Jeśli się rogiem ku Strzelcowi kinie, Nic oraczowi w zagonie nie zginie I przez przypłodki pszczoły częste swoje Napełnią ule i osadzą roje; Ale zaś z bydła pożytek niespory I próżne staną powietrzem obory. Jeśli się z Kozłem apenińskim złączy, Bakchus nieskąpy z prasy się posączy, Żyznym nie chybią urodzajem niwy Ani tłusty zbiór ateńskiej oliwy. Jeśli z Wodnikiem wstąpi do kąpieli, W śmiertelnej królów położy pościeli,
Koronowane (przez dekret surowy Śmierci wszem spólnej) popodcina głowy, Zarazi zboża w niedojrzałym czasie, A co zostanie, szarańcza wypasie.' Jeśli się zejdzie z Rybami rzecznymi, Zaćmi powietrze chmurami dżdżystymi I mór na bydło nieuchronny puści Ani ludzkiemu
Jeśli się rogiem ku Strzelcowi kinie, Nic oraczowi w zagonie nie zginie I przez przypłodki pszczoły częste swoje Napełnią ule i osadzą roje; Ale zaś z bydła pożytek niespory I próżne staną powietrzem obory. Jeśli się z Kozłem apenińskim złączy, Bakchus nieskąpy z prasy się posączy, Żyznym nie chybią urodzajem niwy Ani tłusty zbiór ateńskiej oliwy. Jeśli z Wodnikiem wstąpi do kąpieli, W śmiertelnej królów położy pościeli,
Koronowane (przez dekret surowy Śmierci wszem spólnej) popodcina głowy, Zarazi zboża w niedojrzałym czasie, A co zostanie, szarańcza wypasie.' Jeśli się zejdzie z Rybami rzecznymi, Zaćmi powietrze chmurami dżdżystymi I mór na bydło nieuchronny puści Ani ludzkiemu
Skrót tekstu: MorszAUtwKuk
Strona: 156
Tytuł:
Utwory zebrane
Autor:
Jan Andrzej Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1654
Data wydania (nie wcześniej niż):
1654
Data wydania (nie później niż):
1654
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Utwory zebrane
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1971
O Rzymianach Starożytnych sciendum, że ci Wojną będąc zatrudnieni, podczas której Jus datum Scelery, bezprawa popełniali, nie Prawa pilnowali, według Cicerona: Silent Leges, inter Arma. Ale jakoźkolwiek Respublica Romana po Wojnach odetchnąwszy; o Prawach, których nie znali przez lat 300 pomyślili, kreowali Decem Viros, i posłali do Ateńskiej Rzeczypospolitej Rerum-publicarum Głowy na onczas, gdzie z Praw Solona Mądrych i sprawiedliwych wybrali specialiora i na 12 Tablicach wybili Miedzianych, ad observandum proponowali, a tak Tabule pro Legibus bierą się,
Też PRAWO ŚWIECKIE. które Zacniejsze Osoby w różnych Nacjach poformowały, Królowie Juramentem obligowani byli obsetwować, wzajomnie: Patriotae Poddani obllg brali, Królowi
O Rzymianach Starożytnych sciendum, że ci Woyną będąc zatrudnieni, podczas ktorey Ius datum Sceleri, bezprawa popełniali, nie Práwa pilnowali, według Cicerona: Silent Leges, inter Arma. Ale iakoźkolwiek Respublica Romana po Woynach odetchnąwszy; o Prawach, ktorych nie znali przez lat 300 pomyślili, kreowali Decem Viros, y posłali do Ateńskiey Rzecżypospolitey Rerum-publicarum Głowy na onczas, gdzie z Praw Solona Mądrych y sprawiedliwych wybrali specialiora y na 12 Tablicach wybili Miedzianych, ad observandum proponowali, a tak Tabulae pro Legibus bierą się,
Też PRAWO SWIECKIE. ktore Zacnieysze Osoby w rożnych Nacyach poformowały, Krolowie Iuramentem obligowani byli obsetwować, wzaiomnie: Patriotae Poddani obllg brali, Krolowi
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 360
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
Trynona wyzwał: sieć skrytą nań zarzuciwszy pokonał go. Nauczał, że w Kościele Fortuny jest drabina, po której jedni ascendunt na Fortuny i Honory, drudzy descendunt w mizerię. Powieść jemu ta adscribitur: Providere, ne casus veniant; si forte venerint, aequô animô tolerare.
