rodzi się dyfidentia inaequalitatis Filia. Jako się dało widzieć całej Europie z afrontem Polaków, kiedy w Francyj za Henryka Walezjusza Posłowi Polakowi Cudzoziemski tytuł mającemu, tojest Comitis a Gorka, pierwsze dawano miejsce, niż drugim Polakom, Posłom Kasztelanom, i Starostom: a w Berlinie Comitem a Łabiszyn, także Polaka bardziej respektowano na Akcie weselnym Radziwiłłowskim, niż Podkomorzego Poznańskiego Principem Nobilitatis. Co oboje na oboch miejscah z wielką agitowało się kontrowersyą. Tak jest Polski humor i Honor impatiens nierówności. Drugi diamentowy fundament Wolności Polskiej Libera Regum Electio, z której, jak ze zrzodła, et ex au- całego Świata, praecipue o PolscE
rifodyna Polskie Prawa, Przywiłeje
rodzi się diffidentia inaequalitatis Filia. Iako się dało widzieć całey Europie z affrontem Polakow, kiedy w Francyi za Henryka Wálezyusza Posłowi Polakowi Cudzoziemski tytuł maiącemu, toiest Comitis à Gorka, pierwsze dawáno mieysce, niż drugim Polakom, Posłom Kasztelanom, y Starostom: a w Berlinie Comitem a Łabiszyn, także Polaka bardziey respektowano na Akcie weselnym Radziwiłłowskim, niż Podkomorzego Poznańskiego Principem Nobilitatis. Co oboie na oboch mieyscah z wielką agitowało się kontrowersyą. Tak iest Polski humor y Honor impatiens nierowności. Drugi dyamentowy fundament Wolności Polskiey Libera Regum Electio, z ktorey, iak ze zrzodła, et ex au- całego Swiata, praecipuè o POLSZCZE
rifodina Polskie Prawa, Przywiłeie
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 367
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
. Kserkses pomnożył władzę Książęcia brata swego, w jego Gubernium, a w kilka dni potym, Ottan chciał pospieszyć wesele swojej Córki. Ceremonia się odprawiła z wielką magnificencją, ale z małą uciechą. Ariamen nie widział odjeżdzając Palmis, która tak była żałosna, że wpadła w chorobę, i nie mogła być na tym Feście weselnym. Amestrys tak się sposobnie obchodziła, że Kserkses nie mogąc jej kochać, estymował jej sposobność, ale że się zdało Amestrys, że choroba Palmis sprawowała, turbacją Królowi, wielką pomnażała żaluzją, że pasja Kserksesa, pomnożyła się do tej pięknej Osoby. Tym sposobem Palmis, postrzegszy zbytnią miłość Króla, i nie mniejszą żaluzją
. Xerxes pomnożył władzę Xiążęćiá brátá swego, w iego Gubernium, á w kilká dni potym, Ottan chćiał pospieszyć wesele swoiey Corki. Ceremonia się odpráwiłá z wielką magnificencyą, ale z małą uciechą. Aryámen nie widźiáł odieżdzaiąc Palmis, ktorá ták byłá żáłosná, że wpádłá w chorobę, y nie mogłá bydź ná tym Feśćie weselnym. Amestrys ták się sposobnie obchodźiła, że Xerxes nie mogąc iey kochać, estymował iey sposobność, ále że się zdáło Amestrys, że chorobá Pálmis spráwowáłá, turbácyą Krolowi, wielką pomnażáłá żáluzyą, że passyá Xerxesa, pomnożyła się do tey piękney Osoby. Tym sposobem Palmis, postrzegszy zbytnią miłość Krolá, y nie mnieyszą żaluzyą
Skrót tekstu: ScudZawiszHist
Strona: K3
Tytuł:
Historia książęcia Ariamena królewica perskiego
Autor:
Madeleine de Scudéry
Tłumacz:
Maria Beata Zawiszanka
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1717
