wnętrzności wyrzuca/ z dziesięć kropek dając go z Olejkiem z Koperwaseru. Kamień
Kamień w Nyrkach i w Pęcherzu/ trzy. Macicy zaziębionej.
Macicę zaziębioną i slamowatościami flegmistemi napełnioną rozgrzewa/ wychędaża/ i do płodu sposobną czyni. Sól z korzenia/ i ze wszystkiego ziela Sylfy. Sal.
Takowa Sól służy barzo mózgu i błonkom jego. Także i częściom przyległym. Powietrz. morów.
Tym którzyby powietrzem morowym byli zarażeni/ bądź zbojaźni/ bądź z powietrza pospolitego zepsowania/ wielkim jest lekorstwem/ rozpuściwszy ją w olejku ze złota/ biorąc jej na raz czternaście kropek/ po którym gdzieby się pocił dobrze/ wynidzie z niebezpieczeństwa śmierci:
wnętrznośći wyrzuca/ z dźieśięć kropek dáiąc go z Oleykiem z Koperwáseru. Kámień
Kámień w Nyrkách y w Pęchyrzu/ trzy. Máćicy záźiębioney.
Máćicę záźiębioną y slámowátośćiámi flegmistemi nápełnioną rozgrzewa/ wychędaża/ y do płodu sposobną czyni. Sol z korzeniá/ y ze wszystkiego źiela Sylfy. Sal.
Tákowa Sol służy bárzo mozgu y błonkom iego. Tákże y częśćiom przyległym. Powietrz. morow.
Tym ktorzyby powietrzem morowym byli záráżeni/ bądź zboiáźni/ bądź z powietrza pospolitego zepsowánia/ wielkim iest lekorstwem/ rospuśćiwszy ią w oleyku ze złotá/ biorąc iey ná raz czternaśćie kropek/ po ktorym gdźieby sie poćił dobrze/ wynidźie z niebespieczeństwá śmierći:
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 105
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
pilnie chować do potrzeb lekarskich. Ta olejowatość odłączoną/ jest Balsam/ ranom wszelakim złym/ wrzodom smrodliwym/ a ciało roziadająchych. Bolączkom
Bolączkom nabrzmiałym i twardym Fistułom.
Fistułom z osobności swej/ i tym wszytkim/ które ciało psują zwirzchnie/ jest użyteczny.
Wątrobie. Ślezionie.
Nyrkom służy/ przez usta biorąc: Błonkom/ Muszkułom/ zwierzchownie go używając. Błonkom Muszkułom. Wątrobie
Niesposobności Wątroby/ w przyrodzonych jej sprawach naprawia/ nietylko trawiąc w niej grube wilgotności/ ale i rumując zamuliska i zatkania zniej dając go porządnie/ przez trzydzieści dni/ po wieczerzy/ po dwanaście kropli/ z wodką tegoż ziela. Ślezienie także niesposobnej
pilnie chowáć do potrzeb lekárskich. Tá oleiowátość odłączoną/ iest Bálsam/ ránom wszelákim złym/ wrzodom smrodliwym/ á ćiáło roziádáiąchych. Bolączkom
Bolączkom nábrzmiáłym y twárdym Fistułom.
Fistułom z osobnośći swey/ y tym wszytkim/ ktore ćiáło psuią zwirzchnie/ iest vżyteczny.
Wątrobie. Sleźionie.
Nyrkom służy/ przez vstá biorąc: Błonkom/ Muszkułom/ zwierzchownie go vżywáiąc. Błonkom Muszkułom. Wątrobie
Niesposobnośći Wątroby/ w przyrodzonych iey spráwách nápráwia/ nietylko trawiąc w niej grube wilgotnośći/ ále y rumuiąc zámuliská y zátkánia zniej dáiąc g^o^ porządnie/ przez trzydźieśći dni/ po wieczerzy/ po dwánaśćie kropli/ z wodką tegoż źiela. Sleźienie także niesposobney
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 152
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
lejowatość odłączoną/ jest Balsam/ ranom wszelakim złym/ wrzodom smrodliwym/ a ciało roziadająchych. Bolączkom
Bolączkom nabrzmiałym i twardym Fistułom.
Fistułom z osobności swej/ i tym wszytkim/ które ciało psują zwirzchnie/ jest użyteczny.
Wątrobie. Ślezionie.
Nyrkom służy/ przez usta biorąc: Błonkom/ Muszkułom/ zwierzchownie go używając. Błonkom Muszkułom. Wątrobie
Niesposobności Wątroby/ w przyrodzonych jej sprawach naprawia/ nietylko trawiąc w niej grube wilgotności/ ale i rumując zamuliska i zatkania zniej dając go porządnie/ przez trzydzieści dni/ po wieczerzy/ po dwanaście kropli/ z wodką tegoż ziela. Ślezienie także niesposobnej/ tymże obyczajem używany/ jest ratunkiem
leiowátość odłączoną/ iest Bálsam/ ránom wszelákim złym/ wrzodom smrodliwym/ á ćiáło roziádáiąchych. Bolączkom
Bolączkom nábrzmiáłym y twárdym Fistułom.