Piąty Sapient Solon Atheniensis Prawodawca i Filozof Ateńskiej Rzeczy Pospolitej, żyjący za Tarkwiniusza starego Króla Rzymskiego; takich Praw ustanowiciel, że Senat i pospólstwo poty nie zgodne, w dobrą wprowadził harmonię: Drakona Legislatora nieznosne po części zniósł Prawo. Ojczyzna jego była Salamine Insuła, przeciwko Aten. Uchodząc przed Tyranem do Egiptu, z tamtąd na Cypr Insułę zapędził się, tandem do
Trynona wyzwał: sieć skrytą nąń zarzuciwszy pokonał go. Nauczał, że w Kościele Fortuny iest drabina, po ktorey iedni ascendunt na Fortuny y Honory, drudzy descendunt w mizeryę. Powieść iemu ta adscribitur: Providere, ne casus veniant; si forte venerint, aequô animô tolerare.
Piąty Sapient Solon Atheniensis Prawodawca y Filozof Ateńskiey Rzeczy Pospolitey, żyiący za Tarkwiniusza starego Krola Rzymskiego; takich Praw ustanowiciel, że Senat y pospolstwo poty nie zgodne, w dobrą wprowadził harmonię: Drakona Legislatora nieznosne po części zniosł Prawo. Oyczyzna iego była Salamine Insuła, przeciwko Aten. Uchodząc przed Tyranem do Egyptu, z tamtąd na Cypr Insułę zapędził się, tandem do
Skrót tekstu: ChmielAteny_I
Strona: 692
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 1
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1755
Data wydania (nie wcześniej niż):
1755
Data wydania (nie później niż):
1755
, sprzeciwiają się wolności/ którą nazywają potestatem faciendi quod velis. Ale jako te nihil detrahunt Libertati, i owszem jej praesidio sunt, tak ta pewnymi granicami zawarta intercedendi potestas, nic a nic jej nie umniejszy/ tylko sił vimie tym/ którzyby ją ipsa licentia zgubić mogli. Więc jeżeli przykładem R. P. Ateńskiej pójdzie Polska/ przykładem jej nigdy też spokojna nie będzie/ i prędko zginie. Bo tam chcieli/ aby prywatnej ich wolności usługowało dobro Ojczyzny/ co opak ma być. Bo iż dobro pospolite bez wszystkich spolnego starania i usługi być nie może/ i bez ostrego za prżestępstwem ich karania/ dla tego gdyby żaden takowego ciężaru
, sprzećiwiáią się wolnośći/ ktorą názywáią potestatem faciendi quod velis. Ale iáko te nihil detrahunt Libertati, y owszem iey praesidio sunt, ták tá pewnymi gránicámi záwárta intercedendi potestas, nic á nic iey nie umnieyszy/ tylko śił vimie tym/ ktorzyby ią ipsa licentia zgubić mogli. Więc ieżeli przykłádem R. P. Atheńskiey poydźie Polská/ przykładem iey nigdy tesz spokoyna nie będźie/ y prętko zginie. Bo tám chćieli/ áby prywatney ich wolnośći vsługowáło dobro Oyczyzney/ co opák ma bydź. Bo iż dobro pospolite bez wszystkich spolnego stáránia y vsługi bydź nie może/ y bez ostrego zá prżestępstwem ich karánia/ dla tego gdyby żaden tákowego ćiężaru
Skrót tekstu: OpalŁRoz
Strona: H4
Tytuł:
Rozmowa plebana z ziemianinem
Autor:
Łukasz Opaliński
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
dialogi, pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1641
Data wydania (nie wcześniej niż):
1641
Data wydania (nie później niż):
1641