Data wydania (nie wcześniej niż):
1717
Data wydania (nie później niż):
1717
. Podobasz mi się WMPanna dostatecznie w tym stroju, rzekł, Hrabia do mnie. Sporządzaony podług składu ciała, a jeszcze go WMPanna zdobisz. Zda mi się, żeby się WMPanna dziś nie przestrajała. Odpowiedziałam kiedy się tylko WMPanu podobam mój miły Hrabio: tom dość dobrze ustrojona. Byłam tedy już w moim weselnym stroju, sama nie wiedziawszy. Rozmawialiśmy z sobą przez cały poranek w miłej konfidencyj. Poszłam tedy do klawikordu, i grałam niemal pół godziny, śpiewając przytym według Hrabi, i własnego serca mego żądania. Przy tej zabawie południe się zbliżyło. Ojcieć Hrabi mego (bo Matka już dawno umarła; także
. Podobasz mi śię WMPanna dostatecznie w tym stroiu, rzekł, Hrabia do mnie. Sporządzaony podług składu ćiała, a jeszcze go WMPanna zdobisz. Zda mi śię, żeby się WMPanna dziś nie przestrajała. Odpowiedziałam kiedy śię tylko WMPanu podobam moy miły Hrabio: tom dość dobrze ustrojona. Byłam tedy iuż w moim weselnym stroju, sama nie wiedziawszy. Rozmawialiśmy z sobą przez cały poranek w miłey konfidencyi. Poszłam tedy do klawikordu, i grałam niemal puł godziny, spiewaiąc przytym według Hrabi, i własnego serca mego żądania. Przy tey zabawie południe śię zbliżyło. Oyćieć Hrabi mego (bo Matka już dawno umarła; także
Skrót tekstu: GelPrzyp
Strona: 10
Tytuł:
Przypadki szwedzkiej hrabiny G***
Autor:
Christian Fürchtegott Gellert
Tłumacz:
Anonim
Drukarnia:
Jan Chrystian Kleyb
Miejsce wydania:
Lipsk
Region:
zagranica
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
romanse
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
dzikich 60 Kaczek dzikich 500 Cyranek 360 Dropi. 12
Legumina.
Słoniny połci 100 Jajec kop 300 Masła fasek 75
Inszych Legumin tu nie piszę, Mąk, etc. bo u tego Pana obfitość była wszytkiego, jakoby wszytko z nieba padało, dla zwyczajnego rozchodu I. W. I. M.
[...] Korzenie na tym Akcie Weselnym.
Pieprzu kamieni 4 Imbieru kamieni 3 Szafranu funtów 5 Cynamonu pułkamienia. Goździków pułkamienia. Kwiatu Muszkatowego pół kamienia. Gałek Muszkatowych pół kamienia. Migdałów kamieni 12 Ryżu kamieni 15 Cukru kamieni 20 Fąryny kamieni 30 Rożenków wielkich kamieni 8 Rożenków drobnych kamieni 8 Kminu funtów 6 Kasztanów kamieni 3 Bronelli kamień[...] Dachteli kamień[...] Pistaci kamień I Pineoli
dźikich 60 Káczek dzikich 500 Cyránek 360 Dropi. 12
Leguminá.
Słoniny połci 100 Iáiec kop 300 Másłá fásek 75
Inszych Legumin tu nie piszę, Mąk, etc. bo u tego Páná obfitość byłá wszytkiego, iákoby wszytko z niebá padáło, dla zwyczáynego rozchodu I. W. I. M.
[...] Korzenie ná tym Akćie Weselnym.
Pieprzu kámieni 4 Imbieru kámieni 3 Száfránu funtow 5 Cynámonu pułkámieniá. Goźdźikow pułkámieniá. Kwiátu Muszkátowego puł kámieniá. Gałek Muszkátowych puł kámieniá. Migdałow kámieni 12 Ryżu kámieni 15 Cukru kámieni 20 Fąryny kámieni 30 Rożenkow wielkich kámieni 8 Rożenkow drobnych kámieni 8 Kminu funtow 6 Kásztánow kámieni 3 Bronelli kámień[...] Dáchteli kámień[...] Pistáći kámień I Pineoli
Skrót tekstu: CzerDwór
Strona: C3v
Tytuł:
Dwór, wspaniałość, powaga i rządy ... Stanisława Lubomirskiego ...
