ch-waląc insze swojej córki członki, Z wielkim upodobaniem i to nam powiada, Że ma włosy tak długie, aże je przysiada. A łysy: „Większa to rzecz, Mościa pani, będzie, Kto gołą głowę mając, włosy swe przysiędzie.” Ledwie tego dyskursu panienka dosłucha, Werwie się w rzecz: „Inszy błam, a insza opucha.
Jeśli Waszmość za włosy chcesz poczytać swoje, To Waszmość jedne tylko, ja przysiadam dwoje.” Aż mój wdowiec nazajutrz, ledwie wznidzie słońce, Do koni. „Nic mi — rzecze — po tak mądrej żonce. Kiedy się na opuszczę męskiej zna, to pono Zna się dobrze i na
ch-waląc insze swojej córki członki, Z wielkim upodobaniem i to nam powiada, Że ma włosy tak długie, aże je przysiada. A łysy: „Większa to rzecz, Mościa pani, będzie, Kto gołą głowę mając, włosy swe przysiędzie.” Ledwie tego dyskursu panienka dosłucha, Werwie się w rzecz: „Inszy błam, a insza opucha.
Jeśli Waszmość za włosy chcesz poczytać swoje, To Waszmość jedne tylko, ja przysiadam dwoje.” Aż mój wdowiec nazajutrz, ledwie wznidzie słońce, Do koni. „Nic mi — rzecze — po tak mądrej żonce. Kiedy się na opuszczę męskiej zna, to pono Zna się dobrze i na
Skrót tekstu: PotFrasz1Kuk_II
Strona: 73
Tytuł:
Ogród nie plewiony
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1677
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1677
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
złot: 6. Śliw Węgierskich, Korzec złot: 6. Orzechów Włoskich, Korzec złot: 8. Masła Faska złotych 5. Futra Różne bona moneta
Lisów Moskiewskich,Bunt. zł. 100. Item Krzyżaków, Bunt zł: 120. Item Podolskich, Bunt złot: 70. Lis Szwajczarski złot: 3. Błam Slamowy Lisi złot: 24. Item podlejszy Błam ,złotych 16. to jest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tysiąc złot. 120. Item samych Grzbiet: Popielic tysiąc
złot: 6. Sliw Węgierskich, Korzec złot: 6. Orzechow Włoskich, Korzec złot: 8. Másłá Fáská złotych 5. Futrá Rożne bona moneta
Lisow Moskiewskich,Bunt. zł. 100. Item Krzyżakow, Bunt zł: 120. Item Podolskich, Bunt złot: 70. Lis Szwayczárski złot: 3. Błam Slamowy Liśi złot: 24. Item podleyszy Błam ,złotych 16. to iest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tyśiąc złot. 120. Item sámych Grzbiet: Popielic tyśiąc
Skrót tekstu: InsCel
Strona: C2v
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
: 6. Orzechów Włoskich, Korzec złot: 8. Masła Faska złotych 5. Futra Różne bona moneta
Lisów Moskiewskich,Bunt. zł. 100. Item Krzyżaków, Bunt zł: 120. Item Podolskich, Bunt złot: 70. Lis Szwajczarski złot: 3. Błam Slamowy Lisi złot: 24. Item podlejszy Błam ,złotych 16. to jest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tysiąc złot. 120. Item samych Grzbiet: Popielic tysiąc zł: 100. Pupków podłych Błam, zł
: 6. Orzechow Włoskich, Korzec złot: 8. Másłá Fáská złotych 5. Futrá Rożne bona moneta
Lisow Moskiewskich,Bunt. zł. 100. Item Krzyżakow, Bunt zł: 120. Item Podolskich, Bunt złot: 70. Lis Szwayczárski złot: 3. Błam Slamowy Liśi złot: 24. Item podleyszy Błam ,złotych 16. to iest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tyśiąc złot. 120. Item sámych Grzbiet: Popielic tyśiąc zł: 100. Pupkow podłych Błam, zł
Skrót tekstu: InsCel
Strona: C2v
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
8. Masła Faska złotych 5. Futra Różne bona moneta
Lisów Moskiewskich,Bunt. zł. 100. Item Krzyżaków, Bunt zł: 120. Item Podolskich, Bunt złot: 70. Lis Szwajczarski złot: 3. Błam Slamowy Lisi złot: 24. Item podlejszy Błam ,złotych 16. to jest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tysiąc złot. 120. Item samych Grzbiet: Popielic tysiąc zł: 100. Pupków podłych Błam, zł. 100. Item przedniejszych Błam, zł:
8. Másłá Fáská złotych 5. Futrá Rożne bona moneta