Pan nasz ucznie do siebie gromadził/ Pana pojmanego pytał/ co za szkołę ważył się otwierać/ i co za nauki uczniów swych nauczać; pokazując że zaczynania szkół/ gromadzenie dyscypułów/ do najwyższego Biskupa przynależały; bez którego dozwolenia nie godziło się tego czynić/ według prawa zakonnego Ioan. 18. 19. Drugi z Rzeczypospolitej Ateńskiej/ przykład Filozofów; którzy widżc świętego Pawła ucznie gromadzącego/ pozwali go/ i do najwyższego Trybunału Areopagus nazwanego przywiedli/ aby dał sprawę o tym co czynił Act. 17. 19. Rzecze kto/ ale tam szło o wiarę. Odpowiadam i o owiarę/ i o obyczaje; czego obojga najbardziej w młodym wieku
Pan nász vcznie do siebie gromadźił/ Páná poimánego pytał/ co zá szkołę ważył się otwieráć/ y co zá náuki vczniow swych náuczáć; pokázuiąc że záczynániá szkoł/ gromádzęnie dyscypułow/ do naywyszszego Biskupá przynáleżáły; bez ktorego dozwolenia nie godźiło się tego czynić/ według práwá zakonnego Ioan. 18. 19. Drugi z Rzecżypospolitey Atheńskiey/ przykład Philozophow; ktorzy widżc świętego Páwła vcznie gromadzącego/ pozwáli go/ y do naywyszszego Trybunału Areopagus názwánego przywiedli/ áby dał spráwę o tym co czynił Act. 17. 19. Rzecże kto/ ále tám szło o wiárę. Odpowiádam y o owiárę/ y o obyczáie; czego oboygá naybárdżiey w młodym wieku
Skrót tekstu: SzemGrat
Strona: 88
Tytuł:
Gratis plebański
Autor:
Fryderyk Szembek
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1627
Data wydania (nie wcześniej niż):
1627
Data wydania (nie później niż):
1627
Kartaginczykowie do tej Insuły, Europejczykom akces cale praecluserunt, a tym czasem i sami upadli, a zniemi znajomość owego Kraju. Innych zdanie, że Ateńczykowie znalazłszy Insułę, a na niej do okrętów budowania sposobne drzewa, tam się częstą bawili nawigacją, w niemałej liczbie między tamecznym przestając ludem; co że było z ruiną Ateńskiej Rzeczy-Pospolitej, pod gardłem zakazano Ateńczykom, w tameczny kraj rozpuszczać żagle, stąd nastąpiła nie pamięć i Separacja owego Zamorskiego świata z tutejszym. Autor Księgi de Mundo, czyli to Arystoteles, czyli Theophrastus od Apulejusza na Łaciński przetlumaczony język, rzetelnie asserit, że oprócz Europy, Azyj, Afryki znajduje się osobliwej wielkości Insuła.
Kártaginczykowie do tey Insuły, Europeyczykom akces cale praecluserunt, á tym czásem y sami upadli, á zniemi znáiomość owego Kráiu. Innych zdánie, że Ateńczykowie ználazłszy Insułę, á na niey do okrętow budowánia sposobne drzewá, tam się częstą bawili náwigacyą, w niemáłey liczbie między tamecznym przestáiąc ludem; co że było z ruiną Ateńskiey Rzeczy-Pospolitey, pod gardłem zákazano Ateńczykom, w tameczny kráy rospuszczać żagle, ztąd nástąpiłá nie pamięć y Sepáracya owego Zámorskiego światá z tuteyszym. Autor Kśięgi de Mundo, czyli to Aristoteles, czyli Theophrastus od Apuleiuszá ná Łacinski przetlumaczony ięzyk, rzetelnie asserit, że oprocz Europy, Azyi, Afryki znáyduie się osobliwey wielkości Insuła.
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 665
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
