. Nie wielkie tam są handle/ i dla przykrego położenia/ i dla niedostatku wód któremiby żeglować. Najdują się wszędzie po tamtej równinie fundamenta od budowania starego/ podziemne lochy/ i sklepy. SANTONIA.
SAntonia jest Prowincja niewymownie obfita. Główne miasto jej Santes/ kędy widzieć znaki jednego Amphitheatrum i Aquaduktów/ i jednego arku triumfalnego na moście Ściaranty. Insze miejsca przednie są/ Marans/ Burgo/ Blaja/ San Giouanni/ Dangieli/ most na Ściarancie. Jest też Angolema miasto które leży częścią na jednej skale miedzy dwiema rzekami/ a częścią na dole/ gdzie przedtym było miasteczko. Drogi ma bez porządku/ i domy źle pobudowane/ lecz
. Nie wielkie tám są hándle/ y dla przykrego położenia/ y dla niedostátku wod ktoremiby żeglowáć. Náyduią się wszędźie po tamtey rowninie fundámentá od budowánia stárego/ podźiemne lochy/ y sklepy. SANTONIA.
SAntonia iest Prouincya niewymownie obfita. Głowne miásto iey Santes/ kędy widźieć znáki iednego Amphitheatrum y Aquaduktow/ y iednego árku tryumphálnego ná mośćie Sciáránty. Insze mieyscá przednie są/ Máráns/ Burgo/ Blaia/ San Giouanni/ Dangieli/ most ná Sciaranćie. Iest też Angolemá miásto ktore leży częśćią ná iedney skále miedzy dwiemá rzekámi/ á częścią ná dole/ gdźie przedtym było miásteczko. Drogi ma bez porządku/ y domy źle pobudowáne/ lecz
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 35
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