Lisow Moskiewskich,Bunt. zł. 100. Item Krzyżakow, Bunt zł: 120. Item Podolskich, Bunt złot: 70. Lis Szwayczárski złot: 3. Błam Slamowy Liśi złot: 24. Item podleyszy Błam ,złotych 16. to iest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tyśiąc złot. 120. Item sámych Grzbiet: Popielic tyśiąc zł: 100. Pupkow podłych Błam, zł. 100. Item przednieyszych Błam, zł:
Skrót tekstu: InsCel
Strona: C2v
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
Różne bona moneta
Lisów Moskiewskich,Bunt. zł. 100. Item Krzyżaków, Bunt zł: 120. Item Podolskich, Bunt złot: 70. Lis Szwajczarski złot: 3. Błam Slamowy Lisi złot: 24. Item podlejszy Błam ,złotych 16. to jest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tysiąc złot. 120. Item samych Grzbiet: Popielic tysiąc zł: 100. Pupków podłych Błam, zł. 100. Item przedniejszych Błam, zł: 160. Sobole Futro, złot. 2600
Rożne bona moneta
Lisow Moskiewskich,Bunt. zł. 100. Item Krzyżakow, Bunt zł: 120. Item Podolskich, Bunt złot: 70. Lis Szwayczárski złot: 3. Błam Slamowy Liśi złot: 24. Item podleyszy Błam ,złotych 16. to iest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tyśiąc złot. 120. Item sámych Grzbiet: Popielic tyśiąc zł: 100. Pupkow podłych Błam, zł. 100. Item przednieyszych Błam, zł: 160. Sobole Futro, złot. 2600
Skrót tekstu: InsCel
Strona: C2v
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
. 100. Item Krzyżaków, Bunt zł: 120. Item Podolskich, Bunt złot: 70. Lis Szwajczarski złot: 3. Błam Slamowy Lisi złot: 24. Item podlejszy Błam ,złotych 16. to jest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tysiąc złot. 120. Item samych Grzbiet: Popielic tysiąc zł: 100. Pupków podłych Błam, zł. 100. Item przedniejszych Błam, zł: 160. Sobole Futro, złot. 2600. Item przedniejsze, złot: 4000. Soboli
. 100. Item Krzyżakow, Bunt zł: 120. Item Podolskich, Bunt złot: 70. Lis Szwayczárski złot: 3. Błam Slamowy Liśi złot: 24. Item podleyszy Błam ,złotych 16. to iest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tyśiąc złot. 120. Item sámych Grzbiet: Popielic tyśiąc zł: 100. Pupkow podłych Błam, zł. 100. Item przednieyszych Błam, zł: 160. Sobole Futro, złot. 2600. Item przednieysze, złot: 4000. Soboli
Skrót tekstu: InsCel
Strona: C2v
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
Item podlejszy Błam ,złotych 16. to jest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tysiąc złot. 120. Item samych Grzbiet: Popielic tysiąc zł: 100. Pupków podłych Błam, zł. 100. Item przedniejszych Błam, zł: 160. Sobole Futro, złot. 2600. Item przedniejsze, złot: 4000. Soboli Sorok podłych, złot: 200. Item lepszych Sorok, złot: 400. Item przednich Sorok, złot: 1500. Smusiów AZelazne bona monetangielskich sto, złot: 20
Item podleyszy Błam ,złotych 16. to iest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tyśiąc złot. 120. Item sámych Grzbiet: Popielic tyśiąc zł: 100. Pupkow podłych Błam, zł. 100. Item przednieyszych Błam, zł: 160. Sobole Futro, złot. 2600. Item przednieysze, złot: 4000. Soboli Sorok podłych, złot: 200. Item lepszych Sorok, złot: 400. Item przednich Sorok, złot: 1500. Smuśiow AZelázne bona monetangielskich sto, złot: 20
Skrót tekstu: InsCel
Strona: C2v
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
jest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tysiąc złot. 120. Item samych Grzbiet: Popielic tysiąc zł: 100. Pupków podłych Błam, zł. 100. Item przedniejszych Błam, zł: 160. Sobole Futro, złot. 2600. Item przedniejsze, złot: 4000. Soboli Sorok podłych, złot: 200. Item lepszych Sorok, złot: 400. Item przednich Sorok, złot: 1500. Smusiów AZelazne bona monetangielskich sto, złot: 20. Ryś Całkowity, złot: 36.
