Kraków i Warszawa, To jedyna uciecha i nasza zabawa. 451 (P). KAŻDA GŁOWA MA SWOJĄ CZAPKĘ
Kogut w gnoju grzebiący znalazł perły śliczne. Gdybyż mi, rzecze, w ziarna stanęły pszeniczne! Pierwszy to jest apolog mądrego Ezopa,
Że jeden popadią, drugi lubi popa. Nie sam aksamit, nie sam atłas, ani sama Przedajna w najbogatszym leży sklepie lama: Znajdziesz włóczki, sztamety i wielbłądzą przędzę; Znajdziesz rozkosz wesołą i bogatą nędzę. Masz w kramie, co zamyślisz: Mars po szablę siągnie Albo łuk nałożony za ucho wyciągnie; Kryształowe zwierciadło, zwłaszcza kiedy cerze Pochlebi, do razu się udało Wenerze; Kto myśliwy,
Kraków i Warszawa, To jedyna uciecha i nasza zabawa. 451 (P). KAŻDA GŁOWA MA SWOJĄ CZAPKĘ
Kogut w gnoju grzebiący znalazł perły śliczne. Gdybyż mi, rzecze, w ziarna stanęły pszeniczne! Pierwszy to jest apolog mądrego Ezopa,
Że jeden popadyją, drugi lubi popa. Nie sam aksamit, nie sam atłas, ani sama Przedajna w najbogatszym leży sklepie lama: Znajdziesz włóczki, sztamety i wielbłądzą przędzę; Znajdziesz rozkosz wesołą i bogatą nędzę. Masz w kramie, co zamyślisz: Mars po szablę siągnie Albo łuk nałożony za ucho wyciągnie; Krzyształowe zwierciadło, zwłaszcza kiedy cerze Pochlebi, do razu się udało Wenerze; Kto myśliwy,
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 382
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
ze srebrem.
Tuwalnia druga, także czerwonym szyciem szyta ze złotym.
Tuwalnia w kwiaty zielone szyta ze złotym.
Tuwalnia jedwabiem szyta, stara.
Kołdra turecka, na rąbku szyta.
Tuwalnia białym szyciem szyta, stara.
Jedwabnica, której jest 3 poły i na 2 poduszeczce.
Gotowalnia atłasowa ceglasta, haftowana wkoło.
Atłas na 2 poduszcze staroświeckie ceglasty.
Koszula ruska, czerwonym szyciem ze złotem szyta.
Gronostaju 2 sztuce na rękaw szeroki.
Poduszeczki 2 sztuce, jedna ciągnionym złolym haftowana, kwiatki po niej jedwabne, druga także ciągnionym złotem haftowana, srebrne kwiatki po niej. Spódnica lamowa, stara, popruta w pięć pol, bez koron
ze srebrem.
Tuwalnia druga, także czerwonym szyciem szyta ze złotym.
Tuwalnia w kwiaty zielone szyta ze złotym.
Tuwalnia jedwabiem szyta, stara.
Kołdra turecka, na rąbku szyta.
Tuwalnia białym szyciem szyta, stara.
Jedwabnica, której jest 3 poły i na 2 poduszeczce.
Gotowalnia atłasowa ceglasta, haftowana wkoło.
Atłas na 2 poduszcze staroświeckie ceglasty.
Koszula ruska, czerwonym szyciem ze złotem szyta.
Gronostaju 2 sztuce na rękaw szeroki.
Poduszeczki 2 sztuce, jedna ciągnionym złolym haftowana, kwiatki po niej jedwabne, druga także ciągnionym złotem haftowana, srebrne kwiatki po niej. Spódnica lamowa, stara, popruta w pięć pol, bez koron
Skrót tekstu: InwMorszGęb
Strona: 209
Tytuł:
Inwentarz ruchomości Konstancji Morsztynowej
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
Lew tego, co pies pocznie, tak ma zwyczaj z rodu, Nigdy nie je, chociajby miał zdychać od głodu. Jakoż lepiej głód cierpieć w pokoju, niż ręki Przed -niegodnym człowiekiem nadstawiać przez dzięki. Bo choćby Firyduna bogactwy przechodził, Sam Bóg nim gardzi, gdy się w dwojej płci urodził; A atłas na niegodnym takim jest człowiecze, Jak farba z złotem, kiedy nią mur kto powlecze. POWIEŚĆ XII.
Mojżesz prorok (którego dusza niech ma pokój boży), obaczył jednego ubogiego człowieka, który od nagości w piasek się zagrzebłszy, wolał: — „Mojżeszu! módl się za mną Bogu, bo od wielkiej nędze
Lew tego, co pies pocznie, tak ma zwyczaj z rodu, Nigdy nie je, chociajby miał zdychać od głodu. Jakoż lepiéj głód cierpieć w pokoju, niż ręki Przed -niegodnym człowiekiem nadstawiać przez dzięki. Bo choćby Firyduna bogactwy przechodził, Sam Bóg nim gardzi, gdy się w dwojéj płci urodził; A atłas na niegodnym takim jest człowiecze, Jak farba z złotem, kiedy nią mur kto powlecze. POWIEŚĆ XII.
Mojżesz prorok (którego dusza niech ma pokój boży), obaczył jednego ubogiego człowieka, który od nagości w piasek się zagrzebłszy, wolał: — „Mojżeszu! módl się za mną Bogu, bo od wielkiej nędze
Skrót tekstu: SaadiOtwSGul
Strona: 135
Tytuł:
Giulistan to jest ogród różany
Autor:
Saadi
Tłumacz:
Samuel Otwinowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1610 a 1625
Data wydania (nie wcześniej niż):
1610
Data wydania (nie później niż):
1625
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
I. Janicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Świdzińscy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1879
