako, pod dyrekcyją Sapiehy,podskarbiegoWielkiego Księstwa Litewskiego. Na ten sejm zjechało się było posłów cudzoziemskich. Był naprzód poseł cara moskiewskiego, dość pyszną i przezacną legacyją potrzebował, aby panu jego Ukraina zadnieprska i województwa białoruskie, albo wiecznymi hołdowały czasy, albo przynajmniej przez arendy na lat 10 tamtych krajów za 2000000, do cara moskiewskiego dyspozycyi i posesyi były. Ni tak ni siak, tego Polacy czego sami nie mieli Moskwie ustąpić musieli do zamierzonego czasu, a 2000000 czy zaraz czyli też prętko Moskwa wyliczyli, i tak z sobą niezwyczajne Polakom tylko o same piniądze punkta uczynione, poprzysięgali.
Skrót tekstu: JemPam
Strona: 495
Tytuł:
Pamiętnik dzieje Polski zawierający
Autor:
Mikołaj Jemiołowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
kroniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1683 a 1693
Data wydania (nie wcześniej niż):
1683
Data wydania (nie później niż):
1693
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Dzięgielewski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"DIG"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2000
dochowano i przyczyniono. Koło Stad mieć pilne opatrzenie i staranie, mogą dzieci i do yazdy i do wozu koni niekupować, i ymi przyjacielowi służycz, yedno się trzeba dojrzecz. Pan Opiekun żadnej majętności sam żeby nietrzymał, yedno ludziom dobrym, żeby arendował, przypatrzełem się temu co się dzieje między opiekuny o te Arendy etc. Starać się o ludzie cnotliwe, Boga się bojące i wiązać ich Kondiciami, yakom i ya czynieł. Małżonka moja w Dobryszycach rezydować ma obecnie, wszakże yesliby yą yakie niebezpieczeństwo zachodzieło do Konieczpola wolno się jej wyprowadzić, i dojrzecz, także i do Ruscza; wiem że będzie miała respekt na potrzeby dziatek swojch
dochowano y przyczyniono. Koło Stad mieć pilne opatrzenie y staranie, mogą dzieci y do yazdy y do wozu koni niekupować, y ymi przyiacielowi służycz, yedno się trzeba doyrzecz. Pan Opiekun żadney maiętności sam żeby nietrzymał, yedno ludziom dobrym, żeby arendował, przypatrzełem się themu co się dzieie między opiekuny o the Arendy etc. Starać się o ludzie cnotliwe, Boga się boyące y wiązać ych Condiciami, yakom y ya czynieł. Małżonka moia w Dobryszycach residować ma obecznie, wszakże yesliby yą yakie niebespieczeństwo zachodzieło do Konieczpola wolno się yey wyprowadzić, y doyrzecz, także y do Ruscza; wiem że bendzie miała respect na potrzeby dziatek swoych
Skrót tekstu: KoniecATest
Strona: 217
Tytuł:
Testament
Autor:
Aleksander Koniecpolski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
testamenty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
i sadło. Przysiewku na pańskiej roli: grochu składów 2, lnu zagonów 3, rzepy zagonów 3. Summa wszytkiego czynszu facitzł. 185. E. NB. NB. A lubo status tej wsi tak się opisuje, in quo ad praesens znajduje się, jednakże Imp. dzierżawca tak oddać tenetur in exspirio arendy w ludziach, budynkach i dachach (salva reparatione subsecuta), jak ma inwentarzem sobie oddane i jak się obligował kontraktem. Trzyma tę wieś per arendam Imp. Zembecki, która mu exspirat pro festo S. Ioannis in anno 1741. Daje na tea rok zł. 700. F. Chałupa pańska, w której mieszka
i sadło. Przysiewku na pańskiej roli: grochu składów 2, lnu zagonów 3, rzepy zagonów 3. Summa wszytkiego czynszu facitzł. 185. E. NB. NB. A lubo status tej wsi tak się opisuje, in quo ad praesens znajduje się, jednakże Jmp. dzierżawca tak oddać tenetur in exspirio arendy w ludziach, budynkach i dachach (salva reparatione subsecuta), jak ma inwentarzem sobie oddane i jak się obligował kontraktem. Trzyma tę wieś per arendam Jmp. Zembecki, która mu exspirat pro festo S. Ioannis in anno 1741. Daje na tea rok zł. 700. F. Chałupa pańska, w której mieszka
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 76
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
