dawnych wojenne bronie, samego nawet Atyli, którego nazywają flagellum Dei, raritates, dla którego Atyli, włosi alias rzymianie jeszcze, na morzu miasto Wenecję założyli fugientes a facie inimicorum. Okrętów, galer, galead, pełno noworobionych, staropoprawionych i t. d., ale to nadewszystko porządek nieporównany, że w tym arsenale jako w mieście wszyscy rzemieślnicy potrzebni zawierają się: jedni ślusarze, drudzy kowale, co continue czasu wojny i pokoju robią nowe i stare przerabiają; rzemieślnicy do lania armat, rzemieślnicy do robienia okrętów, rzemieślnicy do robienia lin, masztów, żaglów, wioseł i t. d., którym płacą codziennie i nieprzestannie, nie
dawnych wojenne bronie, samego nawet Attyli, którego nazywają flagellum Dei, raritates, dla którego Attyli, włosi alias rzymianie jeszcze, na morzu miasto Wenecyę założyli fugientes a facie inimicorum. Okrętów, galer, galead, pełno noworobionych, staropoprawionych i t. d., ale to nadewszystko porządek nieporównany, że w tym arsenale jako w mieście wszyscy rzemieślnicy potrzebni zawierają się: jedni ślusarze, drudzy kowale, co continue czasu wojny i pokoju robią nowe i stare przerabiają; rzemieślnicy do lania armat, rzemieślnicy do robienia okrętów, rzemieślnicy do robienia lin, masztów, żaglów, wioseł i t. d., którym płacą codziennie i nieprzestannie, nie
Skrót tekstu: ZawiszaPam
Strona: 82
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Krzysztof Zawisza
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1715 a 1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1715
Data wydania (nie później niż):
1717
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Julian Bartoszewicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Jan Zawisza
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1862
kędy Stanowisko przechodzili gdzie z miejsca na miejsce widział ich kto Probuj! Ale tego Zaciągu wielki dowód. Przywieziono mu SześćSet Kopij. Cóż natym aboś zapomniał żem Hetman, że mam dwie Chorągwie Hussarskie, o CzterechSet Hussarza, że mam Synów do usługi Rzeczyposp: ochotnych, że to nie nowina w Szlacheckim moim Arsenale miewać ich tyle, i drugie, i trzecie. Czemuż się nie spytał, jeżeli ich niemam drugie tyle gdzie indziej wszak ich zawsze robią i dawno robiono. Toto Crimen. Czternasty.
Trzeci fałsz najgrubszy i jadu pełen. De quibus cùm, interrogaretur, respondisse fertur. O które Kopie gdy go spytano,
kędy Stánowisko przechodźili gdźie z mieyscá ná mieysce widźiał ich kto Probuy! Ale tego Záćiągu wielki dowod. Przywieźiono mu SześćSet Kopiy. Coż nátym áboś zápomniał żem Hetman, że mam dwie Chorągwie Hussárskie, o CzterechSet Hussárzâ, że mam Synow do vsługi Rzeczyposp: ochotnych, że to nie nowiná w Szlácheckim moim Arsenale miewáć ich tyle, y drugie, y trzećie. Czemuż się nie spytał, ieżeli ich niemam drugie tyle gdźie indźiey wszak ich záwsze robią y dawno robiono. Toto Crimen. Czternasty.
Trzeći fałsz naygrubszy y iádu pełen. De quibus cùm, interrogaretur, respondisse fertur. O ktore Kopie gdy go spytano,
Skrót tekstu: LubJMan
Strona: 139
Tytuł:
Jawnej niewinności manifest
Autor:
Jerzy Sebastian Lubomirski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1666
Data wydania (nie wcześniej niż):
1666
Data wydania (nie później niż):
1666
wpuszczono. Aż na dziedziniec gundułami wjechaliśmy i excipiebant księcia IM kilkoro znaczniejszej szlachty et praepositi tego Arsenału cum militibus armatis.
Naprzód sam w sobie jest tak wielki, jako Warszawa w murze, dziedzińców ma trzy, każdy z nich około sal ma pod dziesiątek, w których różne rzemiosła exercentur do wojny należące.
W tym Arsenale codziennje assidue operantes są trzy tysiące ludzi, którzy zawsze armamenta wojenne robią, lubo restaurują. Samych kowalów jest więcej niż sto, którzy kotwice, insze do okrętów należące żelaza zawsze robią i ciężko barzo. Wszelakiego rzemieślnika w tym Arsenale najdzie. Dość na tym, że tanta ich multitudo operariorum, kiedy wychodzili przed
wpuszczono. Aż na dziedziniec gundułami wjechaliśmy i excipiebant księcia JM kilkoro znaczniejszej szlachty et praepositi tego Arsenału cum militibus armatis.
