Elektroniczny korpus tekstów polskich z XVII i XVIII w.


arrow_drop_down
arrow_drop_down




arrow_drop_down
arrow_drop_down
Znaleziono 10 wyników.
Lp Lewy kontekst Rezultat Prawy kontekst Skrót tekstu Data
1 gotowizny, On jest prawdziwym, nie zmyślonym tamtym Polski Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] . Biskup Chełmiński, mądry podkanclerzy, Którego sława po MorszZWierszeWir_I 1675
1 gotowizny, On jest prawdziwym, nie zmyślonym tamtym Polski Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] . Biskup Chełmiński, mądry podkanclerzy, Ktorego sława po MorszZWierszeWir_I 1675
2 trąby mając sekundantem, Woda w znikomej rzece staje się Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] . O, jako srogi ciężar, jako wielkie brzemię PotFrasz4Kuk_I 1669
2 trąby mając sekundantem, Woda w znikomej rzece staje się Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] . O, jako srogi ciężar, jako wielkie brzemię PotFrasz4Kuk_I 1669
3 więcej. A miedzy wierzchem tych gór/ i miedzy Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] / rozciągają się piękne równiny/ mając miedzy sobą niemniej BotŁęczRel_I 1609
3 więcey. A miedzy wierzchem tych gor/ y miedzy Atlántem [Atlant:subst:sg:inst:m] / rozćiągáią się piękne rowniny/ máiąc miedzy sobą niemniey BotŁęczRel_I 1609
4 / i Algierów. KrólESTWO MAROCCHII. LEży miedzy górą Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] i morzem Atlantskim/ w miejscu takim/ które za BotŁęczRel_I 1609
4 / y Algierow. KROLESTWO MAROCCHII. LEży miedzy gorą Atlántem [Atlant:subst:sg:inst:m] y morzem Atlántskim/ w mieyscu tákim/ ktore BotŁęczRel_I 1609
5 części Afryki/ która leży miedzy Libią/ i górą Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] / jednak daje się właśnie ku tej stronie/ która BotŁęczRel_I 1609
5 częśći Afryki/ ktora leży miedzy Libią/ y gorą Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] / iednák dáie się własnie ku tey stronie/ ktora BotŁęczRel_I 1609
6 / gotowizny/ On jest prawdziwym niezmyślonym ramtem/ Polski Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] . Biskup Chełmiński mądry Podkanclerzy/ Którego sława po świecie SławWikt 1673
6 / gotowizny/ On iest práwdźiwym niezmyślonym rámtem/ Polski Atlántem [Atlant:subst:sg:inst:m] . Biskup Chełmiński mądry Podkánclerzy/ Ktorego sława po świećie SławWikt 1673
7 Prawi rzecz Abantowic: Być miejsce leżące/ Pod przemarzłym Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] / mur twardy mające: Gdzie na wieściu dwie siostry OvŻebrMet 1636
7 Práwi rzecz Abántowic: Być mieysce leżące/ Pod przemarzłym Atlántem [Atlant:subst:sg:inst:m] / mur twárdy máiące: Gdźie wieśćiu dwie śiostry OvŻebrMet 1636
8 czytelnika do pierwszej części naszych Relacji. Seryf panuje miedzy Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] i Oceanem Atlantskim: Pop Jan/ we śrzodku Afryki BotŁęczRel_III 1609
8 czytelniká do pierwszey częśći nászych Relátiy. Serif pánuie miedzy Atlántem [Atlant:subst:sg:inst:m] y Oceanem Atlántskim: Pop Ian/ we śrzodku Afriki BotŁęczRel_III 1609
9 ani w zacności/ ani w kupiectwach: leży miedzy Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] / i miedzy pustynią/ i Oceanem/ w jednej BotŁęczRel_III 1609
9 áni w zacnośći/ áni w kupiectwách: leży miedzy Atlántem [Atlant:subst:sg:inst:m] / y miedzy pustynią/ y Oceanem/ w iedney BotŁęczRel_III 1609
10 opiekasz się fantem, Już uszczuplonym, bądźże sam Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] Niespracowanym, dźwignij w upadku Matkę i nie daj GawTarcz między 1680 a 1681
10 opiekasz się fantem, Już uszczuplonym, bądźże sam Atlantem [Atlant:subst:sg:inst:m] Niespracowanym, dźwignij w upadku Matkę i nie daj GawTarcz między 1680 a 1681