zasiany, częścią konopiami i kapustą zasadzony, w których ogrodach znajdują się sadzenia do siewu warzywa tudzież wysianego anyżu stofów 2. Ugór do połowy zorany, gnój do połowy wywieziony. Ten klucz czyli dzierżawę trzyma per arendam Imp. Michał Borowski, która mu ekspiruje pro festo S. Ioannis Baptistae proxime venturo anno 1747. Daje arendy na ten rok pruskiej monety fl. 900. Wieś Grzybno
Wjazd do dworu z wrotami na biegunach, u wierzchu z kunami żelaznymi, u wrót starych i słupów u dołu nadgniłych kuna z skoblami żelaznymi. U forty żelaznych zawias 2 z klamką żelazną. Przy tej bramie alias wrotach parkan w dyle łupane, słupy kopane z
zasiany, częścią konopiami i kapustą zasadzony, w których ogrodach znajdują się sadzenia do siewu warzywa tudzież wysianego anyżu stofów 2. Ugór do połowy zorany, gnój do połowy wywieziony. Ten klucz czyli dzierżawę trzyma per arendam Jmp. Michał Borowski, która mu ekspiruje pro festo S. Ioannis Baptistae proxime venturo anno 1747. Daje arendy na ten rok pruskiej monety fl. 900. Wieś Grzybno
Wjazd do dworu z wrotami na biegunach, u wierzchu z kunami żelaznymi, u wrót starych i słupów u dołu nadgniłych kuna z skoblami żelaznymi. U forty żelaznych zawias 2 z klamką żelazną. Przy tej bramie alias wrotach parkan w dyle łupane, słupy kopane z
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 79
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
swojej strawie i tyleż tłuki, item orze na ugór, jarzyną i oziminą i gnój wozi po dniu jednym z włóki. F. Tą dzierżawą, Unisław i Dąbrówką, trzyma per arendam W. Imp. Mikołaj Wodziński, cześnik ziemi liwskiej, która mu ekspiruje pro festo S. Joannis Baptiste proxime venturo 1747; daje arendy na ten rok pruskiej monety fl. 900. Wieś Trzepcz
Wjazd do dwora: wrota dobre na zawiasach i z klamką, po lewej ręce sztachety, po drugiej plot grodzony. Folwark pod snopkami, stary, o jednej izbie; teraźniejszy Imp. dzierżawca dla czeladzi izbę przystawił i jest totaliter dobry. Przy tym folwarku chlewków
swojej strawie i tyleż tłuki, item orze na ugór, jarzyną i oziminą i gnój wozi po dniu jednym z włóki. F. Tą dzierżawą, Unisław i Dąbrówką, trzyma per arendam W. Jmp. Mikołaj Wodziński, cześnik ziemi liwskiej, która mu ekspiruje pro festo S. Joannis Baptistae proxime venturo 1747; daje arendy na ten rok pruskiej monety fl. 900. Wieś Trzepcz
Wjazd do dwora: wrota dobre na zawiasach i z klamką, po lewej ręce sztachety, po drugiej plot grodzony. Folwark pod snopkami, stary, o jednej izbie; teraźniejszy Jmp. dzierżawca dla czeladzi izbę przystawił i jest totaliter dobry. Przy tym folwarku chlewków
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 96
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
zawiasach z wrzeciądzem, komin nie cale oblepiony, pokryta deskami, ściany z gliny opadają. Powinność kontraktowych w Trzebczu, danników, półogrodników i ich ordynaria jako w Grzybnie. Tę dzierżawę Grzybno i Trzebcz trzyma per arendam Imp. Marcm Ząmbecki, która mu ekspiruje pro festo S. Joannis Baptiste proxime venturo anno 1747. Daje arendy na ten rok fl. 1700. Sprzęt domowy folwarkowy. — Pługów u ratajów ze wszytkim porządkiem 2, żelaz par 4, radlić z radiami 4, nalustków żelaznych 8, luśni okowanych 8, łańcuchów 2, wideł żelaznych 2, siekier 2, ładów z stalnicami 2, kosa sieczkowa 1, węborków 2, sądy
zawiasach z wrzeciądzem, komin nie cale oblepiony, pokryta deskami, ściany z gliny opadają. Powinność kontraktowych w Trzebczu, danników, półogrodników i ich ordynaria jako w Grzybnie. Tę dzierżawę Grzybno i Trzebcz trzyma per arendam Jmp. Marcm Ząmbecki, która mu ekspiruje pro festo S. Ioannis Baptistae proxime venturo anno 1747. Daje arendy na ten rok fl. 1700. Sprzęt domowy folwarkowy. — Pługów u ratajów ze wszytkim porządkiem 2, żelaz par 4, radlić z radiami 4, nalustków żelaznych 8, luśni okowanych 8, łańcuchów 2, wideł żelaznych 2, siekier 2, ładów z stalnicami 2, kosa sieczkowa 1, węborków 2, sądy
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 98
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