Naprzód sam w sobie jest tak wielki, jako Warszawa w murze, dziedzińców ma trzy, kożdy z nich około sal ma pod dziesiątek, w których różne rzemiosła exercentur do wojny należące.
W tym Arsenale codziennie assidue operantes są trzy tysiące ludzi, którzy zawsze armamenta wojenne robią, lubo restaurują. Samych kowalów jest więcej niż sto, którzy kotwice, insze do okrętów należące żelaza zawsze robią i ciężko barzo. Wszelakiego rzemieśnika w tym Arsenale najdzie. Dość na tym, że tanta ich multitudo operariorum, kiedy wychodzili przed
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 162
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
ma pod dziesiątek, w których różne rzemiosła exercentur do wojny należące.
W tym Arsenale codziennje assidue operantes są trzy tysiące ludzi, którzy zawsze armamenta wojenne robią, lubo restaurują. Samych kowalów jest więcej niż sto, którzy kotwice, insze do okrętów należące żelaza zawsze robią i ciężko barzo. Wszelakiego rzemieślnika w tym Arsenale najdzie. Dość na tym, że tanta ich multitudo operariorum, kiedy wychodzili przed wieczorem lassati a labore, jako kiedy bydło przez pół godziny i dalej szermem wychodzili.
Galeac, okrętów, galer, galerek wojennych mniejszych, jednych już gotowych, drugich in fieri, trzecich jeszcze co zaczętych - niezliczona moc; okręty tak potężne
ma pod dziesiątek, w których różne rzemiosła exercentur do wojny należące.
W tym Arsenale codziennie assidue operantes są trzy tysiące ludzi, którzy zawsze armamenta wojenne robią, lubo restaurują. Samych kowalów jest więcej niż sto, którzy kotwice, insze do okrętów należące żelaza zawsze robią i ciężko barzo. Wszelakiego rzemieśnika w tym Arsenale najdzie. Dość na tym, że tanta ich multitudo operariorum, kiedy wychodzili przed wieczorem lassati a labore, jako kiedy bydło przez pół godziny i dalej szermem wychodzili.
Galeac, okrętów, galer, galerek wojennych mniejszych, jednych już gotowych, drugich in fieri, trzecich jeszcze co zaczętych - niezliczona moc; okręty tak potężne
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 162
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
jedzenia; na kształt kolacjej sprawiono, czestowano. Dwa jeno krzesła poważne stały, na których księstwo IM siedzieli, insi zaś kawalerowie i damy jedli stojąc, co się komu upodobało. Wina też różnego dawano pro cuiusque complacentia. Stamtąd, tractati, jechaliśmy nazad. Dawano też ostryg barzo dobrych, które się tamże w Arsenale łowią w dziedzińcach; łowią się i w mieście po kanałach, ale smakiem i wielkością multum discrepant od arsenalskich. Odprowadzali nas ciż kawalerowie i damy do pałacu, gdzie księcia IM prosili nazajutrz, aby był w Muranie i tam u nich jadł.
Dnia 23. Rano, mszy św. wysłuchawszy, jechaliśmy publice
jedzenia; na kształt kolacjej sprawiono, czestowano. Dwa jeno krzesła poważne stały, na których księstwo IM siedzieli, insi zaś kawalerowie i damy jedli stojąc, co się komu upodobało. Wina też różnego dawano pro cuiusque complacentia. Stamtąd, tractati, jechaliśmy nazad. Dawano też ostryg barzo dobrych, które się tamże w Arsenale łowią w dziedzińcach; łowią się i w mieście po kanałach, ale smakiem i wielkością multum discrepant od arsenalskich. Odprowadzali nas ciż kawalerowie i damy do pałacu, gdzie księcia JM prosili nazajutrz, aby był w Muranie i tam u nich jadł.
Dnia 23. Rano, mszy św. wysłuchawszy, jechaliśmy publice
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 164
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
dlatego tych dwóch Świętych osobami wspomniane na placu stoją kolumny. Pałac Senatu Weneckiego jest okryty pryncmentalem, długi na 150, sztroki na 73 kroków, Weneci są Nobilissimi, dlatego Henryk III Geograsia Generalna i partykularna
Król Polski, a potym Francuski, jako też Henryk IV także Francuski Koronat, w Album Szlachty tutejszej przyjęci.
