Grzegorz 12 Moral § I Każdemu człowiekowi umrzeć, ale światowemu ciężko
Gdybyś, człowiecze, uważał u siebie, co się to będzie działo koło ciebie, i twoje by się, choćby skałą było, serce zmiękczyło.
Na wszytkich ludzi dekret uczyniony, by każdy umarł i tak był zniesiony w smutku i strachu z wielkimi bólami i ciężkościami. Jak tylko na świat zrodzeni bywamy, jeden drugiego biegiem wyścigamy do śmierci, kończąc dni życia naszego barzo krótkiego. By rzeki na dół ustawnie płyniemy do morza śmierci, gdzie nędzni giniemy, tak iż nas nie znać, żeśmy kiedy byli, na świecie żyli. Zrazu by kwiatki z ziemie wynikamy,
Grzegorz 12 Moral § I Każdemu człowiekowi umrzeć, ale światowemu ciężko
Gdybyś, człowiecze, uważał u siebie, co się to będzie działo koło ciebie, i twoje by się, choćby skałą było, serce zmiękczyło.
Na wszytkich ludzi dekret uczyniony, by każdy umarł i tak był zniesiony w smutku i strachu z wielkimi bólami i ciężkościami. Jak tylko na świat zrodzeni bywamy, jeden drugiego biegiem wyścigamy do śmierci, kończąc dni życia naszego barzo krótkiego. By rzeki na dół ustawnie płyniemy do morza śmierci, gdzie nędzni giniemy, tak iż nas nie znać, żeśmy kiedy byli, na świecie żyli. Zrazu by kwiatki z ziemie wynikamy,
Skrót tekstu: BolesEcho
Strona: 8
Tytuł:
Przeraźliwe echo trąby ostatecznej
Autor:
Klemens Bolesławiusz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jacek Sokolski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
obstąpili, onych swych instrumentów nad nędznym użyli. Z jadem się urągając, kleszczami targali, tłukąc, raniąc, na sztuki prawie rozszarpali.
W tym domu był płacz, smutek i zębów zgrzytanie, stękania i jęczenia, gorzkie narzekanie, głód wielki, barzo chciwe pokarmu łaknienie, z upału niewymowne napoju pragnienie. Skryte miejsca bólami okrutnie dręczone, gnijące od robactwa, brzydko roztoczone – w nie brzydkie, jadowite gadziny wchodziły, mężczyzny i niewiasty okrutnie męczyły. Przyznawał i Tundalus, że też sprawiedliwie ponosił toż karanie, żyjąc niewstydliwie. Lecz nie wiedzieć sposobem jakim, dusza ona została z ognistego pieca wywiedziona. Ujźrzy zatym Anioła w ciemnościach siedząca i rzecze
obstąpili, onych swych instrumentów nad nędznym użyli. Z jadem się urągając, kleszczami targali, tłukąc, raniąc, na sztuki prawie rozszarpali.
W tym domu był płacz, smutek i zębów zgrzytanie, stękania i jęczenia, gorzkie narzekanie, głód wielki, barzo chciwe pokarmu łaknienie, z upału niewymowne napoju pragnienie. Skryte miejsca bólami okrutnie dręczone, gnijące od robactwa, brzydko roztoczone – w nie brzydkie, jadowite gadziny wchodziły, mężczyzny i niewiasty okrutnie męczyły. Przyznawał i Tundalus, że też sprawiedliwie ponosił toż karanie, żyjąc niewstydliwie. Lecz nie wiedzieć sposobem jakim, dusza ona została z ognistego pieca wywiedziona. Ujźrzy zatym Anioła w ciemnościach siedząca i rzecze
Skrót tekstu: BolesEcho
Strona: 93
Tytuł:
Przeraźliwe echo trąby ostatecznej
Autor:
Klemens Bolesławiusz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1670
Data wydania (nie wcześniej niż):
1670
Data wydania (nie później niż):
1670
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jacek Sokolski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
w moskiewskiej kaplicy z księżną im. dobrodziejką.
Mons. Francuz umarł, księgi swoje secundum allegata bardzo mądre królowi francuskiemu per testamentum legował, ciało zaś swoje do pokrajania na dyskrecyją francuskich egzekutorów disposuit.
Im. ks. arcybiskup lwowski comparuit. 28 ejusdem
Król im. dla recydywy bólu kamienia, który go całą noc potentissime bólami swymi infestował, nie był bardzo upragniony na procesyjej solennej, po mieście i Zamku odprawującej się, tylko królowa im. cum charissima sua prole et assistenta ichmpp. senatorów ad praesens będących. Na której prowadzili królową im. im. ks. płocki, z im. ks. kanclerzem kor., królewną im. imp
w moskiewskiej kaplicy z księżną jm. dobrodziejką.
Mons. Francuz umarł, księgi swoje secundum allegata bardzo mądre królowi francuskiemu per testamentum legował, ciało zaś swoje do pokrajania na dyskrecyją francuskich egzekutorów disposuit.
Jm. ks. arcybiskup lwowski comparuit. 28 eiusdem
Król jm. dla recydywy bólu kamienia, który go całą noc potentissime bólami swymi infestował, nie był bardzo upragniony na procesyjej solennej, po mieście i Zamku odprawującej się, tylko królowa jm. cum charissima sua prole et assistenta ichmpp. senatorów ad praesens będących. Na której prowadzili królową jm. jm. ks. płocki, z jm. ks. kanclerzem kor., królewną jm. jmp
Skrót tekstu: SarPam
Strona: 36
Tytuł:
Pamiętnik z czasów Jana Sobieskiego
Autor:
Kazimierz Sarnecki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1690 a 1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1690
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Janusz Woliński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1958