Autor:
Stanisław Czerniecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
inwentarze, kroniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1697
Data wydania (nie wcześniej niż):
1697
Data wydania (nie później niż):
1697
I
Ryby na Wtorek bo był Post:
Szczuk głównych 100 Szczuk podgłownych 100 Łokietnic 200 Pułmiskowych 300 Karpi ćwików 100 Karpi miśnych 200 Karpi pułmiskowych 500 Karasi wielkich 1500 Okoni wielkich 1500 Linów wielkich 500 Stokwiszu kamieni 10 Plajtasów kamieni 3 Najnóg bareł 3 Łososi Gdańskich 10 Fląder kamieni 3 Perek kamień, I.
Korzenie na tym Akcie Weselnym.
Kaparów garcy 12 Limonij 3000 Oliwek garcy 50 Pomarańcz 500 Cytryn świeżych 1000 Oliwy kamieni 6 Soku Cytrynowego gar. 6 Sardelli barełeczek 10 Sera Holederskiego kam. 2 Makaranów Włozkich kamień 1 Octu Winnego Pipa 1 Szołder 60 Ozorów wędzonych 200 Salsesonów kamień 1
Złota Malarskiego Ksiąg 6 Papieru szarego Ryz 12 Papieru białego Ryz 6 Wina wypili
I
Ryby ná Wtorek bo był Post:
Szczuk głownych 100 Sczuk podgłownych 100 Łokietnic 200 Pułmiskowych 300 Kárpi ćwikow 100 Kárpi miśnych 200 Kárpi pułmiskowych 500 Káráśi wielkich 1500 Okoni wielkich 1500 Linow wielkich 500 Stokwiszu kámieni 10 Pláytásow kámieni 3 Náynog báreł 3 Łosośi Gdańskich 10 Fląder kámieni 3 Perek kámień, I.
Korzenie ná tym Akćie Weselnym.
Kápárow gárcy 12 Limonij 3000 Oliwek gárcy 50 Pomáráńcz 500 Cytryn świeżych 1000 Oliwy kámieni 6 Soku Cytrynowego gár. 6 Sárdelli bárełeczek 10 Será Holederskiego kám. 2 Mákáranow Włozkich kámień 1 Octu Winnego Pipá 1 Szołder 60 Ozorow wędzonych 200 Sálsesonow kámień 1
Złotá Málárskiego Xiąg 6 Pápieru szárego Ryz 12 Pápieru białego Ryz 6 Winá wypili
Skrót tekstu: CzerDwór
Strona: C3v
Tytuł:
Dwór, wspaniałość, powaga i rządy ... Stanisława Lubomirskiego ...
Autor:
Stanisław Czerniecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
epika
Gatunek:
inwentarze, kroniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1697
Data wydania (nie wcześniej niż):
1697
Data wydania (nie później niż):
1697
by Pan Bóg dopuścić raczył pierwy s. 394 na niego śmierć, tedy ta jego żona ma cale zostawać przy tym miejscu. Także jeśliby na nią pirwy, to on tyż także cale ma zostawać, gdyż on wnosi do tego miejsca ubóstwo swoje. Co się to działo w domu onych ten kontrakt przy akcie weselnym, przy ludziach zacnych przy tym będących: Piotr Śpiewak sołtys kunkowski, Mikita Kunkowski, Iwan Kunkowski, Waśków Hryc Kunkowski, Seman Barniak, Wasio Ciekliniak, Andrzej Maksymiak, Iwan Maksymiak, Hnat Przystasz, Jacko Hanin, Seman Żołudko, Waśko Ziandczyk, i inszych ludzi wiele. Item do tego miejsca tenże Hawryło wniósł
by Pan Bóg dopuścić raczył pierwy s. 394 na niego śmierć, tedy ta jego żona ma cale zostawać przy tym miejscu. Także jeśliby na nią pirwy, to on tyż także cale ma zostawać, gdyż on wnosi do tego miejsca ubóstwo swoje. Co sie to działo w domu onych ten kontrakt przy akcie weselnym, przy ludziach zacnych przy tym będących: Piotr Śpiewak sołtys kunkowski, Mikita Kunkowski, Iwan Kunkowski, Waśków Hryc Kunkowski, Seman Barniak, Wasio Ciekliniak, Andrzej Maksymiak, Iwan Maksymiak, Hnat Przystasz, Jacko Hanin, Seman Żołudko, Waśko Ziandczyk, i inszych ludzi wiele. Item do tego miejsca tenże Hawryło wniósł
Skrót tekstu: KsKlim_1
Strona: 340
Tytuł:
Księga sądowa kresu klimkowskiego_1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1749