W Arsenale Weneckim taka jest gotowość materiałów i Ludzi sposobność, że in praesentia Króla Henryka III tam będącego, nim obiad zjadł in spatio trzech godzin galerę nową wystawiono. Wenetowie mają piechoty na 200000, na 25 tysięcy Kawaleryj. U Z Łukasza w Kościele jest Nadgrobek Piotra Aretyna Oratora i Poety Karola V Cesarza i Franciszka Króla pensionarii,
dlatego tych dwoch Swiętych osobami wspomniane na placu stoią kolumny. Páłac Senatu Weneckiego iest okryty pryncmentalem, długi na 150, sztroki na 73 krokow, Weneci są Nobilissimi, dlátego Henryk III Geograsia Generalna y partykularna
Krol Polski, a potym Francuzki, iáko też Henryk IV także Francuzki Koronat, w Album Szláchty tuteyszey przyięci.
W Arsenale Weneckim táká iest gotowość materyałow y Ludzi sposobność, że in praesentia Krola Henryka III tam będącego, nim obiad ziadł in spatio trzech godzin galerę nową wystawiono. Wenetowie maią piechoty na 200000, na 25 tysięcy Kawaleryi. U S Łukaszá w Kościele iest Nádgrobek Piotra Aretyna Oratorá y Poety Károla V Cesarza y Fránciszka Krolá pensionarii,
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 221
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
, fortyfikacyj, kontrybucyj. Trzecia Rada jest Skarbowa. Czwarta Rada Wojskowa szerząca jurysdykcję swoją na morze, rzeki, czyni inwestygacją zatopionych okrętów, stara się o bezpieczeństwo handlów, z dyspozycyj Stanów armuje Okręty. Ta sama Rada ma 5 Izb, albo Kolegiów, jedna w Amsterdamie, druga w Rotterdamie etcetc. każda w swym Arsenale gotuje okręty. Geograsia Generalna i partykularna
Kapitanem albo Admirałem tu najpierwszy kreowany od stanów Gwillem Nassaw, Książę Aurańskie za daną sobie protekcją. Ale że Absolutem tenże sam Hetman morski chciał się uczynić, zabity w Delfach vulgo w Delft Mieście z pistoletu od Baltazara Gerarda Frankończyka Roku 1584. Syn jego Maurycy na Admiralstwo successit
, fortyfikacyi, kontrybucyi. Trzecia Rada iest Skarbowa. Czwarta Rada Woyskowa szerząca iurysdykcyę swoią na morze, rzeki, czyni inwestygacyą zatopionych okrętow, stara się o bespieczeństwo handlow, z dyspozycyi Stanow armuie Okręty. Ta sama Rada ma 5 Izb, albo Kollegiow, iedna w Amsterdamie, druga w Rotterdamie etcetc. każda w swym Arsenale gotuie okręty. Geograsia Generalná y partykularna
Kapitanem álbo Admirałem tu naypierwszy kreowany od stánow Gwillem Nassaw, Xiąże Aurańskie za dáną sobie protekcyą. Ale że Absolutem tenże sam Hetman morski chciał się uczynić, zabity w Delfach vulgo w Delft Mieście z pistoletu od Baltazara Gerarda Frankonczyká Roku 1584. Syn iego Maurycy na Admiralstwo successit
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 244
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
gorze. Ma kamienice o czterech, o piąciu piątrach wysokie. Katedra tutejsza Luteranom cessit w której Katolickie aparaty conservantur, i Ołtarz jeden na boku Najss: Panny, cudownej za katolików, przy krorym lampę palą Predykanci, kurs śpiewają. Msze miewają Ritu Romanae Ecclesiae, czego nie czyniąc, ogniem Miasto karane bywa. W Arsenale tutejszym jest na 15 tysięcy ludzi oręża. Caetera napisałem w Części II. Aten moich. To jednak sciendum że Fryderyk Ełektór Brandenburski będąc potrzebny pieniędzy czterech kroć Sto tysięcy złotych Niemieckich, na zapłacenie Zygmuntowi Cesarzowi, za Margrabstwo i Elektorat Brandenburski, przedał Burgrabstwa titulum Miastu Nurymberdze za 60 tysięcy Złotych Niemieckich zostawiwszy sobie wolne łowy