Fistułom z osobnośći swey/ y tym wszytkim/ ktore ćiáło psuią zwirzchnie/ iest vżyteczny.
Wątrobie. Sleźionie.
Nyrkom służy/ przez vstá biorąc: Błonkom/ Muszkułom/ zwierzchownie go vżywáiąc. Błonkom Muszkułom. Wątrobie
Niesposobnośći Wątroby/ w przyrodzonych iey spráwách nápráwia/ nietylko trawiąc w niej grube wilgotnośći/ ále y rumuiąc zámuliská y zátkánia zniej dáiąc g^o^ porządnie/ przez trzydźieśći dni/ po wieczerzy/ po dwánaśćie kropli/ z wodką tegoż źiela. Sleźienie także niesposobney/ tymże obyczáiem vżywány/ iest rátunkiem
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 152
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
być więcej dawany nad sześć gran/ abo ziarn Jęczmiennych/ albo Piepzowych/ a nawięcej ośm z Cynamonem/ z Mastyką/ i szpiką/ Fern:) Od trzeciej części kwinty/ aż do połczwierci łotu. Aben Mes:) Waga i miara. Zielnik D. Symona Syrenniusa/ Oczom płynącym.
Oczom ciekącym. Błonkom zaszłym.
Oczom Błonką zaszłym/ z miodem utarty/ i tym pomazować/ jest wielkim ratunkiem/ albowiem wilgotności w nich wysusza/ i zasłony na nich trawi/ a wniwecz obraca. (Dios.) Ale ja radzę z tym się obyczajnie obchodzić/ albo radniej zaniechać/ aby snadź z błonką źrzenicę zasłaniającą i błonek w
bydź więcey dáwány nád sześć gran/ ábo źiarn Ięczmiennych/ álbo Piepzowych/ á nawięcey ośm z Cynámonem/ z Mástyką/ y szpiką/ Fern:) Od trzećiey częśći kwinty/ áż do połczwierći łotu. Aben Mes:) Wagá y miárá. Zielnik D. Symoná Syrenniusá/ Oczom płynącym.
Oczom ćiekącym. Błonkom zászłym.
Oczom Błonką zászłym/ z miodem vtárty/ y tym pomázowáć/ iest wielkim rátunkiem/ álbowiem wilgotnośći w nich wysusza/ y zasłony ná nich trawi/ á wniwecz obraca. (Dios.) Ale ia rádzę z tym sie obyczáynie obchodźić/ álbo rádniey zániecháć/ áby snadź z błonką źrzenicę zásłániáiącą y błonek w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 207
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
się iż zęby zdrętwiały: bo gdy tak zakwaszone dziąsła mający chcemy co kąsać i zęboma sciskać, dziąsłom się dzieje przykrość, a tak się zda jakby to same zęby cierpiały. 21. Czemu zębom się przykrzy zimno? Ząb ze swej natury jest zimny, i tak gdy zimno przystąpi barziej się staje zimym, a zatym błonkom które go w dziąsłach piastują przykrość czyni. 22. Czemu zdrętwiałe zęby do siebie przychodzą gdy je solą natrze? Kwaśna rzecz dla której ząb zdrętwiał jest i cienka i zimna: sól zasię ma w sobie ciepło i tak zimno gubi: a osobliwie iż swoją słonością ślinę wzbudza, która z zębów kwaśność opłukiwa, i tak
się iż zęby zdrętwiáły: bo gdy ták zákwászone dziąsłá máiący chcemy co kąsáć y zębomá zćiskáć, dziąsłom się dzieie przykrość, á ták się zda iákby to sáme zęby ćierpiáły. 21. Czemu zębom się przykrzy źimno? Ząb ze swey nátury iest źimny, y ták gdy źimno przystąpi bárziey się stáie źimym, á zátym błonkom ktore go w dziąsłách piástuią przykrość czyni. 22. Czemu zdrętwiáłe zęby do śiebie przychodzą gdy ie solą nátrze? Kwáśna rzecz dla ktorey ząb zdrętwiáł iest y ćienka y zimna: sol záśię ma w sobie ćiepło y ták zimno gubi: á osobliwie iż swoią słonośćią ślinę wzbudza, ktora z zębow kwáśność opłukiwa, y ták
Skrót tekstu: TylkRoz
Strona: 245
Tytuł:
Uczone rozmowy
Autor:
Wojciech Tylkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1692
Data wydania (nie wcześniej niż):
1692
Data wydania (nie później niż):
1692
