woj zielony na znak/ że idą ze krwie samego Mahometa/ ale podbiwszy sobie niedawno Chynę/ i trzymając Państwo większe niż Tureckie/ barzo są dalecy od tej pokory/ żeby się za poddanych/ albo za podlejszych od nich nieść mieli. I w Europie nawet nie wszyscy Tatarowie są poddani Cesarzowi Tureckiemu/ gdyż Kałmuccy i Astrachańscy/ naród dziki i gruby/ lubo wyznają Wiarę Mahometańską/ przecię są dosyć wierni i posłuszni Cesarzowi Moskiewskiemu Panu swemu.
Za Poddanych tedy/ albo przynamniej podległych Cesarzowi Tureckiemu kładę Tatarów Prerekopskich/ mieszkających w Krainie/ która się przedtym po łacinie Taurica Chersonesus, a teraz Krym zowie. Miasto w niej najprzedniejsze jest Kafa, Teodosia
woy źielony ná znák/ że idą ze krwie sámego Máhometá/ ále podbiwszy sobie niedáwno Chynę/ y trzymáiąc Páństwo większe niż Tureckie/ bárzo są dálecy od tey pokory/ żeby się zá poddánych/ álbo zá podleyszych od nich nieść mieli. Y w Ewropie náwet nie wszyscy Tátárowie są poddáni Cesárzowi Tureckiemu/ gdyż Kałmuccy y Astrácháńscy/ narod dźiki y gruby/ lubo wyznáią Wiárę Máhometáńską/ przećię są dosyć wierni y posłuszni Cesárzowi Moskiewskiemu Pánu swemu.
Zá Poddánych tedy/ álbo przynámniey podległych Cesárzowi Tureckiemu kłádę Tátárow Prerekopskich/ mieszkáiących w Kráinie/ ktora się przedtym po łáćinie Taurica Chersonesus, á teraz Krym zowie. Miásto w niey nayprzednieysze iest Kafa, Theodosia
Skrót tekstu: RicKłokMon
Strona: 72
Tytuł:
Monarchia turecka
Autor:
Paul Ricot
Tłumacz:
Hieronim Kłokocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