gorze. Ma kamienice o czterech, o piąciu piątrach wysokie. Katedra tuteysza Luteranom cessit w ktorey Katolickie apparaty conservantur, y Ołtarz ieden na boku Nayss: Panny, cudowney za katolikow, przy krorym lampę palą Predikánci, kurs spiewaią. Msze miewaią Ritu Romanae Ecclesiae, czego nie czyniąc, ogniem Miasto karane bywa. W Arsenale tuteyszym iest na 15 tysięcy ludzi orężá. Caetera napisałem w Części II. Aten moich. To iednak sciendum że Fryderyk Ełektor Brandeburski będąc potrzebny pieniędzy czterech kroć Sto tysięcy złotych Niemieckich, na zapłacenie Zygmuntowi Cesarzowi, za Margrabstwo y Elektorat Brandeburski, przedał Burgrabstwa titulum Miastu Nurymberdze za 60 tysięcy Złotych Niemieckich zostawiwszy sobie wolne łowy
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 264
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
ustawicznemi. In publicum idącemu dwóch trębaczów praeeunt. Senatorowie nietylko tego Rektora obierają, ale rozdają Officia, kreują codzień Gubernatora w wieczor do Fortece Z. Wawrzyńca, porwawszy go insperatè i oczy zawiązawszy. Do Strzeżenia Ulic i ochędostwa jest Całego świata praecipue o PRUSACH
6. Kapitanów, i 100. Węgrom. W Arsenale mają 500 dział, zbroi na 2000 Ludzi. Porcie Tureckiej płacą Trybutu 20 tysięcy Cekinów, Wenetom 10 tysięcy tejże Monety.
Tę do bliskich CZECH i WĘGIER, i pogranicznyh Węgrów uczyniwszy dygresyą, choć do Germanii naturáli situ nienależących, tylko iure belli, albo Successiones albo tituls vícinitatis, wracam się nazad do GERMANII Wyższej
ustawicznemi. In publicum idącemu dwoch trębaczow praeeunt. Senatorowie nietylko tego Rektora obieraią, ale rozdaią Officia, kreuią codzień Gubernatora w wieczor do Fortece S. Wawrzyńca, porwawszy go insperatè y oczy zawiązawszy. Do Strzeżenia Ulic y ochędostwa iest Całego świata praecipuè o PRUSACH
6. Kapitanow, y 100. Węgrom. W Arsenale maią 500 dziáł, zbroi na 2000 Ludzi. Porcie Tureckiey płacą Trybutu 20 tysięcy Cekinow, Wenetom 10 tysięcy teyże Monety.
Tę do bliskich CZECH y WĘGIER, y pogranicznyh Węgrow uczyniwszy dygresyą, choć do Germanii naturáli situ nienależących, tylko iure belli, albo Successiones albo tituls vícinitatis, wracam się nazad do GERMANII Wyższey
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 292
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
na złożenie wojennych destynowany Rynsztunków; których tam jest na 120. tysięcy Ludzi. Inter caetera Szyszak z siedmiu skor, jedna na drugiej zrobiony, starożytny. Wiosła tak wielkie, że osób 10. potrzebują, aby niemi robiły. Co rok na sam Arsenał wychodzi summy 5. kroć sto tysięcy czerwonych złotych.
W tym Arsenale oprócz 200. Okrętów i Galer, jest Nawa osobliwsza z wierzchu i wewnątrz malowana i wyzłocona, wielkości ekstraodrynaryjnej, z ławami do siedzenia i z Pokojem, BUCENTAURUS nazwana, inaczej Thalamegus, to jest Okręt z pokojem, którą DOZE aliàs Książę Wenecki z Senatorawi, Posłamiet Primoribus Miasta, po wysłuchanym w Kościele Nabożeństwie
ná złożenie woiennych destynowány Rynsztunkow; ktorych tam iest ná 120. tysięcy Ludźi. Inter caetera Szyszak z siedmiu skor, iedná ná drugiey zrobiony, starożytny. Wiosła ták wielkie, że osob 10. potrzebuią, aby niemi robiły. Co rok ná sam Arsenáł wychodźi summy 5. kroć sto tysięcy czerwonych złotych.
W tym Arsenále oprocz 200. Okrętow y Galer, iest Nawá osobliwsza z wierzchu y wewnątrz malowána y wyzłoconá, wielkości extráordynaryiney, z ławami do siedzenia y z Pokoiem, BUCENTAURUS názwaná, ináczey Thalamegus, to iest Okręt z pokoiem, ktorą DOZE aliàs Xiąże Wenecki z Senátoráwi, Posłamiet Primoribus Miasta, po wysłuchanym w Kościele Nábożeństwie
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 186
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
