/ na posłuszeństwo jemu. Przez które spolne porozumienie/ nastąpił trzeci stan w Panowaniu świata/ z pierwszych dwu zmieszany/ to jest Poradzieska Mieńarcość/ lubo Arysstocratica Monarchia, jaką po dziśdzień w Polsce mamy: iż jeden Pan ma harc i góre nad wszystkimi/ ale to nie inaczej/ jeno przez spolną wszytkich Poradzież abo Arystokracją. Tak tedy ugruntowane panowanie świata/ od tego czasu/ zawsze dwoje przezwiska miało/ to jest od spolnej rady Poradzież abo Paradisus (jako się niżej pokaże) a od Seta syna i następce Jadamowego/ Setyckie abo raczej Scytyckie. Z tądże to imię Chaldeowie i Arabobowie wykładają fundamentum, a Żydzi positum. s.
/ ná posłuszeństwo iemu. Przez ktore spolne porozumienie/ nástąpił trzeći stan w Pánowániu świátá/ z pierwszych dwu zmieszány/ to iest Porádźieska Mieńárcość/ lubo Arisstocratica Monarchia, iáką po dźiśdźień w Polszcze mamy: iż ieden Pan ma hárc y gore nád wszystkimi/ ále to nie ináczey/ ieno przez spolną wszytkich Poradźież ábo Aristokrácyą. Ták tedy vgruntowáne panowánie świátá/ od tego czásu/ záwsze dwoie przezwiská miáło/ to iest od spolney rády Poradzież ábo Paradisus (iáko się niżey pokaże) á od Setha syná y następce Iádámowego/ Sethyckie ábo ráczey Scythyckie. Z tądże to imię Cháldeowie y Arábobowie wykłádáią fundamentum, á Zydźi positum. s.
Skrót tekstu: DembWyw
Strona: 32
Tytuł:
Wywód jedynowłasnego państwa świata
Autor:
Wojciech Dembołęcki
Drukarnia:
Jan Rossowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
traktaty
Tematyka:
języki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1633
Data wydania (nie wcześniej niż):
1633
Data wydania (nie później niż):
1633
