w Wilnie. O burtach/ czarach/ i lekach Tatarskich. A przedsię w Wilnie po przedmieściach pełno loznych. Tatarowie czarują Pany. Iż się Tatarowie czarami i burtami bawią/ ba i lekami. § 22. Passim. omnia enim vitiorum femina Scytis innata sunt.
Wróżkami/ czarami/ trzewami i burtami/ nietylko Asyryjczykowie/ Chaldei i Egipcjanie bawili się/ ale też i Tatarzy. Wspomina Marcus Venetus, i Hajtonus, iż Tatarowie wielcy czarownicy i burtownicy są. Z diabły narabiają/ i ciemności kiedy zachcą i kędy/ z dnia białego czynią. O Tatarach i o Turkach piszą/ iż czarami i zaklinaniem swym niewolniki zbiegłe nazad wracają/
w Wilnie. O burtách/ cżárách/ y lekách Tátárskich. A przedśię w Wilnie po przedmieśćiách pełno loznych. Tátárowie cżáruią Pány. Iż się Tátárowie cżárámi y burtámi báwią/ bá y lekámi. § 22. Passim. omnia enim vitiorum femina Scythis innata sunt.
WRożkámi/ cżárámi/ trzewámi y burtámi/ nietylko Assyriycżykowie/ Cháldei y Egiptcyanie báwili się/ ále też y Tátárzy. Wspomina Marcus Venetus, y Haytonus, iż Tátárowie wielcy cżárownicy y burtownicy są. Z dyabły nárábiáią/ y ćiemnośći kiedy záchcą y kędy/ z dniá biáłego cżynią. O Tátárách y o Turkach piszą/ iż cżárámi y záklinániem swym niewolniki zbiegłe názad wrácáią/
Skrót tekstu: CzyżAlf
Strona: 57
Tytuł:
Alfurkan tatarski
Autor:
Piotr Czyżewski
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
egzotyka, historia, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
, stąd ten kraj nazwali Regionem Amazonum, gdzie i rzeka wielka jest tegoż imienia. Afri inaczej Africani, Getuli, Massili, Maurisii, Lybes, Lybici. Atlantes, była w Afryce Nacja, która żadnego osobom niedawała imienia, lecz żyli anonymi wszyscy, aliàs bez imion. Zwierciadło Geniuszów. Zwierciadło Geniuszów.
Asyryjczykowie chorych kładli przy drogach, aby Podróżni dawali i radzili remedia Pacjentom, trupów woskiem i miodem nacierali.
Agrigentini w Sycylii solennie się i smacznemi tuczyli potrawami i mocne ich były Fabryki. Stąd mówił Plato: Eos aedificare ac si perpetuò esent victuri, itemq convivari, velut semper morituri: bo się na śmierć i drogę wieczną
, ztąd ten kráy názwali Regionem Amazonum, gdźie y rzeká wielká iest tegoż imienia. Afri ináczey Africani, Getuli, Massili, Maurisii, Lybes, Lybici. Atlantes, była w Afryce Nácya, ktora żadnego osobom niedawáłá imienia, lecz żyli anonymi wszyscy, aliàs bez imion. Zwierciadło Geniuszow. Zwierciadło Geniuszow.
Asyriyczykowie chorych kładli przy drogach, aby Podrożni dáwali y rádźili remedia Pacyentom, trupow woskiem y miodem nácieráli.
Agrigentini w Sycylii solennie się y smácznemi tuczyli potrawami y mocne ich były Fabryki. Ztąd mowił Pláto: Eos aedificare ac si perpetuò esent victuri, itemq convivari, velut semper morituri: bo się ná śmierć y drogę wieczną
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 683
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
chramali, do głuchoty dawali okazją: jeżeli mieli Króla jednookiego, kulawego, i głuchego. Jak umarł im miły Król, wiełe tez z nich znacznych umierało osób Królowi przychylnych, śmierć sobie zadając, według Diodora Sycilijczyka. Zwierciadło Geninszów.
BabiloNCZYKOWIE są Inventores Astrologii, Primus Populus in Orhe terrarum według Beroza. Ci jako i Asyryjczykowie, Arabowie i Saraceni żony sobie najmowali, co się i w Turkach po dziś dzień praktykuje. Medyków nie zażywali, lecz ad imitationem Egipcjanów na drogach kładli chorych dla odebrania jakiej w chorobie rady i leków, według Herodota. A Carnalitate jako i Indowie są w świecie faetentes: gdyż tam według Kurcjusza: Comit as habetur
chrámali, do głuchoty dawáli okazyą: ieżeli mieli Krola iednookiego, kulawego, y głuchego. Iak umarł im miły Krol, wiełe tez z nich znácznych umieráło osob Krolowi przychylnych, śmierć sobie zádaiąc, według Diodorá Syciliyczyká. Zwierciadło Geninszow.
BABYLONCZYKOWIE są Inventores Astrologii, Primus Populus in Orhe terrarum według Beroza. Ci iako y Asyriyczykowie, Arabowie y Saráceni żony sobie náymowali, co się y w Turkach po dźiś dźień práktykuie. Medykow nie zażywáli, lecz ad imitationem Egypcyanow ná drogach kładli chorych dla odebránia iákiey w chorobie rady y lekow, według Herodota. A Carnalitate iako y Indowie są w świecie faetentes: gdyż tam według Kurcyusza: Comit as habetur
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 684
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
. Najłacniej począć króle pany zrzucać; przychodzą potym subsequentia in levipendium, że poddanym tak to videbitur pana odmienić, jako wiśnię połknąć. Z której rzeczy nic inszego nie przychodzi, jedno sedycje domowe, rozerwania etc. Zatym co? Uciekają się do postronnych o pomoc, którzy potym miasto ratunku państwa ich osiadają. Tak uczynili Asyryjczykowie, tak sąsiedzi naszy, Węgrowie, królestwo zgubili. Przykładów inszych nie wspominam; po wszytkich historiach taki koniec brali, inakszy rzadko.
Trzecia. Gdyby pan potem, po wypowiedzeniu posłuszeństwa auxilia takie mieć mógł, żeby mając konfidentów i adherentów swoich w Koronie dosyć, zwiódł wojsko cudzoziemskie i dawszy nam bitwę, onę wygrał,
. Najłacniej począć króle pany zrzucać; przychodzą potym subsequentia in levipendium, że poddanym tak to videbitur pana odmienić, jako wiśnię połknąć. Z której rzeczy nic inszego nie przychodzi, jedno sedycye domowe, rozerwania etc. Zatym co? Uciekają się do postronnych o pomoc, którzy potym miasto ratunku państwa ich osiadają. Tak uczynili Asyryjczykowie, tak sąsiedzi naszy, Węgrowie, królestwo zgubili. Przykładów inszych nie wspominam; po wszytkich historyach taki koniec brali, inakszy rzadko.
Trzecia. Gdyby pan potem, po wypowiedzeniu posłuszeństwa auxilia takie mieć mógł, żeby mając konfidentów i adherentów swoich w Koronie dosyć, zwiódł wojsko cudzoziemskie i dawszy nam bitwę, onę wygrał,
Skrót tekstu: VotumCz_II
Strona: 459
Tytuł:
Votum
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
