Sług za wartę pobrano. Trzeci. Ze zaś P. Świderski Marszałkiem Związkowym obrany, to go samego spytać jeszlim ja kazał. Spytać Jego Mści P. Wilczkowskiego. Jam go ani uznał za Marszałka, ani mu tytułu dawałem. Oco na mię Wojsko nastąpiło. z Instruccji która jest, puct kładzie się autentyczny.
OTrzymawszy już kilka listów, od Jego Mści naszego Miłościwego Pana i Dobrodzieja, niezdało się nam winować Pisarza tego, który to ekspediował. Teraz że już niewidziemy poprawy, imieniem Wojska prosiemy, aby się mu Jego Mość nasz Wielce Mościwy Pan kazał poprawić, gdyż różne daje Jego Mści Panu Marszałkowi naszemu Wojskowemu tytuły
Sług zá wártę pobrano. Trzeći. Ze záś P. Swiderski Márszałkiem Zwiąskowym obrány, to go sámego spytać ieszlim ia kazał. Spytáć Iego Mśći P. Wilczkowskiego. Iam go áni vznał zá Márszałká, áni mu titułu dawałem. Oco ná mię Woysko nástąpiło. z Instructiey ktora iest, püct kłádźie się autentyczny.
OTrzymawszy iuż kilká listow, od Iego Mśći nászego Miłościwego Páná y Dobrodźieiá, niezdáło się nam winowáć Pisárzá tego, ktory to expediował. Teraz że iuż niewidźiemy popráwy, imieniem Woyská prośiemy, áby się mu Iego Mość nász Wielce Mościwy Pan kazał popráwić, gdyż rożne dáie Iego Mści Pánu Márszałkowi nászemu Woyskowemu tituły
Skrót tekstu: LubJMan
Strona: 59
Tytuł:
Jawnej niewinności manifest
Autor:
Jerzy Sebastian Lubomirski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1666
Data wydania (nie wcześniej niż):
1666
Data wydania (nie później niż):
1666
лоvчим Ноvокгродскимъ, подстаростим кгродскимъ ωvруцким, и актами кгродскими старостинскими. Stanąwszy personaliter, woźny generał województwa kijowskiego, wołyńskiego, brasławskiego i czernihowskiego, szlachetny Demian Dymitrowicz, ku zapisaniu do akt niniejszych zeznał relacją swoję temi słowy, iz on roku teraźniejszego, tysiąc sześćset siedmdziesiąt ósmego, miesiąca maja ośmnastego dnia pozew Główny Trybunalskij Koronny Lubelski autentyczny Sądowi Głównemu Trybunałowi Koronnemu Lubelskiemu Sądzie należący odniósł do wsi Koptewszczyny, w powiecie owruckim a w województwie kijowskim lezącej. Który pozew przyniosszy do dworu tam będącego a zastawszy w tym dworze urodzonych panów Floriana i Kazimirza Pruszyńskich, onym samym ten pozew oczewiście w ręce oddał i opowiedział, iz ten pozew jest pisany po ich mościów samych
лоvчим Ноvокгродскимъ, подстаростим кгродскимъ ωvруцким, и актами кгродскими старостинскими. Stanowszy personaliter, wozny generał województwa kiiowskiego, wołynskiego, brasławskiego y czernihowskiego, szlachetny Demian Dimitrowicz, ku zapisaniu do act ninieyszych zeznał rellacią swoię temi słowy, jz on roku teraznieyszego, tysiąc szescset siedmdziesiąt osmego, miesiąca maia osmnastego dnĩa pozew Głowny Trybunalskiy Koronny Lubelsky awtentyczny Sądowi Głownemu Trybunałowi Koronnemu Lubelskiemu Sądzie nalezący odniosł do wsi Koptewszczyny, w powiecie owruckim a w woiewodstwie kiiowskim lezącey. Ktory pozew przyniosszy do dworu tam będącego a zastawszy w tym dworze urodzonych panow Floriana y Kazimirza Pruszynskich, onym samym ten pozew oczewiscie w ręce oddał y opowiedział, jz ten pozew jest pisany po jch mościów samych
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 1v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
, Анъдрєємъ Рεдчичом, намєсником подстаростνа ωνруцъкого, и акътами нинєшними кгродскими старостинскими. Stawszy oczewisto, woźny generał województw kijowskiego, wołyńskiego, brasławskiego i czernihowskiego, szlachetny Jan Dedowicz, ku zapisaniu do akt niniejszych zeznał relacją swoję temi słowy, iz on roku teraźniejszego, tysiąc sześćset siedmdziesiąt ósmego, miesiąca octobra dwudziestego pierwszego dnia, pozew autentyczny Sądowi Głównemu Trybunałowi Koronnemu Lubelskiemu sądzić należący odniósł do miasteczka Chabnego. Który pozew przynioższy a zastawszy tam, w tym miasteczku Chabnym, u wójta tamecznego Miska Kuchty urzędnika od ich msciów panów Brzeskich, małząków, zesłanego szlachetnego pana Jana Pawłowskiego, któremu i temu wojtowi w ręcę ten pozew oddałł i onym, i gromadzie przykazał,
, Анъдрєємъ Рεдчичом, намєсником подстаростνа ωνруцъкого, и акътами нинєшними кгродскими старостинскими. Stawszy oczewisto, wozny generał woiewodstw kiiowskiego, wołynskiego, brasławskiego y czernihowskiego, szlachetny Jan Dedowicz, ku zapisaniu do act ninieyszych zeznał rellacią swoię temi słowy, jz on roku teraznieyszego, tysiąc szescset siedmdziesiąt osmego, miesiąca octobra dwudziestego pierwszego dnia, pozew awtentyczny Sądowi Głownemu Trybunałowi Koronnemu Lubelskiemu sądzic nalezący odniosł do miasteczka Chabnego. Ktory pozew przynioszszÿ a zastawszy tam, w tym miasteczku Chabnym, u woyta tamecznego Miska Kuchty urzędnika od jch msc̃iow panow Brzeskich, małząkow, zesłanego szlachetnego pana Jana Pawłowskiego, ktoremu y temu woytowi w ręcę ten pozew oddałł y onym, y gromadzie przykazał,
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 45v
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
Półhak mosiądzowy 1.
64. Organki żelazne, o rurach muszkietowych, graniastych, na końcu gołki, z Jaworowa przysłane.
65. Granatów wielkich No 200.
66. Granatów 12-funtowych No 15.
67. Granatów ręcznych No 34.
Aleksander królewic P. Konstantyn królewicz P.
Rejestr dział winnych do podziału z żółkiewskiego działu autentyczny.
Półhak mosiądzowy 1.
64. Organki żelazne, o rurach muszkietowych, graniastych, na końcu gołki, z Jaworowa przysłane.
65. Granatów wielkich No 200.
66. Granatów 12-funtowych No 15.
67. Granatów ręcznych No 34.
Aleksander królewic P. Konstantyn królewicz P.
Rejestr dział winnych do podziału z żółkiewskiego działu autentyczny.
Skrót tekstu: InwBronGęb
Strona: 158
Tytuł:
Inwentarz dział i broni
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Żółkiew
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1697
Data wydania (nie wcześniej niż):
1697
Data wydania (nie później niż):
1697
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Materiały źródłowe do dziejów kultury i sztuki XVI-XVIII w.
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Mieczysław Gębarowicz
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1973