iest Grzbietowy. Błam Grzbietowy lepszy, złot: 20. Błam Popielic, złot: 18. Item Moskiewskich Błam, złot: 20. Brzuszkowych Błsm, złot: 4. Popielic Całkowitych tyśiąc złot. 120. Item sámych Grzbiet: Popielic tyśiąc zł: 100. Pupkow podłych Błam, zł. 100. Item przednieyszych Błam, zł: 160. Sobole Futro, złot. 2600. Item przednieysze, złot: 4000. Soboli Sorok podłych, złot: 200. Item lepszych Sorok, złot: 400. Item przednich Sorok, złot: 1500. Smuśiow AZelázne bona monetangielskich sto, złot: 20. Ryś Całkowity, złot: 36.
Skrót tekstu: InsCel
Strona: C2v
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
. 2600. Item przedniejsze, złot: 4000. Soboli Sorok podłych, złot: 200. Item lepszych Sorok, złot: 400. Item przednich Sorok, złot: 1500. Smusiów AZelazne bona monetangielskich sto, złot: 20. Ryś Całkowity, złot: 36. Grzbietów Rysich para, złot. 40 Królików czarnych Błam, złot: 10. Marmurek jeden, złot: 10. Mysz jedna, złot: 6. Myszów Błam, złot: 20. Piasek biały, złot: 6. Błam Bielików, alias Brzuszków popieliczych, złot: 9. Skora Bobrowa, złot: 30. Lampart jeden, złotych 100. Jonatów para,
. 2600. Item przednieysze, złot: 4000. Soboli Sorok podłych, złot: 200. Item lepszych Sorok, złot: 400. Item przednich Sorok, złot: 1500. Smuśiow AZelázne bona monetangielskich sto, złot: 20. Ryś Całkowity, złot: 36. Grzbietow Ryśich párá, złot. 40 Krolikow czárnych Błam, złot: 10. Mármurek ieden, złot: 10. Mysz iedná, złot: 6. Myszow Błam, złot: 20. Piasek biały, złot: 6. Błam Bielikow, alias Brzuszkow popieliczych, złot: 9. Skorá Bobrowá, złot: 30. Lampárt ieden, złotych 100. Ionátow párá,
Skrót tekstu: InsCel
Strona: C2v
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
, złot: 400. Item przednich Sorok, złot: 1500. Smusiów AZelazne bona monetangielskich sto, złot: 20. Ryś Całkowity, złot: 36. Grzbietów Rysich para, złot. 40 Królików czarnych Błam, złot: 10. Marmurek jeden, złot: 10. Mysz jedna, złot: 6. Myszów Błam, złot: 20. Piasek biały, złot: 6. Błam Bielików, alias Brzuszków popieliczych, złot: 9. Skora Bobrowa, złot: 30. Lampart jeden, złotych 100. Jonatów para, złot: 4. Kożuch Białgłowski, złot. 15. Towary Żelazne bona moneta.
Miedzi Firkantowej, Cetnar złot
, złot: 400. Item przednich Sorok, złot: 1500. Smuśiow AZelázne bona monetangielskich sto, złot: 20. Ryś Całkowity, złot: 36. Grzbietow Ryśich párá, złot. 40 Krolikow czárnych Błam, złot: 10. Mármurek ieden, złot: 10. Mysz iedná, złot: 6. Myszow Błam, złot: 20. Piasek biały, złot: 6. Błam Bielikow, alias Brzuszkow popieliczych, złot: 9. Skorá Bobrowá, złot: 30. Lampárt ieden, złotych 100. Ionátow párá, złot: 4. Kożuch Białgłowski, złot. 15. Towáry Zelázne bona moneta.
Miedźi Firkántowey, Cetnar złot
Skrót tekstu: InsCel
Strona: C2v
Tytuł:
Instruktarz celny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Tematyka:
prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1704
Data wydania (nie wcześniej niż):
1704
Data wydania (nie później niż):
1704
