Niemiecka ziemia jest tak bezpieczna i poteżna; iż złączywszy się wespół/ nie będzie się bać żadnego nieprzyjaciela. Do tych sił przykładają się też czasu potrzeby/ pomocy Książąt Włoskich/ Sawojskiego/ i Lotaryngie: gdyż ci Panowie nigdy nie odstępowali w potrzebach Imperium: i na wojnę pod Seget Emanuel Książę Sawojskie/ posłał 600. Arkibuserów na koniech/ Cośmas Książę Florenckie 3000. piechoty za pieniądze: Alfonsus II. Książę Ferarskie/ jeździł tamże osobą swą w 1500. koni tak porządzonych/ że też tam nie było w tym wojsku lepszej Kawalerii. Jachał tamże był Guilelmus Książę Mantuańskie/ z połkiem pięknym barzo ludu swego: więc też i Henryk Lotaryńskie:
Niemiecka źiemiá iest ták bespieczna y poteżna; iż złączywszy się wespoł/ nie będźie się bać żadnego nieprzyiaćielá. Do tych śił przykłádáią się też czásu potrzeby/ pomocy Kśiążąt Włoskich/ Sáwoyskiego/ y Lotháringiae: gdyż ći Pánowie nigdy nie odstępowáli w potrzebách Imperium: y ná woynę pod Seget Emmánuel Kśiążę Sáwoyskie/ posłał 600. Arkibuserow ná koniech/ Cosmás Kśiążę Florentskie 3000. piechoty zá pieniądze: Alfonsus II. Kśiążę Ferárskie/ ieźdźił támże osobą swą w 1500. koni ták porządzonych/ że też tám nie było w tym woysku lepszey Káwálleriey. Iáchał támże był Guilelmus Kśiążę Mántuáńskie/ z połkiem pięknym bárzo ludu swego: więc też y Henrik Lotárińskie:
Skrót tekstu: BotŁęczRel_III
Strona: 76
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. III
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
