:
Ślinogorz leczy/ warząc go w wodzie z Rożą/ i Gargaryzm często sobie czyniąc z tego. (Serap.) A jako Zeroaster uczy/ na gołym ciele na szyj noszony. Zębom.
W ząb wyprochniały bolejący kładąc go/ ból uśmierza. (Serap ) Paraliżu.
Slakiem zarażonym. Podagrze
Podagrykom. Artretice.
Artetycznym. Kaduku.
Niemocy padającej/ i wszelakim chorobom z zimnych flusów przypadającym jest znacznym i wielkim lekarstwem/ wziąwszy go zarówno z Olejkiem skalnym/ który Petroleum Łacinnicy/ Grekowie Nastą zowią. To wespół nad ogniem węglistym spuściwszy/ przydać tych rzeczy co namielej utartych/ jako Euforbium/ Siarki żywej nie smalcowanej/ wosku trochę. Z
:
Slinogorz leczy/ wárząc go w wodźie z Rożą/ y Gárgáryzm często sobie czyniąc z tego. (Serap.) A iáko Zeroaster vczy/ ná gołym ciele ná szyi noszony. Zębom.
W ząb wyprochniáły boleiący kłádąc go/ bol vśmierza. (Serap ) Páráliżu.
Slákiem záráżonym. Podágrze
Podágrykom. Artretice.
Artetycznym. Káduku.
Niemocy padáiącey/ y wszelákim chorobom z źimnych flusow przypadáiącym iest znácznym y wielkim lekárstwem/ wźiąwszy go zárowno z Oleykiem skálnym/ ktory Petroleum Láćinnicy/ Grekowie Nástą zowią. To wespoł nád ogniem węglistym spuśćiwszy/ przydáć tych rzeczy co namieley vtártych/ iáko Euforbium/ Siárki żywey nie smalcowáney/ wosku trochę. Z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 193
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
tym obyczajem/ jako się o Piolunkowym winie powiedziało. Spadkom
Spadkom zbytnim na Płuca padającym. Od suchot zachowuje i broni
Suchotnym ludziom/ abo którzy do nich są skłonni barzo użyteczne/ bo wysusza i trawi wilgotności. Podagrze.
Podagrycznym/ i Chyragrycznym. Ściatice
Ściatycznym. W kolanach łup.
W kolanach łamaniu. Arietyce.
Artetycznym/ to jest w członkach/ i w stawach łamanie cierpiącym. Wątrobie.
Wątrobie. Ślezienie.
Ślezienie zatkanym służy. Kamieniowi w nyrkach
Kamieniowi w nyrkach broni się zamnażać. Moczu.
Mocz ciężko odchodzący pędzi. Męchyrzom. Nyrkom.
Pęcherz i nyrki z mułu piaszczystego wychędaża/ i kamieniu broni w Pęcherzu się zamnażać. Żyły
tym obyczáiem/ iáko się o Piolunkowym winie powiedźiáło. Spadkom
Spadkom zbytnim ná Płucá padáiącym. Od suchot záchowuie y broni
Suchotnym ludźiom/ ábo ktorzy do nich są skłonni bárzo vżyteczne/ bo wysusza y trawi wilgotnośći. Podágrze.
Podágrycznym/ y Chyrágrycznym. Sciátice
Sciátycznym. W kolánách łup.
W kolánách łamániu. Arietyce.
Artetycznym/ to iest w członkách/ y w stáwách łamánie ćierpiącym. Wątrobie.
Wątrobie. Sleźienie.
Sleźienie zátkánym służy. Kámieniowi w nyrkách
Kámieniowi w nyrkách broni się zámnażáć. Moczu.
Mocz ćięszko odchodzący pędźi. Męchyrzom. Nyrkom.
Pęchyrz y nyrki z mułu piasczystego wychędaża/ y kámieniu broni w Pęchyrzu się zámnażáć. Zyły
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 300
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