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ludwik Łysiak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1965
tego, potrzeba li komu, Krom jarmarków, krom publik dopyta się w domu. Końskieć wady i cnoty u każdego w oczu; Do panny uszu trzeba, nie pozna z warkoczu: Raz dosiadszy, nie zsiędziesz, jako padnie bierka Na kobiercu, choć na łeb, co stąpi, usterka. Już nie masz po weselnym litkupie do grobu Żadnego zbycia złego bydlęcia sposobu. 500. JAKI PAN, TAKI KRAM
Świni ucha nie uciął za królewskie zdrowie, Raz w Jarosławiu, nigdy nie bywszy we Lwowie, Dopieroż na Podolu, tyle mniej w obozie; Lecie kapelusz, kaptur dla mdłości na mrozie; Chorągwie konnej nigdy, kościelną widywał,
tego, potrzeba li komu, Krom jarmarków, krom publik dopyta się w domu. Końskieć wady i cnoty u każdego w oczu; Do panny uszu trzeba, nie pozna z warkoczu: Raz dosiadszy, nie zsiędziesz, jako padnie bierka Na kobiercu, choć na łeb, co stąpi, usterka. Już nie masz po weselnym litkupie do grobu Żadnego zbycia złego bydlęcia sposobu. 500. JAKI PAN, TAKI KRAM
Świni ucha nie uciął za królewskie zdrowie, Raz w Jarosławiu, nigdy nie bywszy we Lwowie, Dopieroż na Podolu, tyle mniej w obozie; Lecie kapelusz, kaptur dla mdłości na mrozie; Chorągwie konnej nigdy, kościelną widywał,
Skrót tekstu: PotMorKuk_III
Strona: 302
Tytuł:
Moralia
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
swoje Dobra dziedziczne w zastawach będące wykupić et emundare tą Sumą submituje się. Wzajemnym sposobem pomieniony Wielmożny Jegomość Pan Wojewodzic Bełzki Sumę Dwóchkroć Sto Tysięcy Złotych Polskich, Jure et Vigore Reformatorio, i Dożywocie spolne juxta Formam Juris et usum super omnibus generaliter Bonis ad Acta quaevis Authentica Regni zapisać i przyznać intra decursum duarum Hebdomadarum po Akcie weselnym zaraz obliguje się mediante Abrenuntiatione de Bonis Paternis et Maternis . Nad to do żadnych Zapisów przywodzić i przyniewalać pomienioną da Pan Bóg przyszłą Małżonkę swoją sine Consensu et Assistentia Amicorum de linea Paterna proximiorum niebędzie. Aktu weselnego Dzień i Czas, Dispozicji i woli Królestwa Ichmościów, Państwa swego miłościwego, i Rozkazowi spuszczając. Które to
swoie Dobra dziedziczne w zastawach będące wykupić et emundare tą Summą submituie się. Wzaiemnym sposobem pomieniony Wielmożny Jegomość Pan Woiewodzic Bełzki Summę Dwuchkroć Sto Tysięcy Złotych Polskich, Jure et Vigore Reformatorio, y Dożywocie spolne juxta Formam Juris et usum super omnibus generaliter Bonis ad Acta quaevis Authentica Regni zapisać y przyznać intra decursum duarum Hebdomadarum po Akcie weselnym zaraz obliguie się mediante Abrenuntiatione de Bonis Paternis et Maternis . Nad to do żadnych Zapisów przywodzić y przyniewalać pomienioną da Pan Bóg przyszłą Małżonkę swoię sine Consensu et Assistentia Amicorum de linea Paterna proximiorum niebędzie. Aktu weselnego Dzień y Czas, Dispozitiey y woli Królestwa Ichmościów, Państwa swego miłościwego, y Roskazowi spuszczaiąc. Które to
Skrót tekstu: InterRzewKoniec
Strona: 391
Tytuł:
Intercyza ślubna
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
intercyzy
Tematyka:
gospodarstwo, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1685
Data wydania (nie wcześniej niż):
1685
Data wydania (nie później niż):
1685
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
