. Niechajże przez czas naszego rozstania Wiernymi będą posłami wzdychania, A jako Alfeus przez zimne poniki Doszedł kochanej trynakryjskiej rzeki, Tak choć nam dłuższy rozdział Bóg wymyśli, Niechaj się sforne nawiedzają myśli. Gwiazdy na niebie, chociaż różnym torem Bieżąc, przyjaznym łączą się wyborem, I choć przeciwną osiędą linią, Chętnymi na się aspektami biją, I drzewo z drzewem, choć ich grunt rozmyka, Jeśli nie liściem, korzeniem się styka; Więc i my w naszej chęci bez nagany Ślijmy swe dusze sobie na zamiany: Twoja w mych piersiach odpocznie, a moja Nie chce milszego nad twoje pokoja. Lecz serce z ciałem będzie duszy wściekle Zajrzeć, że
. Niechajże przez czas naszego rozstania Wiernymi będą posłami wzdychania, A jako Alfeus przez zimne poniki Doszedł kochanej trynakryjskiej rzéki, Tak choć nam dłuższy rozdział Bóg wymyśli, Niechaj się sforne nawiedzają myśli. Gwiazdy na niebie, chociaż różnym torem Bieżąc, przyjaznym łączą się wyborem, I choć przeciwną osiędą liniją, Chętnymi na się aspektami biją, I drzewo z drzewem, choć ich grunt rozmyka, Jeśli nie liściem, korzeniem się styka; Więc i my w naszej chęci bez nagany Ślijmy swe dusze sobie na zamiany: Twoja w mych piersiach odpocznie, a moja Nie chce milszego nad twoje pokoja. Lecz serce z ciałem będzie duszy wściekle Zajrzeć, że
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 239
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
Zabobon/ ciż zabobonów Matematacze i Mistrzowie przynoszą: Pierścień z tego korzenia/ pod pewnym Aspektem czyniony: Do którego ma być kopany/ gdy Saturnus w swym własnym domie będzie. To jest: w Wodniku/ a Miesiąc w Koziorożcu/ w stopniu czwartym/ piątym i szóstym: i z tego korzenia/ pod tymi Aspektami wykopanego/ Pierścionek uczynić pierwej/ i tak prędko/ niżliby w trzeci stopień weszli. Który na serdecznym palcu nosząc. Smętym i frasowliwym.
Smętne i frasowliwe/ czyni wesołe/ zbytnią Melancholią odpędzając. Serce posila.
Serce z gniewu/ albo z przelęknienia obciążone oczerstwia. Od rozumu odeszłym.
Od rozumu odchodzącym/ z
Zabobon/ ćiż zabobonow Mátemátacze y Mistrzowie przynoszą: Pierśćień z tego korzeniá/ pod pewnym Aspektem czyniony: Do ktorego ma być kopány/ gdy Sáturnus w swym własnym domie będźie. To iest: w Wodniku/ á Mieśiąc w Koziorożcu/ w stopniu czwartym/ piątym y szostym: y z tego korzeniá/ pod tymi Aspektámi wykopánego/ Pierśćionek vczynić pierwey/ y ták prędko/ niżliby w trzeći stopień weszli. Ktory ná serdecznym pálcu nosząc. Smętjm y frásowliwym.
Smętne y frásowliwe/ czyni wesołe/ zbytnią Melánkolią odpądzáiąc. Serce pośila.
Serce z gniewu/ álbo z przelęknienia obciążone oczerstwia. Od rozumu odeszłym.
Od rozumu odchodzącjm/ z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 177
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
