jest waleczny serdeczny/ trwały/ śmiały/ któremu się zgoła[...] jak wiMonarchów/ Królów/ Książąt/ i Potentatów/ i Panów/ żaden oprzeć nie może/ ani mocy jego przełomać/ czego naszy dawni Czarowie i wszyscy Przodkowie dobrze doznali/ z dawnych lat i z dawnych czasów z nimi wojując/ jako nam dobrze w naszych ramotach Krojniki śpiewają. Ale opuściwszy stare i dawne rzeczy/ atośmy prawie sami doznali/ i dziatki nasze/ i poddani krwią opływając i łzami się zalewając doznawają/ nieszczęsne czasy swe opłakiwając/ i na nie w ustawicznej trwodze narzekając/ patrząc na srogie krwie naszych rozlewanie/ że miasto deszcza wszędzie ziemia Moskiewska od Polaków krwią naszego
iest walecżny serdeczny/ trwáły/ śmiáły/ ktoremu sie zgołá[...] iák wiMonárchow/ Krolow/ Xiążąt/ y Potentatow/ y Pánow/ żaden oprzeć nie może/ áni mocy iego przełomáć/ cżego nászy dawni Czárowie y wszyscy Przodkowie dobrze doználi/ z dawnych lat y z dawnych cżásow z nimi woiuiąc/ iáko nam dobrze w naszych rámotach Kroyniki śpiewáią. Ale opuśćiwszy stare y dawne rzecży/ átosmy práwie sami doználi/ y dźiatki násze/ y poddáni krwią opływáiąc y łzámi sie zálewáiąc doznawáią/ nieszcżęsne cżásy swe opłákiwáiąc/ y ná nie w vstáwiczney trwodze nárzekáiąc/ patrząc ná srogie krwie nászych rozlewánie/ że miásto deszcżá wszędzie ziemia Moskiewska od Polakow krwią nászego
Skrót tekstu: NowinyMosk
Strona: A3
Tytuł:
Nowiny z Moskwy albo wota z traktatów i konsulty panów radnych ziemi moskiewskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
to z strony częstych bitew Narodu Polskiego/ i gdybyśmy to byli wprzód uważyli i przed oczyma mieli/ nie byłoby było takich Narodów w Ziemi naszej/ takiej nie oszacowanej szkody/ i takiego spustoszenia naszej ziemie/ jest to mądrego/ zawsze się cudzą sprawą karać i przypadki sąmsiadów swoich/ o czym dość mamy w ramotach swych/ i pewnie wiemy/ że wprzód Bóg a potym Polski Naród Cesarza we złych terminach barzo ratowali którego im szczęścia wojska Niemieckie/ Włoskie/ Francuskie/ Hiszpańskie/ Szwedzkie/ zazdrościli : biedne wojsko Chłopskie/ gdy się ich kilkanaście tysięcy przeciw Cesarzowi skonfederowało i Obozem swym nad rzeką poteżnie stanęło armatno/ zbrojno/ mając z
to z strony cżęstych bitew Narodu Polskiego/ y gdybysmy to byli wprzod vważyli y przed ocżymá mieli/ nie byłoby było tákich Narodow w Ziemi nászey/ tákiey nie oszácowáney szkody/ y tákiego spustoszenia nászey źiemie/ iest to mądrego/ zawsze sie cudzą sprawą karáć y przypadki sąmśiádow swoich/ o cżym dość mamy w rámotách swych/ y pewnie wiemy/ że wprzod Bog á potym Polski Narod Cesárzá we złych terminách bárzo rátowáli ktorego im scżęśćia woyská Niemieckie/ Włoskie/ Fráncuskie/ Hiszpánskie/ Szwedzkie/ zazdrośćili : biedne woysko Chłopskie/ gdy sie ich kilkánaśćie tyśięcy przećiw Cesárzowi zkonfederowáło y Obozem swym nád rzeką poteżnie stánęło ármatno/ zbroyno/ máiąc z
Skrót tekstu: NowinyMosk
Strona: B3
Tytuł:
Nowiny z Moskwy albo wota z traktatów i konsulty panów radnych ziemi moskiewskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
i abo go za Pana przyjąć/ abo jakie trybuta postąpić/ bądź jakie wieczne i gruntowne/ i warowne przymierze przez traktaty uczynić/ a w pokoju być/ bo rozumiem że tu na Wiosnę srogi lud przybędzie pod Stolicę/ na naszę głowę. DWUDZIESTE SiódmE WOTUM.
W Tej naszej Konwokacji/ radzie/ zgromadżeniu/ i ramotach/ zgołam się wiele rzeczy barzo pieknych i do wiadomości potrzebnych/ z takich różnych głów starych osób/ nauczyła : z czegom barzo kontent/ i poniekąd ucieszony/ i daj Boże abyśmy szczęśliwie/ i nie darmo radzili/ i tę sesyą mieli/ gdyż rozumiem/ że Król Polski jako Pan mądry i
y ábo go zá Páná przyiąć/ ábo iákie trybutá postąpić/ bądź iákie wiecżne y gruntowne/ y wárowne przymierze przez tráktaty vcżynić/ á w pokoiu bydż/ bo rozumiem że tu ná Wiosnę srogi lud przybędźie pod Stolicę/ ná nászę głowę. DWVDZIESTE SIODME WOTVM.
W Tey nászey Conwokácyey/ rádżie/ zgromádżeniu/ y rámotách/ zgołam sie wiele rzecży barzo pieknych y do wiádomośći potrzebnych/ z tákich rożnych głow stárych osob/ náucżyła : z cżegom bárzo kontent/ y poniekąd vćieszony/ y day Boże abysmy szcżęśliwie/ y nie dármo rádzili/ y tę sesyą mieli/ gdyż rozumiem/ że Krol Polski iáko Pan mądry y
Skrót tekstu: NowinyMosk
Strona: D2v
Tytuł:
Nowiny z Moskwy albo wota z traktatów i konsulty panów radnych ziemi moskiewskiej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Gatunek:
relacje
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1634
Data wydania (nie wcześniej niż):
1634
Data wydania (nie później niż):
1634
